User manual BRIGGS & STRATTON ZL ILLUSTRATED PARTS LISTS

[. . . ] This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with generator products and how to avoid them. This generator is designed and intended only for supplying electrical power for operating compatible electrical lighting, appliances, tools and motor loads, and is not intended for any other purpose. It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment. Save these instructions for future reference. [. . . ] Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted tenga. 1000 600 960 1000 1500 1800 1800 2000 2500 1200 960 1000 1500 1800 1800 2000 2500 NUNCA añada cargas que sobrepasen la capacidad del generador. Tenga especial cuidado en contar con las cargas adicionales en la capacidad del generador, como se describe arriba. *La potencia que aparece en la lista es aproximada. Compruebe la herramienta o aparato eléctrico para obtener la potencia real. Español 19 Mantenimiento Plan de mantenimiento Siga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedan antes. Si opera en condiciones adversas (señaladas más abajo) es necesario un mantenimiento más frecuente. Plan de mantenimiento - Anote las fechas a medida que realiza las tareas de mantenimiento FECHAS DE MANTENIMIENTO TAREAS DE MANTENIMIENTO Limpie los residuos Compruebe el nivel de aceite Cambio del aceite del motor y del filtro Mantenimiento del prefiltro del filtro de aire Mantenimiento del filtro de papel del filtro de aire Repare la válvula de combustible Revisión de las bujías Servicio al sistema de la bujía Limpie el sistema de refrigeración Comprobación de holgura de las válvulas Prepar almacenamiento 1 FECHAS DE MANTENIMIENTO Cada 250 horas Antes de cada uso Cada 25 horas o una vez al año Cada 50 horas Cada 100 horas o una vez al año o una vez al año o una vez al año X X X1 X2 X2 X X X X2 X Si la unidad permanecerá sin uso por más de 30 días. 2 Cambie el aceite después de las primeras 8 horas de funcionamiento y, en lo sucesivo, cada 100 horas o una vez al año, lo que suceda antes. Cambie el aceite cada 50 horas o con el cambio de estación, lo que suceda antes, si la carga de trabajo o la temperatura ambiente es elevada. Sustitúyalo con más frecuencia en condiciones de suciedad o polvo. Recomendaciones generales El mantenimiento periódico mejorará el rendimiento y prolongará la vida útil del generador. Acuda a un distribuidor autorizado para reparar la unidad. La garantía del generador no cubre los elementos que hayan sido sujetos al abuso o negligencia del operador. Para recibir el valor completo de la garantía, el operador deberá mantener el generador de la forma descrita en este manual. Se deberán llevar a cabo algunos ajustes periódicamente para mantener correctamente su generador. Retire la junta tórica (B), el anillo de retención (C) y el filtro de la válvula (D). D C B A AVISO El tratamiento inadecuado del generador puede dañarlo y acortar su vida productiva. · NO exponga al generador a una humedad excesiva, polvo, suciedad o vapores corrosivos. · NO inserte cualquier objeto a través de las ranuras de enfriamiento. · Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la suciedad endurecida, aceite, etc. · Puede usar una máquina aspiradora para eliminar suciedad y residuos sueltos. 3. Lave el recipiente para sedimentos, la junta tórica, el anillo de retención y el filtro con disolvente no inflamable. Sitúe el filtro, el anillo de retención y la junta tórica en la válvula de combustible. Instale el recipiente para sedimentos y apriételo firmemente. Sitúe la válvula de combustible en la posición "On" y compruebe si hay fugas. En caso afirmativo, sustituya la junta tórica. Español 21 Mantenimiento del motor ADVERTENCIA Chispear involuntario puede tener como resultado el fuego o el golpe eléctrico. CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU MÁQUINA GENERADOR · Siempre desconecte el alambre de la bujía y colóquelo donde no pueda entrar en contacto con la bujía. CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR · Utilice un comprobador de bujías homologado. · NO comprueba la chispa sin la bujía instalada. Comprobación del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 8 horas de funcionamiento, como mínimo. Coloque el generador sobre una superficie nivelada. [. . . ] La présente garantie ne couvre pas les réparations et les équipements suivants: · Usure normale: Comme tout autre dispositif mécanique, les groupes électrogènes d'extérieur nécessitent l'entretien périodiques de certaines pièces pour fonctionner adéquatement. La présente garantie ne couvre pas les frais de réparation des pièces ou des équipements dont la durée de vie utile a été dépassée à la suite d'une utilisation normale. Installation et entretien: La présente garantie ne couvre pas les équipements ou les pièces qui ont fait l'objet d'une installation ou de modifications et de changements inadéquats ou non autorisés, d'une mauvaise utilisation, de négligence, d'un accident, d'une surcharge, d'emballement, d'entretien inadéquat, de réparation ou d'entreposage qui, selon nous, auraient nui à la performance et à la fiabilité du produit. De plus, la garantie ne couvre pas l'entretien normal tel que les filtres à air, le réglage, le nettoyage du circuit d'alimentation et son obstruction (causée par l'accumulation de produits chimiques, de saletés, de calamine, de calcaire, et ainsi de suite). [. . . ]