User manual BOSTON ACOUSTICS DSI465

[. . . ] DSi485 DSi465 DSi455T2 DSi ® Designer In-Ceiling Speaker Systems DSi® Designer Series Sistemas de altavoces empotrados en el techo DSi455 DSi265 DSi255 Systèmes d'enceintes encastrées dans le plafond DSi® de la série Designer DSi®-Designer DeckenLautsprechersysteme Contents Thank you!. 4 Emplacement des enceintes 4 Conseils d'installation . . 4 Platzierung der Lautsprecher . 4 Ubicación de los altavoces . . 10 Niveles de audición Manejo de potencia . [. . . ] Important: Do not overtighten the screws. Todas las instalaciones 1. Pele 13 mm del aislante del cable y retuerza el extremo para agrupar los hilos. El conector del altavoz DSi acepta tanto alambre de calibre 12 como clavijas sencillas tipo banana. (DSi455, DSi455T2, DSi255, DSi265 acepta tanto alambre de calibre 14 como clavijas sencillas tipo banana. ) 2. Apriete los tornillos de estrella o cruz de montaje. Los brazos de montaje girarán hasta su posición y mantendrán el altavoz sujeto a la superficie del montaje. Importante: no apriete demasiado los tornillos. Toutes installations 1. Dénudez 13 mm de câble, et torsadez les fils souples ensemble. La fiche de l'enceinte DSi accepte les câbles dénudés d'un diamètre maximum de calibre 12, ou les fiches bananes simples. (DSi455, DSi455T2, DSi255, DSi265 accepte les câbles dénudés d'un diamètre maximum de calibre 14, ou les fiches bananes simples. ) 2. Connectez le câble à l'enceinte. Introduisez l'enceinte dans l'orifice découpé. Les supports de fixation pivotent en position et fixent l'enceinte sur la surface de fixation. Important : Ne resserrez pas les vis excessivement. Alle Installationen 1. 13 mm Isolierung vom Kabel entmanteln, und die Drahtlitzen zusammendrehen. Der DSiLautsprecheranschluss nimmt entweder blanken Draht bis zu AWG 12 oder einfache Gabelschuhstecker auf. (DSi455, DSi455T2, DSi255, DSi265 Draht bis zu AWG 14 oder einfache Gabelschuhstecker auf. Das Kabel an den Lautsprecher anschließen. Den Lautsprecher in den Ausschnitt schieben. Die Kreuzschlitz-Befestigungsschrauben festziehen. Die Montagearme schwenken in die Einbaustellung und klemmen den Lautsprecher an der Montagefläche fest. Wichtig: Die Schrauben nicht zu fest anziehen. If you wish to paint your speakers or grilles, it should be done prior to installation of the grille. [. . . ] Elle ne couvre pas le coût du retrait et de la réinstallation. Cette garantie est annulée en cas de retrait ou de dégradation du numéro de série. Cette garantie vous donne certains droits particuliers et vous pouvez également disposer de droits supplémentaires pouvant varier d'un pays à l'autre. Pour toute demande de réparation Contactez le détaillant auprès duquel vo0us avez acheté les enceintes. Si cela n'est pas possible, écrivez à l'adresse suivante : Boston Acoustics, Inc. [. . . ]