User manual BOSTON ACOUSTICS DSI460T2

[. . . ] DSi460T2 DSi ® Designer In-Wall/In-Ceiling Speakers DSi Designer Montaje empotrado Sistemas de altavoces Systèmes d'enceintes encastrables DSi de la série Designer DSi-Designer-Serie EinbauLautsprechersysteme Thank you! Thank you for selecting Boston Acoustics® DSi InWall/Ceiling-mount loudspeakers. Your speakers have been designed to deliver years of stunning audio performance. Please keep your manual in a safe place in case you need to refer to it later. For the professional installers who have much experience with in-wall speakers, please read the Installation Tips and Prior to Installation sections as they contain DSi-specific information. [. . . ] HINWEIS Dieses Handbuch setzt voraus, dass der Einbauer im Umgang mit Handund Elektrowerkzeugen versiert ist, die örtlichen Bauund Brandschutzvorschriften kennt und weiß, wo und welche Leitungen in der Wand bzw. hinter der Wandverkleidung verlaufen, in der die Lautsprecher montiert werden sollen. Tools You'll Need 1. A utility knife, jig saw or other tool for cutting the required hole in the mounting surface. A wire cutter or stripper for preparing the speaker wires. A pencil. Herramientas necesarias 1. Un navaja multiusos, una sierra caladora u otra herramienta para cortar el agujero adecuado en la superficie de montaje. Un destornillador de estrella o cruz del número 2. Un cortador de alambre o un pelacables para preparar el cableado de los altavoces. Un lápiz. Outils nécessaires 1. Un couteau, une scie à découper ou tout autre outil capable de découper l'orifice nécessaire dans la surface de montage. Une pince coupante ou à dénuder pour préparer les fils des enceintes. Un crayon noir Benötigte Werkzeuge 1. Ein Messer, eine Stichsäge oder anderes Werkzeug zum Ausschneiden des notwendigen Lochs aus der Montagefläche. Einen KreuzschlitzSchraubendreher, Größe 2. Eine Drahtzange oder einen Drahtstripper zur Vorbereitung der Lautsprecherkabel. Einen Bleistift. Retrofit Installations 1. Mark the outline of the installation hole using the supplied template. Make a small hole at the center of the speaker location. Insert a long, bent piece of wire and rotate to confirm that there are no obstructions behind the chosen location. Run the wire from the amplifier location to the cutout. Allow for an extra foot of wire at the cutout. Instalaciones para el montaje trasero 1. Marque el contorno del agujero con la plantilla suministrada. [. . . ] Si le son est discordant et strident, baissez le volume. L'utilisation prolongée ou répétée des enceintes avec un signal déformé peut provoquer un endommagement qui n'est pas couvert par la garantie. Lautstärkeneinstellungen/ Leistungsverarbeitung Die Leistungsempfehlungen für die Lautsprecher setzen voraus, dass der Verstärker so betrieben wird, dass es zu keinen Verzerrungen kommt. Sogar unsere robusten Lautsprecher können durch einen Verstärker beschädigt werden, der Verzerrungen erzeugt. Wenn Sie scharfe, schleifende Töne hören, reduzieren Sie die Lautstärke. [. . . ]