User manual BROTHER PS-3100 INSTRUCTION MANUAL

[. . . ] Instruction Manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" When using this machine, basic safety precautions should always be taken , including the following: "Read all instructions before using. " To reduce the risk of electric shock: 1. The machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. Always unplug before changing the light bulb. [. . . ] Setting the Pattern Selection Dial to Straight Stitch or Triple Stretch Stitch is required. Raise the needle to its highest position and lift the presser foot lever. Pull the upper thread toward the back of the presser foot. Place the fabric under the presser foot and position the needle 1 cm (3/8") from the edge of the fabric. Lower the presser foot. (Model PS-2470, PS-3100) 6. To backtack, push down the Reverse Sewing Lever as far as possible to start reverse sewing. Release the Reverse Sewing Lever and press the Start/Stop Button to start sewing in the forward direction. * When the foot controller is used, step 6 and 7 are the same as for Model PS-2360, PS-2250. * Reverse sewing is used for locking the end of seams and where reinforcement is needed. CAUTION Be sure the needle does not strike a basting pin, or any other objects, during sewing. The thread could tangle or the needle could break, causing injury. CHANGING SEWING DIRECTION 1. Stop the machine at the point where you wish to change direction with the needle still in the fabric. Raise the presser foot and turn the fabric to line up its new direction using the needle as a turning point. Lower the presser foot and start sewing in the new direction. FINISHING SEWING Reverse stitching is used to lock the threads at the end of the seam or wherever reinforcement is needed. Push the Reverse Sewing Lever and stitch backwards for 1 cm (3/8") from the end of the fabric. 50 STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHING POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG PUNTADAS RECTAS Y ZIGZAGE (Model PS-2360, PS-2250) 6. To backtack, push down the Reverse Sewing Lever as far as possible, then step down on the foot controller to start reverse sewing. Release the Reverse Sewing Lever and start sewing in the forward direction by applying pressure to the foot controller. Point droit Modèle de point (Point droit) (Point triple) Longueur de point 1-4, 5 6, 5 SS Puntadas rectas Largeur de point Modelo de puntada (Puntada recta) (Triple puntada pespunto) Largo de puntada Ancho de puntada 1-4, 5 6, 5 SS STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHING POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG PUNTADAS RECTAS Y ZIGZAGE POUR COMMENCER À COUDRE 1. Tourner le sélecteur de modèle de point pour que le point souhaité s'affiche dans la fenêtre d'indication. Mettre le sélecteur sur le point droit ou le triple point élastique selon les besoins. Remonter complètement l'aiguille et relever le levier du pied-debiche. Tirer le fil supérieur vers l'arrière du pied-de-biche. Placer le tissu sous le pied-de-biche et mettre l'aiguille à 1 cm du bord du tissu. Pour coudre en marche arrière, appuyer au maximum sur le levier de couture arrière, puis appuyer sur la pédale pour commencer à coudre. [. . . ] 95 Enhebrado inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Enhebrado superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enhebrador de agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 F Fruncido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]