User manual BOSCH SMU53M75EU/50 SUPPLEMENT

[. . . ] [. . . ] '5, 1. , 1* :$7(5 ), /7(5 6<67(0 i i i i i 6DIHW\ *XLGHV , QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ &DUWULGJH 5HSODFHPHQW 5HSDLU 3DUWV , I \RX KDYH TXHVWLRQV ZKHQ LQVWDOOLQJ DQG XVLQJ \RXU GULQNLQJ ZDWHU ILOWHU V\VWHP FDOO WKLV WROOIUHH QXPEHU ZZZ. HQPRUH:DWHUFRP 6$9( 7+, 6 0$18$/ 6\VWHP WHVWHG DQG FHUWLILHG E\ 16) , QWHUQDWLRQDO WR $16, 16) 6WDQGDUG DQG IRU WKH UHGXFWLRQ RI WKH FODLPV VSHFLILHG RQ WKH SHUIRUPDQFH GDWD VKHHW 6HDUV 5RHEXFN DQG &R +RIIPDQ (VWDWHV , / 86$ 5HY *  6$)(7< *8, '(6 63(&, ), &$7, 216 + 5HDG DOO VWHSV DQG JXLGHV FDUHIXOO\ EHIRUH LQVWDO OLQJ DQG XVLQJ \RXU XQGHUVLQN GULQNLQJ ZDWHU ILOWHU V\VWHP )ROORZ DOO VWHSV H[DFWO\ WR FRUUHFWO\ LQVWDOO 5HDGLQJ WKLV PDQXDO ZLOO DOVR KHOS \RX WR JHW DOO WKH EHQHILWV IURP WKH XQGHUVLQN GULQNLQJ ZDWHU ILOWHU V\VWHP + 'R QRW XVH ZLWK ZDWHU WKDW LV PLFURELRORJLFDOO\ XQVDIH RU RI XQNQRZQ TXDOLW\ ZLWKRXW DGHTXDWH GLVLQIHFWLRQ EHIRUH RU DIWHU WKH V\VWHP 7KLV V\VWHP LV FHUWLILHG IRU F\VW UHGXFWLRQ DQG PD\ EH XVHG RQ GLVLQIHFWHG ZDWHUV WKDW PD\ FRQWDLQ ILOWHUDEOH F\VWV + &KHFN ZLWK \RXU ORFDO SXEOLF ZRUNV GHSDUWPHQW IRU SOXPELQJ DQG VDQLWDWLRQ FRGHV <RX PXVW IRO ORZ WKHLU JXLGHV DV \RX LQVWDOO WKH V\VWHP )ROORZ \RXU ORFDO FRGHV LI WKH\ GLIIHU ZLWK JXLGHV LQ WKLV PDQXDO , Q 0DVVDFKXVHWWV SOXPELQJ FRGHV RI 0DVVDFKXVHWWV VKDOO EH DGKHUHG WR &RQVXOW ZLWK \RXU OLFHQVHG SOXPEHU + 7KH XQGHUVLQN GULQNLQJ ZDWHU ILOWHU V\VWHP ZRUNV RQ ZDWHU SUHVVXUHV RI SVL PLQLPXP WR SVL PD[LPXP , I \RXU KRXVH ZDWHU SUHVVXUH LV RYHU WKH PD[LPXP LQVWDOO D SUHVVXUH UHGXFLQJ YDOYH LQ WKH ZDWHU VXSSO\ SLSH WR WKH ILOWHU V\VWHP + 'R QRW LQVWDOO WKH XQGHUVLQN GULQNLQJ ZDWHU ILOWHU V\VWHP RXWVLGH RU LQ H[WUHPH KRW RU FROG WHPSHUD WXUHV 7HPSHUDWXUH RI WKH ZDWHU VXSSO\ WR WKH XQGHU VLQN GULQNLQJ ZDWHU ILOWHU V\VWHP PXVW EH EHWZHHQ E) DQG E) 'R QRW LQVWDOO RQ KRW ZDWHU + 5HDG WKH RWKHU OLPLWV S+ KDUGQHVV HWF LQ WKH VSHFLILFDWLRQV DQG EH VXUH \RXU ZDWHU VXSSO\ FRQ IRUPV 0LQ 0D[ 6XSSO\ :DWHU 3UHVVXUH 