User manual BOSCH NEM7522UC INSTALLATION INSTRUCTION

[. . . ] Instuctions d'Installation Instrucciones de Instalación Installation Instructions 37 8 12 13 17 Cooktop Model: NEM 74. . , NEM 75. . d IMPORTANT SAFETY INSTUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: IMPORTANT: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE. d WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency, or manufacturer. [. . . ] Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de nivellement, les panneaux, les couvercles de câblage ou les fixations/vis antibasculement. Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Détruire l'emballage après avoir déballé l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les matériaux de conditionnement. Exigences de sécurité pour l'équipement et l'utilisation Avant de brancher le cordon électrique, vérifier que toutes les commandes sont dans la position d'arrêt (OFF). Pour éliminer les risques de brûlures ou d'incendie en allongeant le bras au dessus des éléments de surface chauds, éviter d'installer des placards au dessus des éléments de surface. Si vous devez en installer, il est possible de réduire ce risque en installant une hotte aspirante qui dépasse horizontalement d'au moins 5 po (12, 7 cm) de la base du placard. Cet appareil a été testé conformément à la norme ANSI/UL 858 pour les cuisinières électriques domestiques et la norme canadienne nationale CAN/CSA 22. 2 nº 61 pour les cuisinières à usage domestiques. Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si des exigences et des normes additionnelles s'appliquent pour une installation spécifique. Instructions de sécurité importantes 8 Avant de commencer Outils et pièces nécessaires 1. Perceuse avec mèche 1/4 po (6, 35 mm) 4. Ruban à mesurer Remarque : Des matériaux supplémentaires peuvent être nécessaires pour installer les plans de travail à surface solide. Contacter le fabricant du plan de travail. Pièces comprises 1. Vis à tôle (4) Préparation Exigences pour le plan de travail Distance de retrait Zone plate Zone plate Zone plate Après avoir préparé la cavité, enlevez les copeaux car ceux ci risquent de gêner le fonctionnement des composants électriques. 9 d AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de combustion, il est interdit d'avoir des matériaux inflammables autour de la table de cuisson une fois installée. Les plans de travail à surface solide nécessitent souvent une installation spéciale. Par exemple, ces matériaux requièrent parfois l'utilisation de ruban réfléchissant la chaleur et de coins arrondis. Contacter le fabricant du plan de travail pour obtenir des instructions spécifiques à votre installation. Exigences pour les placards La distance allant depuis le haut de la table de cuisson jusqu'au bas des placards de dessus peut être réduite à 24 po (609, 6 mm) lorsque le bas du placard en bois ou en métal est protégé au moins par une tôle d'acier MSG nº 28 de 1/4 po (6, 35 mm) d'épaisseur, d'acier inoxydable de 0, 015 po (0, 4 mm) d'épaisseur, d'aluminium de 0, 024 po (0, 6 mm) d'épaisseur ou de cuivre de 0, 020 po (0, 5 mm) d'épaisseur. Exigences électriques Environ 12 po (30, 4 cm) Boîte de jonction (Conduit env. 3 pi (91, 4 cm)) Vous pouvez trouver la plaque signalétique comportant les spécifications électriques sur le dessous de l'appareil. La boîte de jonction doit être placée à 3 pi (91, 4 cm) du raccord de connexion de la table de cuisson. On doit pouvoir y accéder facilement aux fins de l'entretien. Recommandations en matière de ventilation Il est vivement recommandé d'installer un système de ventilation conjointement avec cet appareil. 10 Procédure d'installation Fixer fermement la table de cuisson au plan de travail La table de cuisson doit être fixée fermement au plan de travail au moyen des supports de fixation fournis. [. . . ] Para obtener las instrucciones específicas de su superficie de trabajo, comuníquese con el fabricante de la superficie de trabajo. Requisitos de gabinetes La distancia desde la parte superior de la placa hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba se puede reducir a 24" cuando la parte inferior del gabinete de madera o metal está protegida por lámina de acero MSG N. º 28 de 1/4" (6. 35 mm), acero inoxidable de 0. 015" (0. 4 mm) de grosor, aluminio de 0. 024" (0. 6 mm) o cobre de 0. 020" (0. 5 mm) de grosor, como mínimo. Requisitos eléctricos Aproximadamente 12" Caja de empalme (Conducto aprox. 3 pies) Puede encontrar la placa de identificación con las especificaciones eléctricas en la parte inferior del electrodoméstico. La caja de empalme debe estar ubicada dentro de los 3 pies de la conexión de la placa. [. . . ]