User manual BOSCH MUM6N11UC

[. . . ] Universal Kitchen Machines MUM 6N10 UC / MUM 6N11 UC Use and Care Manual For Household Use Only Notice d'utilisation et d'entretien Usage domestique uniquement Manual de instrucciones y cuidado Sólo para uso doméstico Use and Care Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . READ THIS MANUAL thoroughly for important safety and operating instructions before using this appliance. Avant tout utilisation, LISEZ ATTENTIVEMENT ce manuel, vous y trouverez des consignes importantes portant sur la sécurité et le fonctionnement de votre appareil. 3 Notice d'utilisation et d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Manual de instrucciones y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (env. ) 3 fois la recette de base (10 miches de 1 livre) Exemples d'emploi du double fouet malaxeur et du crochet à pétrir. Utilisez la vitesse 1 pour démarrer le malaxage et pour combiner les ingrédients. Placez tous les ingrédients dans le bol mélangeur, les ingrédients liquides en premier. La matière grasse doit être molle (à la température de la pièce). 44 Conseils d'emploi du bol mélangeur 1. Lorsque vous utilisez le bol mélangeur pour pétrir ou mélanger les ingrédients d'une recette conçue à l'origine pour être préparée à la main, vous constaterez qu'un Robot Culinaire Bosch vous permet de mettre tous les ingrédients ensemble dans le bol mélangeur. Lorsque vous le faites, versez toujours les ingrédients liquides en premier. Ceci rendra le mélange plus homogène. Lorsque vous ajoutez des ingrédients à un mélange : a. Réduisez la vitesse par le biais du sélecteur rotatif ; b. Retirez le couvercle de l'anneau anti-projections ; c. Versez les ingrédients par l'orifice puis remettez le couvercle en place. Si vous laissez une grosse quantité de pâte dans le bol mélangeur pour qu'elle lève, déboîtez le couvercle et l'anneau anti-projections et posez-les simplement sur le bol pour qu'ils ne gênent pas le gonflement de la pâte. Enlèvement du contenu Avant de retirer le contenu du bol mélangeur, assurez-vous que le sélecteur «0/off» de la base de l'appareil est bien revenu sur la position «off». Pour retirer le couvercle et l'anneau anti-projections, tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre, puis soulevez-les. Une fois le couvercle et l'anneau anti-projections retirés, vous pouvez enlever le crochet à pétrir ou le double fouet malaxeur : tournez le crochet ou le double fouet dans le sens des aiguilles d'une montre tout en soulevant. Pour détacher le bol mélangeur de la base de l'appareil, tournez le bol dans le sens des aiguilles d'une montre tout en le soulevant. Maintenant, vous pouvez utiliser le contenu du bol comme vous le souhaitez. 45 Entretien et nettoyage du bol et de ses accessoires Sauf le crochet à pétrir, le bol mélangeur et ses accessoires peuvent se laver au lavevaisselle. Pour sécher l'intérieur du bol après son lavage, enlevez-le. L'axe d'entraînement/la colonne centrale se détache facilement en tournant le bol et en faisant tourner l'axe / la colonne centrale. Imprimez une rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre (voir fig. Tournez le bol et détachez l'axe d'entraînement / la colonne centrale en la faisant tourner légèrement et tirant en même temps (voir fig. 7b). Nous vous recommandons, après chaque utilisation, de laver à la main le crochet à pétrir, dans de l'eau savonneuse chaude, et de bien les rincer et sécher ensuite. Pour déboîter les deux fouets de leur support, il suffit de les tirer (voir fig. [. . . ] Cuánto tiempo dura esta garantía: Bosch garantiza que el Producto no tiene defectos en los materiales ni en la fabricación durante un período de trescientos sesenta y cinco (365) días a partir de la fecha de compra. El plazo mencionado anteriormente comienza en la fecha de la compra y no se retrasará, eliminará, extenderá ni suspenderá por ningún motivo cualquiera que éste fuere. Reparación o reemplazo como su solución exclusiva: Durante este período de garantía, Bosch o uno de sus proveedores de servicio autorizados repararán su Producto sin cargo para usted (sujeto a ciertas limitaciones indicadas en este documento) si se prueba que su Producto ha sido fabricado con defectos en los materiales o en la fabricación. Si se han hecho intentos razonables para reparar el Producto sin tener éxito, entonces Bosch reemplazará su Producto (es posible que haya modelos actualizados disponibles para usted, según el criterio de Bosch, por un costo adicional). [. . . ]