User manual BRITAX ROCK-A-TOT

[. . . ] Printed in USA P406000_R1:08. 10 This product and its components are subject to change without notice. Section Title DEATH or SERIOUS INJURY can occur: WARNING! Section Title · To prevent injury due to deterioration or hidden damage, discontinue use of this child seat if it is older than seven years or has been in a moderate or severe crash (see page 4). See Serial Number and Manufactured Date Label on child seat (page 15). · This child seat can only be used in the following classes of vehicles: multi-purpose passenger vehicles, passenger cars or trucks. · Based on crash statistics, Britax recommends that parents select the back seat as the safest location for a properly installed child seat. [. . . ] To make a claim under this warranty, you must contact Britax Consumer Services at 1-888-427-4829 or write to us using the address on the back cover of this booklet. PLEASE COMPLETE AND MAIL THE OWNER REGISTRATION CARD WITHIN (30) DAYS OF PURCHASE You may also register online at www. Britax. ca/registration. WARRANTY LIMITATIONS This warranty does not include damages which arise from negligence, misuse or use not in accordance with the product instruction. The use of non-Britax Child Safety, Inc. covers, inserts, toys, accessories, or tightening devices is not approved by Britax. Their use could cause this child seat to fail Federal Motor Vehicle Safety Standards or not perform as intended in a crash. Their use automatically voids the Britax warranty. LIMITATION OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied. In no event will Britax, or the retailer selling this product, be liable to you for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the use or inability to use this product. LIMITATIONS OF WARRANTIES AND OTHER WARRANTY TERMS AND PROVINCIAL LAWS Any implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be limited to the duration and terms of the express written warranty. Some provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from province to province. Neither Britax, nor the retailer selling this product, authorizes any person to create for it any other warranty, obligation, or liability in connection with this product. 66 67 Table des matières Informations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Notes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Informations importantes au sujet de l'utilisation du siège pour enfant . . . . . . . . . . . 74 Ceintures de sécurité du véhicule compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ceintures de sécurité du véhicule incompatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Positions assises du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Compatibilité du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Caractéristiques du siège pour enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Fonctions du siège pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ajuster la hauteur du harnais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ajuster la position de la boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Attacher la boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Détacher la boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Utiliser l'attache à la poitrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Utiliser les verrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Coussin de corps pour nourrisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Positions d'inclinaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Utiliser le dispositif d'ancrage universel (DUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Utiliser les attaches inférieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Utiliser la courroie d'ancrage Versa-Tether® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Installation orientée vers l'arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Installation orientée vers l'avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Installation à l'aide du DUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Installation à l'aide de la ceinture baudrier & sous-abdominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Installation à l'aide de la ceinture sous-abdominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Installation à l'aide du DUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Installation à l'aide de la ceinture baudrier & sous-abdominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Installation à l'aide de la ceinture sous-abdominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Installation dans un avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Attacher votre enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Soin et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Conseils et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 ©2010 Britax Child Safety, Inc. Imprimé aux États Unis P406000_R1:08. 10 Ce produit et ces composants sont sujet à changer sans préavis. Section Title Peut entraîner la MORT ou des BLESSURES GRAVES : MISE EN GARDE ! · · Section Title fabrication ou lorsqu'il a subit un accident modéré ou sévère (voir page 72). Voir l'étiquette de No de Série et la date de fabricate sur le siège pour enfant (page 83). · Enregistrez votre ensemble de retenue avec le fabricant. · Ce siège pour enfant ne peut être utilisé sur les positions 1 ou 2 lorsqu'il est installé orienté vers l'arrière (voir page 88). · Utilisez la fente intérieure de la boucle lorsque le siège est installé en mode orienté vers l'arrière. · Utilisez la fente extérieure de la boucle lorsque vous installez le siège pour enfant en position orientée vers l'avant avec un enfant dont le poids est supérieur à 13, 6kg (30 lbs) et plus ou si la boucle se trouve sous l'enfant dans une position intérieure. · Ce siège pour enfant ne peut être utilisé dans la position 3 lorsqu'il est installé orienté vers l'avant (voir page 88). · Les coussins de poitrine HUGSMC doivent être utilisés lorsque le siège est utilisé en mode orienté vers l'avant. Vous pouvez retirer les HUGS en mode orienté vers l'arrière à votre discretion. · Pour prévenir les blessures en raison d'une déterioration ou d'un avarie nonapparente, veuillez cesser d'utiliser ce siège pour enfant 7 ans après ladate de · · · · · 70 71 Informations de sécurité Notes importantes Informations de sécurité Certification Ce système de siège pour enfant est conforme aux normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC 213 et 213. 1). Cet ensemble de retenue est certifié pour être utilisé dans les véhicules motorisés et les avions. Enregistrement Les dispositifs de retenue pour enfants peuvent être rappelés pour des raisons de sécurité. Vous devez enregistrer ce dispositif de retenue auprès du fabricant pour être contacté en cas de rappel. [. . . ] Toujours ranger la courroie VersaTether dans la pochette fournie lorsqu'elle n'est pas utilisée. Lorsque vous l'utilisez, rangez toujours l'excédant de courroie avec la bande élastique. Solution possible : Le dossier du siège du véhicule pourrait empêcher d'ajuster le harnais correctement. Assurez-vous que la base du siège pour enfant repose à plat sur le coussin du siège du véhicule. [. . . ]