User manual BOSCH PCH615DPP

[. . . ] en Operating instructions tr pt Kullanma KIlavuzu Manual de utilizao Robert Bosch Hausgerte GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen Cod. 3422100622 E www. bosch-home. com IMPORTANT: In the unlikely event that the appliance should arrive damaged or not meet your expectations in terms of quality, please inform us as soon as possible. [. . . ] The illustrations used in this booklet are only intended as a guide. IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED, THE MANUFACTURER ACCEPTS NO RESPONSIBILITY. 4 Burner up to 1, 75 kW Burner up to 1, 75 kW Burner up to 3 kW Burner up to 1 kW Burner up to 1, 75 kW 1500 W Burner up to 3 kW Burner up to 1 kW Burner up to 1, 75 kW Burner up to 1, 75 kW Triple flamme burner up to 3, 6 kW Burner up to 1 kW 5 An orange-coloured flame is normal and it is produced in the presence of dust in the atmosphere, spillages, etc. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 = Ambalaj ve eski cihaz Teknik zellikler tablosunda evre kurallarna uyugun ekilde imha edilmesi simgesi varsa, a a daki talimatlara uyunuz; Ambalaj malzemesini evre kurallarna uygun ekilde imha ediniz. Bu cihaz, mrn doldurmu elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa ynetmelii 2002/96EEG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun ekilde iaretlenmitir. Bu ynetmelik, eski cihazlarn geri alm ve deerlendirilmesi ile ilgili AB apndaki uygulamalarn erevesini belirtmektedir. 15 17 19 20 21 22 22 23 24 24 25 26 27 28 16 Btn kurulum, ayarlama ve gaz tipine gre uyarlama i lemleri yetkili bir teknisyen tarafindan, lkedeki standartlara ve yrrlkteki kanuni ynergeler ile yerel gaz ve elektrik tedarikisi irketin talimatlarina uygun olarak gerekle tirilmelidir. Di er gaz tiplerine uyarlama gerekti inde Teknik Servisi a irmaniz nerilir. Herhangi bir i lemden nce, cihazin gaz ve elektrik beslemesini kesiniz. Bu cihaz evde kullanim iin tasarlanmi tir, ticari veya profesyonel amalarla kullanilamaz. Bu cihaz yat veya karavanlara kurulamaz. Garanti sadece tasarim amacina uygun kullanilmasi durumunda geerlidir. 17 Elektrik arpmasi riski olu turabilece i iin, pi irme plakasini temizlemek zere buharli temizleme makinalari kullanmayiniz. Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya mental kapasiteleri yetersiz olan ya da etraflarini tani ma ve tecrbe ile renen ki ilerin (ocuklar dahil) kullanimina ynelik de ildir. Bu ki ilerin, cihazin gvenli inden sorumlu bir ki i tarafindan cihazin kullanimina ili kin talimatlari almalari ya da bu ki ilerin e itmenli inde cihazi kullanmalari durumlari istisnadir. ali ma sirasinda cihazi kontrolsz bir ekilde birakmayiniz. = = DAHA NCE BEL RT LM OLAN GVENL K UY ARILARINA UYULMAMASI HAL NDE, RET C TM SORUMLULUKLARINDAN FERAGET ETMEKTED R. 18 1, 75 kW'a kadar brlr 1, 75 kW'a kadar brlr 3 kW'a kadar brlr 1 kW'a kadar brlr 1, 75 kW'a kadar brlr 1500 W 3 kW'a kadar brlr 1 kW'a kadar brlr 1, 75 kW'a kadar brlr 1, 75 kW'a kadar brlr 3, 6 kW'a kadar l alev brlr 1 kW'a kadar brlr 19 Turuncu renkli bir alev normaldir ve ortamda toz olmas, sv maddelerin dklmesi v. b. durumlarda ortaya kmaktadr. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 IMPORTANTE: Se, contrariamente s nossas expectativas, o aparelho apresentar algum dano ou se no cumprir com as exigncias de qualidade previstas, solicitamos que nos comunique o mais rpido possvel. Para que o servio de garantia seja vlido, o aparelho no dever ter sido manipulado, nem submetido a uma m utilizao. Embalagem e aparelho antigo Se o smbolo aparelho, siga as seguintes instrues: Desembale o aparelho e elimine o material de Eliminao ecolgica embalagem de forma ecolgica. [. . . ] Os grficos representados neste livro de instrues so orientativos. SE AS DISPOSIES EM QUESTO NO FOREM CUMPRIDAS, O FABRICANTE REJEITA TODO O TIPO DE RESPONSABILIDADE. 32 Queimador de at 1, 75 kW Queimador de at 1, 75 kW Queimador de at 3 kW Queimador de at 1 kW Queimador de at 1, 75 kW 1500 W Queimador de at 3 kW Queimador de at 1 kW Queimador de at 1, 75 kW Queimador de at 1, 75 kW Queimador de tripla chama de at 3, 6 kW Queimador de at 1 kW 33 34 A produo de uma chama de cor laranja normal, ocorrendo sempre que h p no meio ambiente, quando h um derrame de lquidos, etc. 35 36 37 38 39 40 41 42 [. . . ]