User manual BRANDT WTC1233K

[. . . ] FR EN PL RU CS GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA OBSLUGI P OOC O O C AA NÁVOD K OBSLUZE Lave-Linge Washing machine Pralka C pa a a a Automatická pracka FR Page 3 Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution. Important : Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement EN Page 11 As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance. Warning : Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation. PL Strona 19 W ramach stalego poprawiania naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian rozwojowych w ich charakterystyce technicznej, funkcjonalnej lub estetyce. Wana uwaga: Przed uruchomieniem urzdzenia, naley uwanie przeczyta instrukcj instalacji i obslugi, aby zapozna si jak najszybciej z jego dzialaniem. RU . 27 . : , . CS Stran 35 Ve snaze neustále zlepsovat nase výrobky a pizpsobovat je vývoji si vyhrazujeme právo zmnit jejich technické, funkcní a estetické parametry. Dlezité : Ped prvním uvedením vaseho pístroje do provozu si pecliv pectte tento návod k instalaci a k pouzití pro rychlejsí seznámení se s jeho funkcemi. 2 1 / INTRODUCTION TO YOUR MACHINE EN Page Page ·CONTENTS Removing the transport packing . . 12 Connecting to the cold water supply . . 12 Connecting to the electricity supply . [. . . ] -- Press the "Start/Pause" button 5 to restart the cycle. (*) The lid may take 1-2 minutes to unlock. NB: If you have selected a delayed start, you can access the drum instantly at any time in the period before the washing cycle starts without having to interrupt and restart the cycle. Light A flashing Light A permanently lit ·Cancelling while programming, washing or during a pause: -- Set the selector 1 to the "Off" position. This can be done at any time during the cycle or during programming, or even during a pause. NB : - In all cases, after cancelling you must reprogramme everything from the start. - If you have cancelled during the washing phase, remember to empty the water, if necessary. Selector 1 set to "Off" All the lights unlit ·End of the cycle: NB: After spinning, some models automatically position the drum opening at the top to provide easy access to the washing. -- Then, the "Stop" light comes on permanently, indicating that the cycle is over. Set the selector 1 to the "Off" position. You can now open the lid and remove your washing. The "Stop" light is permanently lit For more details on the various functions, please refer to the sections "DETAILS OF THE PROGRAMMES" and "DETAILS OF THE OPTIONS". Information : After a power failure, when the power is restored, the washing cycle automatically resumes at the point where it was interrupted. 14 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE EN ·Maintaining your machine's performance (Maintaining the pump filter): You must clean the drain pump filter regularly (for how to do this, see the section "CLEANING THE PUMP FILTER"). Important : Your machine's performance can be affected if you do not clean the pump filter regularly. ·SOME EXAMPLES OF PROGRAMMES To select the most suitable programme for your type of washing, follow the instructions on the labels that most textiles bear. Programmes table Rinse plus Drip-dry* 100 * * Type of textile COTTON / WHITES COLOUREDS / SYNTHETICS DELICATES WOOLLENS Special programmes HAND WASH FLASH 30' (°C) (kg) 30°- 90° 30°- 60° 30°- 40° - 30° 5, 0 2, 5 1, 0 1, 5 1, 0 2 h 03 - 2 h 20 1 h 19 - 1 h 40 30 min - 40 min 28 min - 33 min 28 min 30 min 1 h 20 17 min 8 min Easy ironing Temperature Max. load Intensive Cycle length ** h = hour min = minute 40° 2, 5 3, 0 - * Additional programmes RINSE only * SPIN only 40° : These functions can be used alone or in combinations: no illogical combinations can be made. * : Options depending on the model Important : To protect your washing, the machine forbids programming the "Easy Ironing" and "Prewash" options together because their respective washing programmes are incompatible. ** The cycle times are provided for an average value "without options". They may vary according to the wash load, the temperature, etc. -- If you programme a "Prewash", you must add 18 to 25 minutes. -- If you programme "Intensive", you must add 10 to 17 minutes. -- If you programme "Rinse plus", you must add 17 minutes. ·DETAILS OF THE PROGRAMMES The main programmes