User manual BUSHNELL DIGITALCOMPASS 70-0002

[. . . ] Digital Compass Navigateur Numrique Brjula Digital Digital Compass Bussola Digitale Bssola Digital Instruction Manual Manuel D'Instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrues Model #: 70-0002 Lit #: 98-0213/06-03 ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 FRANAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-21 ESPAOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-31 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Halten Sie die Taste ADJ 3 Sekunden lang gedrckt. Drcken Sie die Taste MODE und blttern Sie bis zu der Einstellung, die Sie ndern wollen. Drcken Sie die Taste UP oder DOWN, bis der gewnschte Wert erscheint. Drcken Sie dann die Taste MODE fr die nchste Einstellung. Zum Speichern von nderungen und zum Verlassen stets die Taste ADJ drcken. Fr die Einstellung 24/12 hour (12- oder 24-Stunden-System) die Taste MODE drcken, bis der Modus Zeit angezeigt wird. Halten Sie die Taste ADJ 3 Sekunden lang gedrckt. Drcken Sie die Taste MODE und blttern Sie durch die Einstellungen, bis die Einstellung 24/12 hour erscheint. Drcken Sie dann die Taste UP oder DOWN, um die gewnschte Einstellung einzugeben. Zum Speichern von nderungen und zum Verlassen stets die Taste ADJ drcken. Modus Alarmeinstellung (Alarm Setting Mode) Drcken Sie die Taste MODE, bis der Modus Alarm angezeigt wird. Der Alarm besteht aus 5 Alarmmglichkeiten: 4 fr Zeit und 1 fr Temperatur. Drcken Sie die Taste UP oder DOWN, um durch die verschiedenen Alarmmglichkeiten zu blttern. Halten Sie die Taste ADJ 3 Sekunden lang gedrckt, bis die Minute aufblinkt. Drcken Sie dann die Taste UP oder DOWN, um die gewnschten Werte einzustellen. Drcken Sie die Taste MODE fr die nchste Einstellung. Zum Speichern von nderungen und zum Verlassen stets die Taste ADJ drcken. Der Alarm wird automatisch aktiviert, nachdem die Einstellungen durchgefhrt wurden. Das Alarmsignal kann durch Drcken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden. Der Alarm kann auch an- oder ausgeschaltet werden, indem man den gewnschten Alarmbereich aufruft und die Alarmfunktion durch Drcken der Taste COMP aktiviert. Erneut drcken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Durch erneutes Drcken der Taste wird der Alarm deaktiviert. [. . . ] O uso muito freqente dos alarmes, luz ou bssola reduzir a vida til da pilha. GARANTIA/CONSERTO GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell estar isento de defeitos materiais e de fabricao. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opo, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago. Esta garantia no abrange danos causados por uso indevido, operao, instalao, ou manuteno incorretas efetuadas a no ser que seja do Departamento do Servio de Manuteno Autorizada da Bushnell. Qualquer devoluo efetuada sob esta garantia deve incluir os itens relacionados a seguir: 1) Um cheque/ordem de pagamento no montante de $10, 00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos 2) Nome e endereo para a devoluo do produto 3) Uma explicao do defeito 4) Comprovante da Data de Aquisio 5) O produto deve ser cuidadosamente embalado, numa caixa de papelo resistente para prevenir danos enquanto em trnsito e enviado para os endereos indicados a seguir com porte de devoluo pago: NOS EUA REMETER PARA: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 NO CANAD REMETER PARA: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 RESOLUO DE PROBLEMAS Se os pontos cardeais (N, NE, E, SE, etc. ) da bssola estiverem piscando tente manter a bssola NIVELADA, usando o nvel de bolha como guia. [. . . ]