User manual BOSCH NGT635TRO

[. . . ] We also ask that you read this manual thoroughly before using your new cooktop. This is especially important if you have never before used a gas cooktop. Please pay particular attention to the Safety Instructions printed at the front of the book and the numerous safety hints and cautions placed throughout this manual. Also, be sure to familiarize yourself with the proper operation of the cooktop and its cleaning and maintenance procedures. [. . . ] ATTENTION : les quatre allumeurs font une étincelle lorsqu'un brûleur est mis en circuit ou que le système de réallumage est actionné. Ne pas toucher aux brûleurs lorsque la plaque de cuisson est utilisée. Panne de Courant Dans le cas d'une panne de courant, les brûleurs peuvent être allumés manuellement. Si la plaque de cuisson est utilisée lorsque survient une panne de courant, mettre les boutons de contrôle des brûleurs en position OFF. Les brûleurs peuvent ensuite être allumés manuellement en maintenant une allumette près des orifices et en tournant le bouton de contrôle en position HI. Attendre que la flamme soit autour du brûleur avant de régler la flamme à la hauteur désirée. ATTENTION : La caractéristique de réallumage ne fonctionne pas dans le cas d'une panne de courant. PAGE 5 CASSEROLES APPROPRIÉES Caractéristiques des Casseroles · Les casseroles avec un fond en cuivre ou aluminium conduisent la chaleur uniformément. · Les casseroles en acier, si combiné à d'autres métaux, peuvent cuire de façon non uniforme. · Les casseroles en fonte absorbent la chaleur lentement et cuisent plus uniformément à des réglages de bas à moyen. · Des casseroles à fond épais et plat assurent chaleur uniforme et stabilité. NE PAS UTILISER des casseroles qui sont minces, voilées, cannelées, etc. car elles chauffent de façon inégale. Faire Correspondre le Diamètre à la Forme de la Flamme. - La flamme doit être de la même grandeur que le fond de la casserole ou plus petite. Ne pas utiliser de petites casseroles si les réglages de la flamme sont en position élevée, car la flamme peut lécher les côtés de la casseroles. - Les grandes casseroles qui prennent deux brûleurs sont placées de l'avant à l'arrière, et non d'un côté à l'autre. Utiliser des Casseroles Équilibrées - Les casseroles doivent être de niveau sur la grille de la plaque de cuisson sans vaciller. - Centrer la casserole sur le brûleur. Utiliser un Couvercle qui s'ajuste Correctement - Un couvercle bien ajusté réduit le temps de cuisson. Casseroles sur deux brûleurs : c'est-à-dire les grilles, les rôtissoires, etc. - couvrir, mijoter jusqu'à tendreté LO à Med. LO - couvrir, mijoter jusqu'à tendreté LO - couvrir, finir la cuisson Med à HI - brunir la viande LO. LO - couvrir, cuire selon les instructions sur le paquet LO à Med. - cuire de 10 à 30 minutes jusqu'à tendreté CUISSEUR À PRESSION RIZ SAUCES à LOe de tomate Sauce blanche, crème, Béarnaise, Hollandaise SOUPE, RAGOÛT FRITURE LÉGUMES frais PAGE 7 NETTOYAGE DE LA PLAQUE DE CUISSON Toute la plaque de cuisson peut être nettoyée de façon sécuritaire en essuyant à l'aide d'une éponge savonneuse, puis rincer et assécher. Si des taches tenaces demeurent, suivre les méthodes de nettoyage recommandées ci-dessous. Modèle 36 po ATTENTION: · Avant de nettoyer, s'assurer que les brûleurs sont en position arrêt et que les grilles sont froides. · Toujours utiliser le nettoyant le plus doux pouvant effectuer le travail. Utiliser des chiffons doux, des éponges ou des essuie-tout propres. · Frotter les finis en acier inoxydable dans le sens du grain. Assécher la zone pour éviter les marques d'eau. · Ne pas nettoyer les pièces amovibles de la plaque de cuisson dans une cuisinière autonettoyante. Les produits nettoyants recommandés ci-dessous et à la page suivante sont à titre de référence seulement et ne constituent pas l'endossement d'une marque particulière. [. . . ] Esta garantía le brinda derechos legales específicos y puede que usted tenga otros derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia. FUERA DE COBERTURA 1. Servicio por una agencia no autorizada, Daños o reparaciones debido al servicio de una agencia no autorizada o el uso de partes no autorizadas. Visitas de servicio para: · · Enseñarle cómo usar el aparato. Usted es responsable de proporcionar el cableado eléctrico y/o la instalación de gas, etc. [. . . ]