0LQ 0D[ 6XSSO\ :DWHU 7HPSHUDWXUH , QOHW 2XWOHW SVL E) µ 137 ILWWLQJV DQG WXELQJ LQFOXGHG :$55$17< )8// 21( <($5 :$55$17< 21 81'(56, 1. '5, 1. , 1* :$7(5 ), /7(5 6<67(0 )RU RQH \HDU IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH 6HDUV ZLOO UHSODFH WKLV 8QGHUVLQN 'ULQNLQJ :DWHU )LOWHU 6\VWHP H[FHSW ILOWHU FDUWULGJHV ZKLFK DUH SXUFKDVHG VHSDUDWHO\ IUHH RI FKDUJH LI GHIHFWLYH LQ PDWHULDO RU ZRUNPDQVKLS :$55$17< , 6 $9$, /$%/( %< 6, 03/< 5(7851, 1* 7+( 81'(56, 1. WXELQJ :$7(5 287 VXSSO\ ILWWLQJ +27 VKXWRII YDOYH 1RWH &2/' 7R FKDQJH WKH ILO WHU FDUWULGJH \RX PXVW WXUQ RII WKH ZDWHU DQG UH OHDVH SUHVVXUH E\ RSHQ LQJ WKH IDXFHW $ QHDUE\ VKXWRII YDOYH LV FRQYH QLHQW UHDG\ YDOYHV SLSHV 0RVW KDYH RQ WKH VLQNV DO VKXWRII VXSSO\ :$7(5 , 1 PRXQWLQJ VFUHZ  WXELQJ ª )LOWHU , 1RWH ¦ ¦ )LOWHU , , %H VXUH WR DOORZ D PLQLPXP VSDFH RI µ XQGHU WKH V\VWHP IRU UHPRYLQJ WKH VXPSV WR FKDQJH WKH FDUWULGJHV , 167$//$7, 21 67(36 67(3 &2/' :$7(5 6833/< ), 77, 1* &KHFN DQG FRPSO\ ZLWK ORFDO SOXPELQJ FRGHV DV \RX SODQ WKHQ LQVWDOO D FROG IHHG VXSSO\ ZDWHU ILWWLQJ 7KH ILWWLQJ PXVW SURYLGH D OHDN WLJKW FRQQHFWLRQ WR WKH ZDWHU ILOWHU µ WXELQJ $ W\SLFDO FRQQHFWLRQ XVLQJ WKH LQ FOXGHG ZDWHU VXSSO\ ILWWLQJ LV VKRZQ LQ ), * $ $Q RSWLRQDO FRQQHFWLRQ XVLQJ VWDQGDUG SOXPELQJ ILWWLQJV QRW LQFOXGHG LV VKRZQ LQ % $ :$7(5 6833/< ), 77, 1* &ORVH WKH KRXVH PDLQ ZDWHU VKXWRII YDOYH DQG RSHQ IDXFHWV WR GUDLQ ZDWHU IURP WKH VLQN FROG ZDWHU SLSH 5HPRYH QXW WKDW FRQQHFWV WKH FROG ZDWHU IDXFHW WR FROG ZDWHU SOXPELQJ 7KUHDG ZDWHU VXSSO\ ILWWLQJ RQWR SLSH DQG UHFRQQHFW QXW WR ERWWRP RI ILWWLQJ % 237, 21$/ 3, 3( ), 77, 1*6 FRPSUHVVLRQ W\SH VKRZQ 1RWH %H VXUH WR WXUQ RII WKH ZDWHU VXSSO\ DQG RSHQ D ORZ IDXFHW WR GUDLQ WKH SLSH &RPSO\LQJ ZLWK SOXPELQJ FRGHV LQVWDOO D ILWWLQJ RQ WKH FROG ZDWHU SLSH WR DGDSW µ 2' WXELQJ $ W\SL FDO FRQQHFWLRQ LV VKRZQ LQ ILJXUH % , I WKUHDGHG ILW WLQJV DUH XVHG EH VXUH WR XVH SLSH MRLQW FRPSRXQG RU 7HIORQ WDSH RQ RXWVLGH WKUHDGV ), * $ :$7(5 6833/< &211(&7, 21 % :$7(5 6833/< 7<3, &$/ &211(&7, 21 XVLQJ FRPSUHVVLRQ ILWWLQJ SDUWV QRW LQFOXGHG XVLQJ LQFOXGHG ZDWHU VXSSO\ ILWWLQJ FROG hr shpr q hr y svvt "'l ivt Xhr Avyr vyr FROG hr vr FROG ZDWHU VKXWRII "'l prv svvt vr sryr FROG hr vr FROG ZDWHU VKXWRII "'l ivt Xhr Avyr vyr , 167$//$7, 21 67(36 67(3 0$. ( +2/( )25 ), /7(5(' :$7(5 )$8&(7 6HOHFW RI WKH IROORZLQJ SODFHV WR LQVWDOO WKH IDXFHW %H VXUH WKHUH·V URRP XQGHUQHDWK VR \RX FDQ PDNH WKH QHHGHG FRQQHFWLRQV , Q DQ H[LVWLQJ VLQN VSUD\ DWWDFKPHQW KROH 'ULOO D KROH LQ WKH VLQN WRS 'ULOO D KROH LQ WKH FRXQWHUWRS QH[W WR WKH VLQN , I GULOOLQJ LV QHHGHG PDNH D µ GLD PLQLPXP KROH IRU WKH IDXFHW &$87, 21 7R DYRLG GDPDJLQJ WKH VLQN FRQVXOW D TXDOLILHG SOXPEHU RU LQVWDOOHU IRU GULOOLQJ SURFHGXUHV SOXPEHUV SXWW\ LQ SRUFHODLQ RU VWDLQOHVV VWHHO 6SHFLDO GULOO ELWV DUH PDGH IRU WKLV 3ODFH SOXPEHUV SXWW\ DURXQG WKH GULOOHG KROH WR SUHYHQW ZDWHU OHDNV DURXQG WKH IDXFHW ), * µ GLD KROH WKURXJK VLQN RU FRXQWHUWRS 67(3 $66(0%/( $1' , 167$// )$8&(7 1RWH , I WKH IDXFHW LV QRW DVVHPEOHG VOLGH WKH OHYHU RYHU WKH F\OLQGULFDO QXW 7KHQ SXVK RU WXUQ WKH VSRXW LQWR WKH IDXFHW ERG\ )DXFHW ), * $ , I QRW DOUHDG\ DVVHPEOHG LQVWDOO WKH UXEEHU ZDVK HU VSDFHU IODW RU ORFN ZDVKHU DQG KH[ QXW RQWR WKH WKUHDGHG IDXFHW VWXG % $SSO\ 7HIORQ WDSH WR WKH HQG RI WKH IDXFHW VWXG 7XUQ WKH WXELQJ DGDSWHU RQWR WKH VWXG DQG KDQG WLJKWHQ WKHQ ZUHQFK WXUQ RQO\ %( &$5()8/ 127 72 &5266 7+5($' :HW WKH RULQJ VHDOV RQ WKH IDXFHW VSRXW 7KHQ UH PRYH DQG GLVFDUG WKH VKRUW SLHFH RI WXELQJ IURP WKH IDXFHW ERG\ DQG LQVHUW WKH VSRXW LQ LW·V SODFH &RQQHFW WXELQJ WR IDXFHW DV IROORZV /RZHU WKH IDXFHW LQWR WKH VLQN RU FRXQWHUWRS KROH 2Q WKH XQGHUVLGH RI WKH VLQN RU FRXQWHUWRS LQVHUW WKH ODUJH VWHHO ZDVKHU EHWZHHQ WKH PRXQWLQJ KROH DQG WKH VSDFHU RQ WKH IDXFHW VWXG VHH DVVHPEOHG YLHZ 7KHQ WXUQ WKH KH[ QXW XS WR WKH VSDFHU DQG WLJKWHQ 7LJKWHQ WKH KH[ QXW VR WKH IDXFHW FDQ QRW PRYH EXW GR QRW RYHUWLJKWHQ DQG EUHDN WKH IDXFHW ), * vr rr i vt vrpr shpr É $66(0%/(' , 1 02817, 1* +2/( iir hur hpr syh ypx hur ur ivt hqhr VSDFHU VWHHO ZDVKHU KH[ QXW yir rry