User manual BOSCH SHE44C07UC annexe 1

[. . . ] OUR INSPIRATION. DISHWASHER USE AND CARE MANUAL MODEL: SHE44C / SHE46C / SHE47C / SHE56C / SHU43C / SHX46A / SHX46L / SHX43E / SHV46C / SHE53L GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MODÈLE : SHE44C / SHE46C / SHE47C / SHE56C / SHU43C / SHX46A / SHX46L / SHX43E / SHV46C / SHE53L MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODÈLOS : SHE44C / SHE46C / SHE47C / SHE56C / SHU43C / SHX46A / SHX46L / SHX43E / SHV46C / SHE53L 9000164606 REV A · 06/06 Congratulations, and Thank You from Bosch!Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. [. . . ] Chaque fois que l'on ouvre la porte du lave-vaisselle, il faut faire glisser le levier d'activation vers la droite pour dégager le mécanisme de verrouillage de la porte, puis tirer pour l'ouvrir (figure 23). Après avoir ouvert la porte, relâcher le levier d'activation pour qu'il se remette vers la gauche. Pour désactiver le levier d'activation, insérer une allumette ou un objet non métallique dans l'ouverture, figure 24. Faire glisser le levier d'activation vers la droite et maintenir, retirer l'allumette et relâcher le levier. La fonction est maintenant désactivée et l'on peut ouvrir la porte en tirant sur la poignée. Séchage À la fin du cycle, l'appareil s'arrête et une période de séchage par condensation suit. Après le séchage, le cycle est complété et : · le voyant propre s'allume (certains modèles). · le signal de fin de cycle retentit (certains modèles). · le voyant hygiénique peut s'allumer. Voir la section sur cette fonction pour plus de détails. · l'affichage à rebours indique "0" (certains modèles). REMARQUE : pour accélérer et maximiser le séchage, ouvrir la porte, tirer de quelques pouces le panier supérieur et y appuyer la porte. Voyant hygiénique Lorsque le voyant hygiénique figure à l'affichage, cela indique que la vaisselle lavée est hygiénique selon les exigences de la Fondation sanitaire nationale (NSF). Pour plus de détails, voir la rubrqiue Cycle de lavage dans ce guide. REMARQUE : si l'alimentation en eau est trop chaude, le temps de chauffage peut être réduit et le voyant SANITIZED (désinfectant) peut ne pas s'allumer. Le guide d'installation du lave-vaisselle comprend des informations concernant la température recommandée pour l'alimentation en eau chaude. Figure 22 Décharger le lave-vaisselle Vider la panier inférieur d'abord. Figure 23 Vider le(s) panier(s) à ustensiles. Ils s'enlèvent pour plus de facilité. Si le gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à son état d'origine (voir les instructions à cet effet à la rubrique Chargement dans ce guide). Figure 24 13 Entretien Entretien Certaines sections du lave-vaisselle requièrent un entretien occasionnel facile à faire pour un rendement supérieur. · Hivériser le lave-vaisselle · Essuyer les déversements · Nettoyer la cuve et l'intérieur de porte en acier inoxydable · Vérifier et nettoyer les embouts du bras gicleur · Vérifier et nettoyer le système de filtre · Nettoyer le panneau de porte extérieur · Nettoyer le joint de porte Enlever le bras gicleur supérieur : 1. Enlever le panier supérieur vide. Mettre le panier à A l'envers. Le bras gicleur est maintenu en position par un écrou de verrouillage, figure 25A. Tourner B cet écrou dans le sens contre horaire 1/8 de tour et l'enlever, figure 25B, pour dégager le bras. Vérifier les obstructions. Figure 25 Hivériser le lave-vaisselle Si le lave-vaisselle n'est pas utilisé pendant une longue période dans un endroit où il fait froid (ex. [. . . ] Información de su modelo: · Número de modelo · Número de serie · Fecha de compra · Fecha de instalación CUIDADO Quitar alguna tapa o jalar la lavavajillas fuera del gabinete puede exponer conexiones de agua caliente, de corriente eléctrica o bordes o puntas filosas. Si usted tiene algún problema con su lavavajillas Bosch y no está contento con el servicio que haya recibido, tome los siguientes pasos por favor (en el orden listado abajo) hasta corregir el problema a su entera satisfacción: 1. Contacte a su instalador o al contratista de servicio autorizado por Bosch en su área. Mándenos un correo electrónico desde la sección de servicio al cliente en nuestra página Web, www. boschappliances. com. Escríbanos a la siguiente dirección: BSH Home Appliances, Corp. [. . . ]