User manual BROTHER PS-3700

[. . . ] "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" When using this machine, basic safety precautions should always be taken , including the following: "Read all instructions before using. " DANGER ­ To reduce the risk of electric shock: 1. The machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. Always unplug before changing the light bulb. [. . . ] Stop the machine at the point where you wish to change direction with the needle still in the fabric. Raise the presser foot and turn the fabric to line up its new direction using the needle as a turning point. Lower the presser foot and start sewing in the new direction. FINISHING SEWING Reverse stitching is used to lock the threads at the end of the seam or wherever reinforcement is needed. Push the Reverse Sewing Lever and stitch backwards for 1 cm (3/8") from the end of the fabric. REMOVING THE MATERIAL FROM THE MACHINE 1. Raise the needle to its highest position and make sure that the thread take-up lever is also in its highest position. Lift the presser foot and pull the fabric out gently to the left side. Cut both threads with the thread cutter located on the left side of the machine. To prepare the machine for the next seam, pull about 10 cm (4") of thread under the presser foot toward the back of the machine. TOP STITCHING AND STRETCH MATERIALS Straight Stitch is used for top stitching and sewing lightweight fabrics. Triple Stretch Stitch is used for stretch fabrics. 35 Puntadas rectas Modelo de puntada (Puntada recta) (Triple puntada pespunto) Largo de puntada Ancho de puntada 1-4, 5 3, 5 SS Point droit Modèle de point (Point droit) (Point triple) Longueur de point 1-4, 5 3, 5 SS Largeur de point * El cosido hacia atrás se utiliza para rematar el final de costuras y cuando es necesario reforzar. * La couture en marche arrière sert à arrêter ou à renforcer les coutures. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la aguja no roza el alfiler o cualquier otro objeto. El hilo podría enrollarse o la aguja podría romperse y causar lesiones. ATTENTION Pendant la couture, veillez à ce que l'aiguille ne touche pas une épingle placée pour maintenir le tissu ou tout autre objet. Le fil risquerait de s'emmêler ou l'aiguille pourrait casser et vous blesser. CAMBIO DE SENTIDO DE COSTURA 1. Pare la máquina donde quiera cambiar de sentido, con la aguja picada en el tejido. Levante el prensatelas y gire el tejido en la dirección que debe seguir, usando la aguja como placa giratoria. Baje el prensatelas y empiece a coser en la nueva dirección tal como ilustrado. PARA TERMINAR LAS COSTURAS La puntada de retroceso se usa para trabar los hilos al final de una costura o en cualquier punto donde sea necesario reforzar la costura. Cosa hasta el final de la costura y pare. Apriete el pulsador de retroceso y cosa hacia atrás sobre 1 cm (3/8") a partir de la orilla del tejido. POUR MODIFIER LE SENS DE LA COUTURE 1. Arrêter la machine à l'endroit où vous souhaitez changer de sens de couture, en veillant à ce que l'aiguille soit bien piquée dans le tissu. Relever le pied-de-biche et faire pivoter le tissu autour de l'axe formé par l'aiguille, pour l'orienter dans la nouvelle direction. Abaisser le pied-de-biche et commencer à coudre dans le nouveau sens. POUR TERMINER LA COUTURE Utiliser la marche arrière pour arrêter les fils à la fin d'une couture ou pour la renforcer. [. . . ] 17 Levier du pied-de-biche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 26 Levier pour boutonnieres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Liste de vérification en cas de défaillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 R Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]