User manual BOSCH SHV46C13-SHX43CII

[. . . ] OUR INSPIRATION. Dishwasher Installation Instructions Instructions d'installation du lave-vaisselle Instrucciones de instalación para lavadora de platos Cycle Countdown On/Off Power Scrub Plus Scrub Wash Regular Wash Delicate/ Econo Quick Wash Rinse & Hold Refill Rinse Agent Power Delay Start Hours Top Rack Only Cancel Drain Use and Care Manual located on reverse side Tourner le guide pour les instructions d'utilisation et d'entretien Voltee el manual para encontrar las instrucciones de uso y cuidado 9000060333 (8503) Table of Contents / Important Instructions Table of Contents IMPORTANT INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tools Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Materials Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Materials Supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Modèles SHI - Installation de panneau Ces modèles sont dotés de fixations additionnelles et d'un gabarit avec les instructions d'installation. Les modèles en acier inoxydable sont munis de 2 rallonges qui sont utilisées pour correspondre à la hauteur du panneau de contrôle (figure 16, dimension "B" ) à la ligne horizontale du tiroir, et doit être installé comme illustré sur le gabarit. La pièce standard est utilisée pour un tiroir jusqu'à 6 po (152 mm) de haut ; la pièce longue est pour les tiroir de 6 po (152 mm) de haut mais de 6 7/16 po (164 mm) ou moins. Si le tiroir est plus haut que 6 7/16po, l'on peut faire glisser la rallonge le plus loin possible ou l'enlever et ajuster le panneau de porte directement en dessous du panneau de contrôle. Modèles SHI/SHV - Installation du panneau Les modèles SHV sont dotés de fixations additionnelles et d'un gabarit indiquant comment monter le panneau. Un côté du gabarit montre l'installation du panneau une pièce ; et l'autre celle du panneau deux pièces. Décider quelle méthode sera utilisée avant l'installation. 25 po (636 mm) 1/4 po max. (6 mm) 23-1/16 po (586 mm) Figure 15 Fig. 16 Dimension SHI seul. Rallonge "A" Max. Standard Long "B" "C" Max. -Min. 5 5/8-6 7/16 po (143 - 164mm) 5/16 -11/16po 11/16 -1 1/8 po (8-18mm) (18 - 29mm) 5 5/16 po (135mm) Figure 16 Fig. 17 Dimension D (SHI) E (SHI & SHV) F (SHI & SHV) Dimension panneau 20 11/16 - 25 po (526 mm - 635 mm) 27 3/16 - 30 5/16 po (690 mm - 770 mm) 23 3/16 - 23 3/8 po (589 mm - 594 mm) Figure 17 9 Emplacement du Lave-Vaiselle/ Mise en Place Sécuritaire EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 1 Placer et positionner les canalisa-tions en eau chaude et électrique comme à la figure 18 pour qu'elles s'alignent avec les rainures sous la base du lavevaisselle. 2 Positionner le lave-vaisselle assez près de l'ouverture pour acheminer le tuyau de vidange à la connexion du drain d'évier. S'assurer que la canali-sation en eau haude et le câble électri-que sont dans leurs rainures sous la base de l'appareil comme à la figure 19. 3 Faire glisser l'appareil dans l'ouverture en s'assurant que la canalisation d'eau chaude et le câble d'alimentation électrique soient dans leurs chemins respectifs. 4 S'assurer que l'appareil est de niveau. Régler le pied niveleur arrière en tournant la vis centrale devant le lave-vaisselle comme à la figure 20a. Tourner dans le sens horaire pour élever l'arrière de l'appareil. Régler les pieds niveleurs avant avec un tournevis comme à la figure 20b. Si une hauteur additionnelle est nécessaire, il faudra peut-être des cales sous le pied niveleur. Canalisation d'alimentation en eau chaude et câble d'alimentation électrique positionnés dans les ouvertures 14 po (355mm) 21 po (533mm) Figure 18 MISE EN PLACE SÉCURITAIRE 1 Insérer les vis de fixation dans les trous des fixations, comme à la figure 21 pour l'installation sur le dessus ou sur le côté. 2 Une fois l'appareil installé dans l'ouverture, mettre de niveau et fixer, verrouiller les deux pieds niveleurs avant en vissant les vis des verrouillage dans chaque vis située devant les pieds niveleurs, figure 22. 3 Serrer les vis jusqu'à ce qu'elles soient à égalité de la surface. Figure 19 a b Figure 20 Sur le dessus Vis de verrouillage du pied niveleur Sur le côté Bloc de fixation de la vis Figure 22 Figure 21 10 Connexion du Tuyau Vindange Installation de l'adaptateur du tuyau de drain en caoutchouc 1 Prendre l'adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc et les 2 pinces à tuyau du nécessaire d'installation. 2 Sur une extrémité extérieure de l'adaptateur, il y a des rainures en relief. [. . . ] Dele vuelta al tornillo en el sentido del reloj para aumentar la tensión del resorte. Instalación del panel de pie Instalación Regular del Panel de Pie Use los tornillos del panel de pie incluidos en el Juego de Instalación de la Lavadora y un destornillador tipo Torx para instalar el panel de pie, como muestra la Ilustración 31. Ilustración 31 14 Base y Panel de Pie / Instrucciones Finales BASE Y PANEL DE PIE (Continúa) Instalación del panel de plástico de acceso inferior y del panel de pie (Modelos SHY66C y SHX99A solamente) 1 Coloque el panel de plástico de acceso inferior debajo y hacia arriba del panel inferior delantero de la lavadora como se indica en Ilustración 32a. 2 Inserte los tornillos del panel de plástico de acceso inferior en el panel de plástico como se indica en Ilustración 32b. Apriete los tornillos del panel de plástico de acceso inferior. [. . . ]