User manual BOSTON ACOUSTICS VRI595

[. . . ] VRi595 DSi495 Designer TM VRi/DSi In-Ceiling Speaker System Série VRi/DSi Designer Sistemas de altavoces empotrados en el techo Série VRi/DSi Designer Système d'enceintes encastrées dans le plafond VRi/DSi-Designer DeckenLautsprechersysteme A Boston Acoustics Hidden TheaterTM product Contents Thank You!. 4 Conseils d'installation / d'emplacement . . 13 Contrôle de puissance / Niveaux d'écoute . . 4 Sugerencias sobre la colocación . [. . . ] Make a small hole at the center of the speaker location. Insert a long, bent piece of wire and rotate it to confirm that there are no obstructions behind the chosen location (see diagram #2). Instalaciones adaptadas 1. Marque el perfil del orificio de instalación usando la plantilla que se incluye (consulte el croquis nº 1). Realice un pequeño orificio en el centro del lugar en que vaya a colocarse el altavoz. Inserte un trozo largo de cable doblado y gírelo para confirmar que no hay obstrucciones detrás de la colocación elegida (consulte el croquis nº 2). Installations existantes 1. Marquez le contour de la cavité d'installation à l'aide du gabarit fourni (voir diagramme 1). Percez un petit trou au centre de l'emplacement de l'enceinte. Insérez-y un long fil de fer plié et faites-le tourner afin de confirmer qu'il n'y a pas d'obstacles derrière l'emplacement choisi (voir diagramme 2). Nachrüstungen 1. Den Umriss der Installationsöffnung mit Hilfe der beigelieferten Schablone markieren (siehe Abb. Ein kleines Loch in der Mitte der Lautsprecher-Einbauöffnung bohren. Ein langes gebogenes Stück Draht in das Loch einführen und drehen, um sicherzustellen, dass hinter der Einbaustelle keine Hindernisse vorhanden sind (siehe Abb. Run the wire from the amplifier location to the cutout. Allow for an extra foot of wire at the cutout. Corte el orificio de instalación. Coloque el cable desde la colocación del amplificador hasta el recorte. Deje cable sobrante (300 mm) en el recorte. diagram #2 2. Découpez le trou d'installation. Acheminez le câble depuis l'amplificateur jusqu'au trou découpé. Laissez dépasser le câble d'environ 300 mm (1 pied) du trou. Das Kabel vom Verstärker bis zur Ausschnittstelle ziehen. Etwa 30 cm Kabel an der Ausschnittstelle zugeben. ­9­ All Installations 1. Strip 1/2-inch (13mm) of insulation from the wire, and twist the wire strands together. [. . . ] Sogar unsere robusten Lautsprecher können durch einen verzerrenden Verstärker Schäden davontragen. Hören Sie einen kratzenden, groben Sound, verringern Sie die Lautstärke. Wenn Sie Ihre Lautsprecher über einen längeren Zeitraum hinweg oder wiederholt dieser Überlastung aussetzen, können sie beschädigt werden. Solche Schäden sind durch die Herstellergarantie nicht abgedeckt. If Service Seems Necessary First, contact the dealer from whom you purchased the speakers. [. . . ]