User manual BRAUN PRECISION SENSOR 6053001

[. . . ] BP 2550 mem I/ O Type 6 053 PrecisionSensor Braun Infoline Deutsch English Français Italiano 4, 49, 52 13, 49, 52 22, 50, 52 31, 51, 52 40, 51, 52 CH I D A Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?Rufen Sie an: (in Deutschland und Österreich zum Nulltarif) 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 Internet: www. braun. com 6-053-001/00/III-00 D/GB/F/I/GR Printed in Germany G D E F memory h min day month A mem B I/O F C 3 Deutsch Braun PrecisionSensor ist ein Präzisionsgerät, das zum genauen Blutdruckmessen am Handgelenk entwickelt wurde. Die Messgenauigkeit des Geräts wurde werkseitig geprüft. Die Messwerte können gespeichert werden, auf Wunsch auch für zwei Personen getrennt (Speicher a und Speicher b). [. . . ] Si le mode statistique est activé («Ø»), il peut être mis en oeuvre à l'aide du bouton mémoire (le tensiomètre doit être préalablement éteint). Il affichera une comparaison graphique des mesures les plus récentes par rapport à la valeur moyenne de toutes les mesures enregistrées. Appuyer à nouveau sur le bouton mémoire fera apparaître les mesures mémorisées individuellement. Maintenir le bouton mémoire enfonçé fera alterner la mémoire «a» vers «b» et vice versa. Entretien et nettoyage Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et humide. Les taches faites sur le manchon (G) peuvent être retirées avec précaution à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas nettoyer le manchon, que ce soit à l'eau ou à sec. Ne pas stocker l'appareil en plein soleil ou dans des conditions d'humidité extrêmes. Calibrage Ce produit a fait l'objet d'un calibrage au moment de sa fabrication. S'il est utilisé conformément aux instructions, il ne sera pas nécessaire de procéder à un recalibrage périodique. Si vous doutez de la précision de la lecture, à quelque moment que ce soit, veuillez contacter le Service Après-Vente Braun. 28 La date de fabrication est indiquée par un numéro de LOT situé au dos du produit. Le premier numéro après LOT correspond au dernier chiffre de l'année de fabrication. Les trois numéros suivants indiquent le jour de l'année de fabrication. Par exemple : LOT 0116 xx xx ­ ce produit a été fabriqué au cours du 116ème jour de l'an 2000. Que faire en cas de problème Problème Situation Les piles sont faibles. Solution Remplacer rapidement les piles. Les piles sont déchargées. Les mesures en mémoire peuvent être consultées mais toute prise de mesure est impossible. Le manchon est trop lâche ou ne peut pas être gonflé. Bien resserrer le bracelet. Message d'erreur affichant Bien resserrer le bracelet un chiffre supérieur à 64. Si un message d'erreur affiche un chiffre inférieur à 64, ou si n'importe quelle autre erreur persiste, faites vérifier le produit par le Service Après-Vente Braun. Si vous vous posez d'autres questions, appelez la ligne téléphonique d'information Braun. Note : il est également possible de prendre des mesures en position allongée. L'indicateur de position doit alors être éteint (voir page 28). 29 Spécifications du produit Modèle : Principe de fonctionnement : Indicateur : Plage de mesure : Plage de mesure de la tension artérielle : Précision : Gonflage : Dégonflage : Alimentation : Température de fonctionnement : Température de stockage : Humidité : Manchon : BP 2550 Méthode oscillométrique Affichage à Cristaux Liquides 0 ­ 300 mm Hg (pression de manchon) 40 ­ 160 / min (fréquence du pouls) 50 mm Hg (valeur diastolique minimale) 250 mm Hg (valeur systolique maximale) ± 3 mm Hg (pression de manchon) ± 5% (fréquence du pouls) Automatique Soupape de réglage électronique 2 piles alkaline de type LR 03 (AAA) (type Duracell-Ultra) + 10 °C ­ + 40 °C ­ 20 °C ­ + 60 °C 85 % HR ou moins Tour de poignet de 13, 5 à 20 cm Équipement type BF Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Ce produit est conforme aux dispositions de la directive CE 93/42/CEE (Directive sur les Dispositifs Médicaux). 30 Italiano Braun PrecisionSensor è un rilevatore di pressione sviluppato per consentire una facile e precisa rilevazione della pressione sanguigna dal polso. [. . . ] Ltd. , Bld DBM Industrial Estate, Plaine Lauzun, " 2 12 53 13 Mexico Braun de México y Cia. Industrial Alce Blanco, Naucalpan de Juárez 53370, Estado de México, " 5 387-1900 Nederland Gillette Groep Nederland BV, Visseringlaan 20-22, 2288 ER Rijswijk, " 70- 4 13 16 66 New Zealand Key Service Ltd. , c/o Gillette NZ, 59-63 Druces Rd. , Manukau City, Auckland, " 9 - 262 58 38 Nippon Braun Gillette Japan Inc. , Siber Hegner Bldg. , 7th Floor, 89-1 Yamashita-cho, Naka-ku, P. O. Box 247, Yokohama 231-0023, " 4 56 81 79 53 Norge Gillette Group Norge AS, Nils Hansen vei 4, Postboks 79 Bryn, 0611 Oslo, " 22 72 88 10 Österreich Braun Electric Austria GmbH, Römergasse 39, 1160 Wien, " 1 48 53 61 61 16 Oman (Sultanate of) Naranjee Hirjee & Co. Box 9, Muscat 113, " 784 842 Pakistan Anis Ahmed & Bros. , Cambell Street, 18 Zamindar Bdg. , Karachi 74200, " 2 14 53 63 48 Paraguay Paraguay Trading S. A. , Avda. [. . . ]