User manual BOSCH TWK911UC

[. . . ] Use and Care Manual For Household Use Only Notice d'utilisation et d'entretien Usage domestique uniquement Manual de instrucciones y cuidado sólo para uso doméstico TWK 911 UC Kettle Use and Care Manual . Notice d'utilisation et d'entretien . . 3 9 16 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: · Read all instructions before using the kettle. · This appliance should not be used by children and care should be taken when used near children. [. . . ] Le changement brutal de température pourrait l'endommager. · Utilisez la verseuse uniquement sur une base marquée, sur sa face inférieure, du symbole type WK 3. Rangez soigneusement cette notice. Pour usage domestique uniquement. 9 La bouilloire est accompagnée d'un cordon d'alimentation électrique voulu court pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébucher sur un cordon trop long. Des prolongateurs sont disponibles mais devront être utilisés avec le soin de rigueur. Si vous vous servez d'un prolongateur : 1. L'ampérage électrique marqué sur le prolongateur devra être au minimum égal à l'ampérage demandé par l'appareil électrique et 2. Le cordon le plus long devra être placé de sorte qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table car les enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus sans le vouloir. Pièces de la bouilloire Vous venez d'acheter cette nouvelle bouilloire et nous vous en félicitons. a. Bouton d'ouverture automatique du couvercle c. Interrupteur d'enclenchement (ON), avec voyant adjacent e. Base avec rangement du cordon 10 Avant d'utiliser la bouilloire pour la première fois 1. Faites bouillir deux fois de l'eau claire dans la bouilloire, pour être sûr qu'elle sera parfaitement propre. Lors du premier nettoyage, ajoutez une cuiller de vinaigre. Informations importantes sur l'emploi de cette bouilloire 1. N'utilisez pas cette bouilloire pour faire chauffer : - du lait (il brûlerait) - des soupes (elles déborderaient en bouillissant et laisseraient un goût de graisse aux préparations suivantes) - de boissons préparées d'avance telles que du thé ou du café (ils tacheraient la verseuse) 2. Ne remplissez pas la verseuse à l'excès Risque de vous ébouillanter. L'eau déborde en bouillissant !Respectez la limite formée par le repère MAX à l'intérieur de la verseuse ou sur l'indicateur de niveau d'eau. N'ouvrez pas le couvercle une fois la bouilloire enclenchée. Vous risquez de vous ébouillanter si l'eau a commencé de bouillir ! 11 Utilisation de la bouilloire Remplissage de l'eau 1. Appuyez sur le bouton b et remplissez la carafe avec la quantité voulue d'eau. Vous pouvez également soulever le couvercle jusqu'à ce qu'il regarde à la verticale, puis détachez le. De même, présentez le couvercle à la verticale pour le remettre en place. L'indicateur de niveau d'eau se trouve sur la gauche de la poignée et est visible de l'extérieur. [. . . ] Filtro Para evitar posibles daños en las partes eléctricas y peligros de descargas eléctricas, no sumerja el hervidor en agua ni en agua jabonosa. 20 Cuando y como descalcificar Descalcifique regularmente el recipiente, a más tardar cuando - el tiempo requerido para que el agua hierva aumenta - se pueden ver depósitos - el electrodoméstico se vuelve ruidoso. q El recipiente puede descalcificarse mediante vinagre (ver la sección «Como limpiar el hervidor») o bien utilizando un descalcificador. q Agregue el descalcificador en la cantidad recomendada por el fabricante y agregue agua hasta llenar el recipiente. El procedimiento para la descalcificación es como sigue. [. . . ]