User manual BOSCH NGM5624UC

[. . . ] Use and Care Manual Guide d'utilisation et d'entretien Manual de uso y cuidado Gas Cooktops Models: NGM Table of Contents About This Manual . 1 Cleaning and Maintenance 12 Daily Cleaning . 3 Before Using the Appliance for the First Time . 15 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY . [. . . ] Assurer une ventilation adéquate en ouvrant une fenêtre ou utiliser un ventilateur ou une hotte aspirante en cuisinant au gaz. Toujours faire fonctionner l'appareil en suivant les instructions de ce manuel. La table de cuisson comporte un bouton de réglage pour chaque brûleur. Presser et tourner les boutons vers le réglage de cuisson souhaité. REMARQUE : Si le brûleur ne s'allume pas dans un délai de 4 secondes, éteignez-le. Vérifiez que le capuchon est bien positionné sur la base du brûleur et que l'allumeur est propre et sec. Si un brûleur ne s'allume toujours pas, voir "Avant d'appeler le service de dépannage" page 18. Lorsqu'une flamme est présente et que le réglage Low (bas) est utilisé, l'allumeur peut parfois faire une étincelle. Ceci est normal. Dans l'éventualité d'une panne de courant Dans l'éventualité d'une panne de courant, les brûleurs peuvent être allumés manuellement. Si la table de cuisson est utilisée lorsqu'une panne de courant se produit, mettre tous les boutons de réglage de brûleurs dans la position OFF (arrêt). Les brûleurs peuvent alors être allumés manuellement en tenant une allumette au niveau des orifices et en tournant le bouton de réglage sur la position HI (vif). Attendre que le brûleur s'enflamme entièrement avant de régler la flamme à la hauteur voulue. Fonctionnement normal (Allumage/ rallumage électronique) La table de cuisson est dotée d'allumeurs électroniques pour allumer les brûleurs. Chaque brûleur possède son propre allumeur. Si la flamme d'un brûleur s'éteint pendant l'utilisation, ce brûleur se rallume automatiquement. ATTENTION : Ne pas toucher aux brûleurs lorsque la table de cuisson est en fonctionnement. Tous les AVERTISSEMENT : Quand une panne de courant se produit, la fonction de rallumage ne fonctionne pas. Français 12 Caractéristiques typiques d'une flamme La flamme d'un brûleur doit être bleue et stable, sans pointe jaune, ni bruit excessif ou vacillement. Elle doit être présente tout autour du capuchon du brûleur. Flammes jaunes : Réglage supplémentaire requis. Pointes jaunes au niveau des cônes extérieurs : Normal pour du gaz GPL. Douces flammes bleues : Normal pour du gaz naturel. Si la flamme est entièrement jaune ou presque, vérifier que le régulateur est réglé pour le combustible approprié. Après le réglage, refaire le test. Il est normal que la flamme présente des raies jaunes pendant la mise en marche initiale. Laisser l'appareil fonctionner pendant 4 à 5 minutes et vérifier de nouveau avant d'effectuer d'autres réglages. Figure 10: Vérification des caractéristiques de la flamme · Vérifier la cuisson des aliments de temps à autre pour voir s'il faut baisser ou augmenter le bouton de réglage. [. . . ] Asegúrese de devolver su tarjeta de registro; si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera para que Bosch le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del mercado un producto. Duración de la garantía Bosch garantiza que el Producto estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra. El período precedente comienza a regir a partir de la fecha de compra y no se interrumpirá, dejará sin efecto, extenderá ni suspenderá por ningún motivo. intentado de manera razonable reparar el Producto sin éxito, Bosch reemplazará su Producto (es posible que usted tenga disponibles modelos mejorados, a entera discreción de Bosch, por un cargo adicional). Todas las piezas y los componentes extraídos serán propiedad de Bosch, a su entera discreción. Todas las piezas reemplazadas y/o reparadas se considerarán como la pieza original a los fines de esta garantía, y esta garantía no se extenderá con respecto a dichas piezas. [. . . ]