hur 78%, 1* )520 '5, 1. , 1* :$7(5 6<67(0 uyr v vx pr , 167$//$7, 21 67(36 67(3 0$. ( 78%, 1* &211(&7, 216 $OORZLQJ VRPH VODFN PHDVXUH DQG FXW D OHQJWK RI µ WXELQJ WR FRQQHFW EHWZHHQ WKH VXSSO\ ILWWLQJ DQG WKH ILOWHU V\VWHP LQOHW ), * &XW WKH HQGV RI WKH WXELQJ VTXDUH , QVHUW WXELQJ DOO WKH ZD\ LQWR WKH VXSSO\ ILWWLQJ DQG LQOHW HOERZ ILWWLQJ 3XOO RQ WKH WXELQJ WR EH VXUH WKDW LW·V KHOG ILUPO\ LQ WKH ILWWLQJ 5HSHDW VWHSV DQG WR FRQQHFW WXELQJ EHWZHHQ WKH ILOWHU V\VWHP RXWOHW DQG WKH DGDSWRU RQ WKH ERWWRP RI WKH IDXFHW VWXG ), * HQG RI WXELQJ URXQG DQG , I WXELQJ RWKHU WKDQ VXSSOLHG ZLWK WKH V\VWHP LV XVHG EH VXUH LW LV RI KLJK TXDOLW\ H[DFW VL]H DQG URXQGQHVV ZLWK D VPRRWK VXUIDFH 7R 'LVFRQQHFW 7XELQJ 3XVK WKH FROOHW LQZDUG DQG KROG ZLWK D ILQJHU ZKLOH SXOOLQJ WKH WXELQJ RXW ), * 7XELQJ FRUUHFWO\ FXW DQG FRQQHFWHG FROOHW FXW WXELQJ VTXDUH 78%, 1* &211(&7, 21 DOO SXVK LQ ILWWLQJ ORFDWLRQV 7KLV V\VWHP LQFOXGHV SXVK LQ ILWWLQJV IRU TXLFN WXE LQJ FRQQHFWLRQ DW PRVW ORFDWLRQV , I ZRUNLQJ ZLWK WKH ILWWLQJV GR WKH IROORZLQJ &RQQHFWLRQ ), * 8VH D VKDUS FXWWHU RU NQLIH WR FXW WKH HQG RI WXELQJ VTXDUH , QVSHFW WKH HQG DERXW µ RI WKH WXELQJ WR EH VXUH WKHUH DUH QR QLFNV VFUDWFKHV RU RWKHU URXJK VSRWV , I QHHGHG FXW WKH WXELQJ DJDLQ 3XVK WXELQJ WKURXJK WKH FROOHW DQG DOO WKH ZD\ LQWR ILWWLQJ )XOO HQJDJHPHQW LV µ IRU µ WXELQJ DQG µ IRU µ WXELQJ VPRRWK ZLWK QR FXWV QLFNV RU IODW VSRWV µ µ WXELQJ HQJDJHPHQW µ µ WXELQJ FROOHW GHSUHVV WR UHPRYH WXELQJ ivt &$87, 21 '2 127 86( 9, 1(*$5 25 27+(5 $&, ' %$6(' &/($1(56 21 7+, 6 6<67(0 7+(< :, // '(*5$'( 620( 6<67(0 3$576 $/ :$<6 86( 62$3 $1' :$7(5 67(3 ), /7(5 &$575, '*( , 167$//$7, 21 7XUQ WR SDJH DQG IROORZ DOO VWHSV XQGHU ¶¶)LOWHU &DUWULGJH 5HSODFHPHQW·· 86, 1* 7+( 6<67(0 7KH VLQN RU FRXQWHUWRS IDXFHW YHQGV WKH ILOWHUHG ZD WHU ZKHQ RSHQHG , W KDV D KDQG RSHUDWHG VSULQJ ORDGHG FORVHG OHYHU WR SUHYHQW ZDVWH <RX FDQ DOVR NHHS WKH IDXFHW RSHQ E\ SXVKLQJ XSZDUG RQ WKH OHYHU DQG ORFNLQJ LW DJDLQVW WKH IDXFHW VSRXW 23(1 ILOWHUHG ZDWHU IDXFHW /2&. [. . . ] [. . . ]