User manual BOSCH TAS 5544/05 SHORT INSTRUCTIONS

[. . . ] Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni. O ktkvt< ȷtp> oktk to k>^̷ v tpooo<> t ovtϷ ou pypovt to pfiv Evtuo Oyv. A gyrt fenntartja magnak a jogot a hasznlati tmutatban kzlt mszaki adatok megvltoztatsra. [. . . ] Per evitare di rompere la caraffa, adottare le seguenti precauzioni: Non lasciare evaporare tutto il liquido. Non usare la caraffa se rotta o se il manico allentato. Sostituirla non appena se ne osserva il deterioramento. Una scheggiatura o la rottura di un pezzetto di vetro della caraffa potrebbe causarne la rottura ed inquinare il contenuto con frammenti di vetro Non pulire la caraffa con prodotti abrasivi che potrebbero graffiare e rendere pi fragile il vetro. 22 La caraffa stata progettata per essere usata con questo apparecchio. Non appoggiare la caraffa nei pressi o su una superficie riscaldata (stufa, fornello, piano cottura, forno convenzione o a microonde accesi, ecc. ). Non appoggiare la caraffa calda su una superficie bagnata o fredda. PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Prima di usare la caffettiera per la prima volta, prendere dimestichezza con tutti i pezzi che la compongono. Leggere attentamente tutte le istruzioni. 2) e il coperchio della caraffa (7) (fig. 3) e pulirli in acqua tiepida e detersivo insieme alla caraffa (8), al filtro permanente (3) e al supporto della valvola antigoccia, risciacquarli accuratamente, asciugarli e rimontarli fissando correttamente il supporto della valvola antigoccia nel portafiltro (fig. 4) Per pulire l'interno, fare funzionare due volte la caffettiera senza mettere il caff macinato nel filtro. Il caff deve essere macinato con un grado medio, non troppo fine. Conservare il caff in un luogo asciutto. Una volta aperto il pacchetto del caff, mantenerlo ben chiuso in frigorifero per conservarne intatto tutto l'aroma. La piastra riscaldante mantiene caldo il caff, ma quello migliore quello appena fatto. Precauzioni per la preparazione del caff Non usare acqua tiepida o calda, ma sempre acqua fredda. Non usare alcun altro liquido che non sia acqua. Per evitare che trabocchi l'acqua che cade nel filtro, assicurarsi che il coperchio sia stato posizionato correttamente. Solo in questo modo la valvola antigoccia resta aperta, permettendo il passaggio dell'acqua alla caraffa. Lasciare raffreddare la caffettiera prima di riempire di nuovo il serbatoio, dato che altrimenti si potrebbe liberare del vapore caldo con il conseguente rischio di ustioni. Non spostare la caffettiera durante il processo di preparazione del caff. 23 interior 28/4/04 17:21 Pgina 23 7. CURE E PULIZIA DELLA CAFFETTIERA Prima di pulire la caffettiera, spegnere l'interruttore Start/Stop, disinserire la spina dalla presa e attendere che si raffreddi. Pulire il portafiltro, il filtro, la caraffa e il coperchio in acqua tiepida con un po' di detersivo, risciacquare ed asciugare bene tutti i pezzi prima di rimontarli. [. . . ] USUWANIE KAMIENIA W zalenoci od twardoci wody i czstoci uytkowania, w urzdzeniu moe pojawi si kamie. Mona to pozna po tym, e proces filtrowania zaczyna trwa dluej ni zazwyczaj. Aby temu zapobiec, naley usuwa kamie przy pomocy specjalnych rodkw do usuwania kamienia z ekspresw lub postpujc wedlug poniszych instrukcji: - Napelni dzbanek w _ octem a w _ wod. - Wla roztwr do zbiornika na wod i wlczy ekspres. [. . . ]