User manual BOSCH SHX46LII

[. . . ] DISHWASHER Installation Instructions LAVE-VAISSELLE Instructions d'installation LAVADORA DE PLATOS Instrucciones de instalación 90 00 02 20 90 Rev. A Table of Contents IMPORTANT INSTRUCTIONS . . . . . . 2 Tools Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Materials Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Oprima firmemente hacia abajo los soportes de montaje para poder introducir las lengüetas en las ranuras. (Continúa en la próxima página) Dishwasher Preparation | Préparatio du Lave-Vaiselle | Preparación - La Lavadora 15 English DISHWASHER PREPARATION (continued) Removing the Toe Panel Regular Toe Panel The toe panel is loosely attached with tape. Remove the tape and pull the toe panel away from the dishwasher. SHY66 and SHX56 Base and Toe Panel The base and toe panel are in place on the dishwasher, but are not attached. Remove the toe panel first, as shown in Figure 12, letter A, then remove the base, as shown in Figure 12, letter B Installing the 90° Elbow Fitting NOTE: The 90° elbow fitting is not supplied with the dishwasher, and must be purchased separately. If the dishwasher's hot water supply line is to be copper tubing, make certain the elbow has a compression fitting. Apply Teflon tape or other pipe sealant when required. Orient the hot water supply connection leg of the elbow toward the channel opening in the dishwasher base. Junction Box Preparation 1) Remove the junction box cover by removing the screw on the left side of the junction box, as shown in Figure 13, letter C, and lifting the junction box cover up and off. 2) Remove the strain relief plate by removing the screw at the back of the junction box, as shown in Figure 14, letter D and sliding the strain relief plate out. 3) Set the junction box cover, strain relief plate, and screws aside. They will be re-installed later. B A Figure 12/Ilus. 14 16 Dishwasher Preparation | Préparatio du Lave-Vaiselle | Preparación - La Lavadora Français Español PRÉPARATION DU LAVEVAISSELLE (suite) Retrait du panneau inférieur Panneau inférieur ordinaire Le panneau inférieur est fixé de façon lâche avec du ruban. Retirer le ruban et retirer le panneau du lave-vaisselle. Base et panneau inférieur SHY66 et SHX56 La base et le panneau sont en place sur l'appareil, mais non fixés. Retirer d'abord le panneau comme à la figure 12, lettre A, puis enlever la base, figure 12, lettre B. Installation du raccord de coude 90° REMARQUE : Le raccord de coude 90° n'est pas fourni avec l'appareil et doit être acheté séparément. Si la canalisation en eau chaude du lave-vaisselle est en cuivre, s'assurer que le coude est doté d'un raccord à compression. Apposer du ruban Teflon ou autre scellant à tuyau lorsque requis. Orienter le pied de connexion d'alimentation en eau chaude du coude vers l'ouverture du canal à la base du lave-vaisselle. Préparation de la boîte de jonction 1) Retirer le couvercle en enlevant la vis sur le côté gauche de la boîte comme à la figure 13, lettre C et enlever le couvercle en le soulevant. 2) Retirer la plaque de réducteur de tension en enlevant la vis à l'arrière de la boîte de jonction, comme à la figure 14, lettre D et en faisant glisser la plaque vers l'extérieur. [. . . ] Ne pas tenter de réparer l'appareil. Tout travail effectué par une personne non autorisée peut annuler la garantie. Si l'on a des problèmes avec le lavevaisselle Bosch et que l'on n'est pas satisfait du service reçu, prendre les mesures cidessous (dans l'ordre indiqué ci-dessous) jusqu'à ce que le problème soit corrigé. Communiquer avec l'installateur ou le centre de service autorisé Bosch dans la région. [. . . ]