User manual BOSCH SHU42LUC

[. . . ] OUR INSPIRATION. DISHWASHER USE AND CARE MANUAL For MODELS : SHU42L 90 00 02 20 88 Rev. A Congratulations, and Thank You from Bosch!Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. [. . . ] Mise en marche a) S'assurer que la porte du lavevaisselle est bien fermée. b) Presser la touche marche-arrêt. c) Presser la touche pour le cycle désiré. d) Le lave-vaisselle se met en marche et continue jusqu'à la fin du cycle. Une fois le lave-vaisselle actionné, laisser la porte fermer jusqu'à la fin du cycle. Figure 11 Figure 14 d) Le couvercle s'ouvre sur la droite. - Remplir le distributeur d'agent de rinçage e) Ouvrir le distributeur d'agent de rinçage en pressant sur l'étoile sur le couvercle avec l'index tout en soulevant la languette avec le pouce, figure 12. Figure 12 Pour régler la quantité d'agent de rinçage distribué : i) Ouvrir le couvercle du distributeur d'agent de rinçage. j) Si la vaisselle est rayée après le lavage, régler à un chiffre plus bas. k) Si la vaisselle est tachée après le lavage, régler à un chiffre plus haut. 7 FONCTIONNEMENT. . . cont. 3. Interruption d'un cycle REMARQUE : s'il faut arrêter un cycle (pour ajouter ou enlever un article, détergent, etc. ), il est préférable de le faire dans les 30 premières minutes du cycle. a) Ouvrir suffisamment la porte pour exposer les touches de contrôle. ENTRETIEN - Voyant sanitaire Lorsque le voyant sanitaire s'allume, cela indique que la vaisselle et les ustensiles sont hygiéniques selon les exigences de la NSF. Pour plus de détails, voir la rubrqiue Cycle de lavage dans ce guide. 2. Essuyer les déversements L'eau peut occasionnellement éclabousser hors du lave-vaisselle Bosch surtout si l'on arrête un cycle ou ouvre la porte pendant un cycle. Essuyer immédiatement toute eau. AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE : l'on peut se brûler si l'on ouvre rapidement la porte pendant un cycle de lavage ou rinçage. Ne pas ouvrir la porte entièrement pendant au moins 10 secondes ou jusqu'à ce que les bruits d'eau cessent. Décharger le lave-vaisselle 1. Généralités a) Vider la panier inférieur d'abord. b) Vider le(s) panier(s) à ustensiles. Ils s'enlèvent pour plus de facilité. d) Si le gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à son état d'origine (voir les instructions à cet effet à la rubrique Chargement dans ce guide). 3. Vérifier et nettoyer la cuve et l'intérieur de porte en acier inoxydable a) Nettoyer les bords extérieurs du panneau de porte intérieure régulièrement pour enlever tout débris accumulé. b) Si des taches commencent à paraître sur l'acier inoxydable, s'assurer que le distributeur d'agent de rinçage est plein. b) Attendre au moins 10 sec ou jusqu'à ce que les bruits d'eau cessent avant d'ouvrir la porte complètement. c) Pour continuer un cycle, fermer la porte. Le lave-vaisselle se remet automatiquement en marche et continue le cycle. ENTRETIEN Entretien Certaines sections du lave-vaisselle Bosch requièrent un entretien occasionnel facile à faire pour un rendement supérieur. · Essuyer les déversements · Hivériser le lave-vaisselle Bosch · Vérifier et nettoyer les embouts du bras gicleur · Nettoyer la cuve et l'intérieur de porte en acier inoxydable · Vérifier et nettoyer le système de filtre · Nettoyer le panneau de porte extérieur · Nettoyer le joint de porte 4. Vérifier et nettoyer les embouts de bras gicleur Vérifier occasionnellement les bras gicleurs pour s'assurer qu'il n'y a pas d'obstruction. Il faut enlever le bras pour vérifier. 4. [. . . ] Además, las garantías estipuladas en esta Declaración excluyen cualquier defecto o daño que resulte de algún accidente, alteración, mal uso, mal manejo, abuso, instalación inadecuada, trabajo de servicio no autorizado, fuerzas fuera del control de Bosch (tal como incendios, inundaciones y otras causas de fuerza mayor), o por motivo de una instalación que no cumple con los códigos municipales referentes a los sistemas eléctricos y los de plomería. Esta garantía no se responsabiliza por los cargos de la mano de obra realizada para una reparación o un reemplazo de cualquier lavadora de platos con más de un año después de la fecha de instalación. Cualquier y todas las piezas reemplazadas y/o reparadas asumirán la identidad de las originales con respecto al período aplicable de esta garantía. HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EFECTIVA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA EXPRESADA O IMPLÍCITA, INCLUSO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA ALGÚN FIN EN PARTICULAR. [. . . ]