User manual BOSCH NEXXT WTMC4500UC Installation Instruction

[. . . ] 3 4 5 6 6 6 6 8 8 9 11 12 12 12 13 13 14 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 20 20 21 23 23 23 23 23 23 24 24 25 26 26 2 Congratulations on having selected a Bosch clothes dryer, the choice of those that demand exceptional performance from their clothes dryer. This dryer complies with ANSI Z21. 5. 1/ CGA 7. 1 2002 Clothes Dryers Vol. A distinctive feature of your dryer is low energy consumption. An easy operation philosophy, a variety of customized drying programs and a solid touch and feel make this appliance a user friendly assistant in your household. [. . . ] En cas de doute, contactez votre revendeur. d AVERTISSE d MENT AVERTISSE d MENT Respectez toujours les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (voir page 29). Protection de l'environne ment Conseils pour économiser de l'énergie Pour économiser de l'énergie, de l'argent et du temps, Siemens vous recommande ceci : Essorez suffisamment le linge. Avant le séchage, faites bien essorer le linge dans le lave linge. Servez vous de la plus haute vitesse d'essorage possible adaptée au type de linge. Une vitesse d'essorage assez élevée réduit la durée du séchage et la consommation d'énergie. Mettez une charge de linge correspondant au maximum recommandé. Ne chargez toutefois pas de quantités excessives de linge. Nettoyez le filtre avant et après chaque séance de séchage (voir page 50). Pendant la séance de séchage, veillez à ce qu'il arrive suffisamment d'air frais dans la pièce. Ne séchez pas de matériaux inadaptés!Ne faites pas sécher de pièces de linge enrobées de caoutchouc ou hermétiques. Nettoyez et vérifiez le conduit d'échappement d'air de façon régulière!Veuillez lire attentivement les présentes instructions d'utilisation. Vérifiez que la tension du secteur de votre domicile correspond avec la tension spécifiée sur la plaque signalétique du sèche linge (voir l'illustration page 53). Vérifiez que le type de gaz correspond bien aux spécifications figurant sur la plaque signalétique (voir l'illustration page 53). Demandez à une personne qualifiée de s'assurer que la pression du gaz ne dépassera pas 14" (colonne d'eau)/ (3, 49 kPa / 0, 506 psig)/Gaz Naturel ou au Propane. Retirez tous les objets présents dans le tambour. Vérifiez l'absence de dégâts apparents sur le sèche linge. Si vous en trouvez, prévenez votre revendeur. Essuyez l'intérieur du tambour à l'aide d'un chiffon humide. Soumettez l'appareil à un test. Si le sèche linge ne fonctionne pas, ramenez le program mateur sur «Off». Reportez vous à la section des instructions d'utilisation consa crée au dépannage (page 51) et déterminez la nature du défaut. Débranche ment temporaire du sèche linge Ne faites marcher votre sèche linge que pendant que vous vous trouvez à votre domicile. [. . . ] La lamparilla está defectuosa o quemada. No hay alimentación de energía. La luz indicadora «Start/Stop» no está encendida. La luz indicadora wrinkle block/finished (protección contra arrugado/fin) está encendida. [. . . ]