User manual BUSHNELL 10-1911 SPEED RADAR GUN

[. . . ] ENGLISH Congratulations on the purchase of your Bushnell Speed Radar Gun. This is a precision speed radar instrument designed to provide many years of enjoyment. These instructions will help you achieve optimum performance by explaining the adjustments and features as well as how to care for this precise speed measuring instrument. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before using your speed radar. [. . . ] El producto debe empaquetarse en una caja resistente para evitar que se dae durante el transporte, y enviarse con los portes pagados a la direccin que se muestra a continuacin: EN EE. UU. , enviar a: Bushnell Performance Optics Atn. : Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 EN CANAD, enviar a: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 INFORMACIN PARA EL USUARIO Los cambios o modificaciones en la Pistola radrica indicadora de velocidad de Bushnell, el manual de instrucciones o en los materiales impresos, que no hayan sido aprobados expresamente por Bushnell para su conformidad, podran anular la autorizacin que tiene el usuario para operar el equipo. En el caso de productos comprados fuera de Estados Unidos y Canad, pngase en contacto con su distribuidor local para pedir la informacin sobre garanta pertinente. En Europa tambin puede ponerse en contacto con: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KLN ALEMANIA Tel: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garanta le ofrece derechos legales especficos. Puede que tenga otros derechos que varan de un pas a otro. 2005 Bushnell Performance Optics DEUTSCH Wir gratulieren zum Kauf eines Bushnell Speed Radar Gun. Dies ist ein schnelles Radarinstrument hoher Przision, das fr viele Jahre lang Freude ausgelegt ist. Mit diesen Anweisungen knnen Sie optimale Leistung erzielen, denn hier werden die Einstellungen und Merkmale erklrt und die Pflegehinweise fr dieses przise Schnellmeinstrument gegeben. Vor der Benutzung des Schnellradars bitte diese Anweisungen lesen, damit optimale Leistung und lange Lebensdauer gewhrleistet sind. EINFHRUNG Das Bushnell Schnellradarinstrument nutzt die Digitaltechnologie fr sofortige Geschwindigkeitsmessung mit einer Przision von +/- einer Meile pro Stunde (mph) / +/- zwei Kilometern pro Stunde (km/h). Das Bushnell Schnellradarinstrument ist ein Ziel- und Meradargert fr alle Sportfans. Das Bushnell Schnellradargewehr mit die Schnelligkeit eines Baseballs von 10 - 110 mph (16 - 177 km/h) von 90 Fu (27 Meter) Entfernung vom Ball, und die Geschwindigkeit eines Rennwagens von 10 - 200 mph (16 - 322 km/h) in 1. 500 Fu (457 Meter) Entfernung. EINLEGEN DER BATTERIE Das Bushnell Schnellradarinstrument funktioniert mit zwei A Alkalibatterien. Zum Einlegen der Batterien den Batteriefachdeckel durch Drehen der Batteriekappe gegen den Uhrzeigersinn entfernen. Beide Batterien mit dem positiven Ende zuerst einlegen, und die Kappe durch Drcken und Drehen im Uhrzeigersinn wieder einsetzen. Durch Drcken des Knopfes unter dem LCD Display auf , , ON" stellen. Auf das Ziel abzielen und den TRIGGER (Auslser) drcken. Als schnellen Bezug auf Przision daran denken, die Bewegungsrichtung des Ziels in direkter Linie zu sich selbst halten und nicht senkrecht zu sich. Mit Drcken des Knopfes unter dem LCD Display 3 Sekunden lang auf , , OFF" stellen, oder abwarten, bis das Display abschaltet. Das Display zeigt 3, 2, 1 und schaltet dann ab. Zum Wechseln der Maeinheit von mph zu km/h und umgekehrt sichergehen, da das Gert , , ON" ist. (Dann den Auslser ziehen, eingerastet lassen und schnell den Knopf unter dem LCD Display drcken (mit schnellem Drcken des Knopfes unter dem LCD Display wird zwischen mph und km/h hin- und hergeschaltet). Die Maeinheit wird in der oben rechts in der Ecke des LCD Displays angezeigt. Wenn die richtige Maeinheit eingestellt ist, einfach die Strom- und Auslserknpfe loslassen. [. . . ] H certas propriedades matemticas do radar Doppler que afetam a preciso de seu radar/pisto de velocidade Bushnell. Leia abaixo o EFEITO DO CO-SENO NA VELOCIDADE DO ALVO. Como uma referncia rpida para a preciso, lembrese de manter a direo de descolamento dos alvos em uma linha direta e no perpendicular a voc. EFEITO DO CO-SENO NA VELOCIDADE DO ALVO O radar/pistola de velocidade medir a velocidade relativa de um alvo medida que ele se aproxima. [. . . ]