provided by the machine are as follows: ·Hand wash If your washing comprises SILK or PARTICULARLY DELICATE FABRICS NB : A programme with a very gentle mechanical action and no intermediate spins between rinses. The cycle ends with a very gentle, progressive spin restricted to 600 rpm. ·Cotton / Whites If your washing comprises hard-wearing white or coloured COTTONS. Important : When washing coloureds do not exceed a maximum temperature of 60°C. NB : During the first few minutes of the programme, your machine automatically evaluates the washing load you have introduced and adapts the water consumption and the length of the programme accordingly to provide a perfect wash ·Flash 30' This programme enables you to refresh a small load of 2. 5 kg of lightly soiled washing composed of WHITES, COTTONS, COLOUREDS or HARD-WEARING SYNTHETICS. The cycle time is restricted to around 30 minutes In this programme, the washing temperature is automatically programmed at 40°C. · (depending on the model) This 40°C programme enables you to wash a usual 3kg load of cottons and mixed textiles in 45 minutes while ensuring perfect washing results and maximum energy savings. Important : For this programme, the doses of detergent should be reduced by half. ·Coloureds / Synthetics If your washing comprises of DELICATE COLOURS, HARD-WEARING SYNTHETICS or MIXED FIBRES ·Rinse only (depending on the model) A separate rinse followed by a choice of: -- Either spin and drain -- Or drain only ("Drip-dry" option) -- Or a stop with the drum full of water. ·Delicates If your washing comprises NETTING, DELICATE FABRICS or FRAGILE TEXTILES NB : A programme with agitation and spin phases specially adapted to these types of fabrics ·Spin only This allows a separate spin and drain. Important : In the case of "Rinse only" followed by a spin or "Spin only", ensure that you select a suitable spin speed for the type of washing in the machine. ·Woollens If your washing comprises WOOLLENS or MACHINE-WASHABLE WOOLLENS" NB : A programme with agitation and spin phases specially adapted to these types of fabrics 15 Full drum stop Prewash EN 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE -- You can alter the spin speed ( ) throughout the cycle. -- You can select "Drip Dry" 100 and "Full drum stop" throughout the washing phase. -- You can activate the "Rinse plus" option until rinsing starts (until the "Rinse/Spin" cycle progress light illuminates). -- You can deactivate all the options throughout the cycle provided that their action has not already finished. ·DETAILS OF THE OPTIONS ·Prewash Specially designed for heavily soiled washing (mud, blood, etc. ). A specific initial agitation in cold water precedes a phase of heating to 30°C. [. . . ] -- Remove the filter from its housing (Diagram D22) -- Remove the various objects it may have in it -- Rinse it under the tap (Diagram D23) -- Re-insert it, pushing it firmly into its housing after checking that the housing is clean -- Re-insert the plastic component and the screw by performing all the above operations in reverse order. ·PERIODIC CHECKS To avoid any water damage, we recommend that you regularly check the condition of the water and drain hoses. If you notice the slightest cracking, do not hesitate to replace the hoses with identical ones available from the manufacturer or his After-Sales Service. For how to replace the water supply hose, please refer to the section "CONNECTING TO THE COLD WATER SUPPLY" ·REPLACING THE POWER SUPPLY CABLE Warning: For your safety, the power cable and, depending on the model, the complete electric box and its associated cable must only be replaced by the manufacturer's After-Sales Service or a qualified electrician. D 15 D 16 D 17 D 18 D 19 CLANG D 24 2 A 2 1 1 D 20 D 21 D 22 D 23 D 25 17 EN 6 / INCIDENTS AND MEANING OF PARTICULAR LIGHTS FLASHING ·INCIDENTS THAT MAY OCCUR ·The cycle does not start -- You have not pressed the "Start /Pause" button -- There is no power to the machine: - Check that the plug is correctly in the socket - Check the circuit breaker and the fuses. -- The water tap is closed -- The machine's lid is not closed properly ·MESSAGES INDICATED BY THE VARIOUS LIGHTS FLASHING ·Incidents indicated, which you can rectify yourself In this section, we explain how you can rectify these incidents very easily yourself. [. . . ]