User manual BOSCH NGT635RIL

[. . . ] For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency, manufacturer or the gas supplier. Have the installer show you the location of the circuit breaker or fuse. Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Installation must conform with local codes or, in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223. 1. [. . . ] · · · L'installation doit être effectuée par un entrepreneur qualifié ou avec licence, plombier ou installateur de gaz qualifié ou avec licence émise par l'état, la province ou la région où l'appareil est installé. La soupape d'arrêt doit être un robinet de gaz, poignée en T. Le connecteur de gaz flexible ne doit pas dépasser 36 po (91cm). Pour installation au Massachusetts Français 2 Installation Avant de commencer Pièces et outils nécessaires Pièces comprises 1) Tournevis à lame Phillips 2) Perceuse avec mèche ¼ po (6. 35 mm) 3) Ruban à mesurer Ruban mousse Fixations (4) Vis, n° 10-32 x 2 ½ po (63. 8 mm) (4) Vis à métal, n° 8 x 3/8 po (9. 5 mm) (4) Rondelles (4) Pied en caoutchouc de grille (1 pied additionnel compris, si nécessaire) Grilles de brûleur Modèles 30 po : (2) Modèles 36 po : (3) 8) Capuchons de brûleurs Modèles 30 po : (4) Modèles 36 po : (5) 9) Régulateur Si des pièces sont manquantes ou endommagées, téléphoner au numéro ou écrire à l'adresse indiqués à la fin de ce guide. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Généralités Dimensions hors tout Tableau 1 : Dimensions hors tout Modèles 30 po Largeur (d'un côté à l'autre) Profondeur (devant à derrière) Hauteur (haut en bas) 31 po (787, 4 mm) Modèles 30 po 37 po (939, 8 mm) 21 po (533, 4 mm) 21 po (533, 4 mm) 4 po (en dessous du plan de travail) 4 po (en dessous du plan de travail) Préparation Exigences électriques Exigence de gaz Cet appareil requiert une connexion de 60 Hz, 15 amp, 120 VAC. Planifier l'installation afin que la connexion soit accessible depuis le devant de l'armoire. Pression d'alimentation : Français 3 · · Gaz naturel - 6 po, colonne d'eau (14, 9 millibars) minimum. Gaz propane -11 po, colonne d'eau (27, 4 millibars) minimum. Le réservoir de gaz propane doit être doté de son régulateur de haute pression en plus du régulateur de pression fourni avec l'appareil. La surface de cuisson est expédiée de l'usine pour utilisation avec gaz naturel. Pour utilisation avec le gaz LP, un nécessaire de conversion modèle NEZ1065 doit être acheté séparément. Un technicien ou un installateur qualifié doit faire la conversion. Remarque : les modèles de surface de cuisson NGP ne peuvent être convertis pour utilisation au gaz LP. La hotte doit être installée selon les instructions fournies avec la hotte. Marche à suivre d'installation AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de choc électrique, avant l'installation de la plaque de cuisson, mettre l'alimentation hors circuit au panneau de service et le verrouiller pour éviter toute mise en circuit accidentelle. Français 5 Apposer un ruban mousse Apposer le ruban mousse fourni avec l'appareil sous la plaque de cuisson le long du périmètre avant d'installer. à la plaque de cuisson Préparation du plan de travail Faire la découpe du plan de travail selon les dimensions données à Dimensions de découpe pour le plan de travail, ci-dessus. Pour les installation avec surface solide comme SurellTM et Corian®, consulter le fabricant de la surface. Apposer du ruban réfléchissant la chaleur comme le ruban aluminium Scotch n° 425 ou n° 427 autour de la découpe afin qu'il soit replié sur le dessus et les côtés. Ne pas mettre de ruban sous la plaque de cuisson. S'assurer que le ruban dépasse le rebord extrême de la plaque de cuisson. Tous les coins doivent être couverts de ruban. Emplacement du ruban en aluminium réfléchissant Ruban réfléchissant la chaleur Section A - A Figure 3 : Découpe du comptoir ­ plan de travail à surface solide Installation des fixations à la plaque de cuisson Attacher les pinces des fixations emballées avec la plaque de cuisson à la boîte brute. Utiliser la rondelle et les vis fournies. Boîte brute Ruban mousse (étanche) Pince Vis de réglage Vis de réglage Cale en bois (à utiliser avec matériau de surface solide comme SurrellTM et Corian®) Pince Figure 4 : Installation des fixations Installation de la plaque de cuisson Insérer la plaque de cuisson dans la découpe. Régler les fixations en position désirée et serrer les vis à la boîte brute. Insérer la vis de réglage dans la pince et fixer de façon sécuritaire la plaque de cuisson au plan de travail. Pour l'installation avec matériau de surface solide : insérer une cale en bois entre l'extrémité de la vis et le bas du plan de travail. [. . . ] Ajuste las abrazaderas de retención a la posición deseada y apriete los tornillos a la caja empotrada. Inserte el tornillo de ajuste al sujetador y fije la parrilla a la cubierta. Para instalaciones en superficies con materiales sólidos: Inserte un bloque de madera entre el fin del tornillo y la parte inferior de la cubierta. No apriete el tornillo de ajuste demasiado. [. . . ]