User manual BUSHNELL ELITE 1500 20-5101

[. . . ] Model #: 20-5101 Literature #: 98-0766/04-06 English French 2 22 42 62 82 102 Spanish German Italian Portuguese 1 CongratulationsonyourpurchaseoftheBushnellELITE1500ARCTM(AngleRangeCompensation) LaserRangefinder. TheELITE1500ARCTMisaprecisionLaserRangefindingopticalinstrumentdesigned to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explainingitsadjustmentsandfeaturesaswellashowtocareforthispreciselaserrangefindingoptical instrument. Toensureoptimalperformanceandlongevity, pleasereadtheseinstructionsbeforeusingyour ELITE1500ARCTM. INTRODUCTION Your ELITE1500 ARCTM (Angle Range Compensation) is an advanced premium laser rangefinder designed by hunters for hunters. Elite 1500ARCTM is comprised of Digital Technology featuring a built-in accelerometer-based inclinometer that digitally displays the exact slope angle from +/-60 of elevationwith+/-1. 0degreeaccuracy. TheBushnellELITE1500ARCTMsolvesaproblemhunters havebeenfacedwithforyears. Theproblem:Bowandriflehuntershavestruggledwithextremeuphill and downhill angles because of how these angles alter true horizontal distance to your target. [. . . ] Bei den meisten Zielobjekten betrgt die maximale Entfernung 1000 Yards/914 Meter, whrenddiemaximaleGertereichweitebeiZielobjektenmithohemReflexionsvermgen1500 Yards/1372Meterbetrgt. Hinweis:JenachReflexionseigenschaftendesspezifischenZielobjektesund jenachUmgebungsbedingungenzumZeitpunktderMessungderEntfernungeinesZielobjekts, werden SiesowohllngerealsauchkrzeremaximaleEntfernungenmessen. AlleKriterienwieFarbe, Oberflchenbeschaffenheit, GreundFormdesZielobjektesbeeinflussendas ReflexionsvermgenunddieReichweite. JehellerdieFarbe, destolngerdieReichweite. DieFarbeRot hat beispielsweise ein hohes Reflexionsvermgen und ermglicht grere Reichweiten als die Farbe Schwarz, die das geringste Reflexionsvermgen besitzt. Eine glnzende Oberflche ermglicht eine grere Reichweite als eine matte Oberflche. Die Entfernung zu einem kleinen Zielobjekt lsst sich schwererermittelnalszueinemgrerenZielobjekt. EbensoistderWinkelzumZielobjektvonBedeutung. Das Abfeuern eines Schusses auf ein Zielobjekt in einem 90-Grad-Winkel (wobei die Oberflche des ZielobjektessenkrechtzurFlugbahnderausgesendetenEnergieimpulseist)schaffteineguteReichweite, whrendandererseitseinsteilerWinkelnureinebegrenzteReichweitefrdieEntfernungsmessungbietet. DarberhinausbeeinflussendieLichtverhltnisse(z. B. dieMengeanSonnenlicht)dieLeistungsfhigkeit desGertesbeiderEntfernungsmessung. JewenigerLicht(bedeckterHimmel), destogrerdieReichweite desGertes. UmgekehrtvermindertsichdiemaximaleReichweitedesGertesansehrsonnigenTagen. schlieenSiedieAbdeckungdesBatteriefacheswieder. DasBatteriefachwurdesogestaltet, dassdie BatterienurinderrichtigenPositioneingesetztwerdenkann. SolltenSiedieAbdeckungdesBatteriefaches nichtschlieenknnen, berprfenSiebitte, obdieBatterierichtigeingesetztwurde. HINWEIS:VerwendenSieausschlielichqualitativhochwertigeAlkalibatterien. VerwendenSiekeineHochleistungs- oderLithiumbatterien. Wirempfehlen, dieBatteriemindestenseinmaljhrlichdurcheineneuezuersetzen. "aufderSichtanzeigeerscheint, bedeutetdies"Batterie AnzeigenachlassendeBatterieladung:WenndieZahl" schwach"odernachlassendeBatterieladungunddie9-VoltAlkalibatteriemussausgetauschtwerden. EINSTELLUNG DER AUGENMUSCHEL IhrELITE1500ARCTMGertistmiteiner, , Twist-Up"Augenmuschelausgerstet, frmehrKomfortundzum SchutzvorvonaueneindringendemLicht. Anwender, diekeineBrillentrgersinddrehendieAugenmuschel entgegendemUhrzeigersinnundziehendiesenachoben, bissiekomplettinderPosition, , oben"einrastet. Der Abstand zwischen Austrittslinse und Austrittspupille ist bei dem Gert ELITE1500 ARCTM besonders lang. FallsSieBrillentrgersind, stellenSiebittesicher, dassdieAugenmuschelindieunterePositiongebracht wurde, da dies Ihr Auge nher an die Linse der Augenmuschel heranfhrt und Sie somit ein komplettes Sichtfeld visuell erfassen knnen. Zum Absenken der Augenmuschel von der Position , , oben" drehen Sie imUhrzeigersinnunddrckenleichtnachunten. DieAugenmuschelkannauchaufeinePositioneingestellt werden, diesich, , zwischen"denoberenundunterenEinstellpositionenbefindet, eineEinstellung, dievielleicht denBedrfnissendeseinenoderanderenGertenutzersbesserentspricht. DasGertELITE1500ARCTMistebenfallsmiteinerverstellbarenAugenmuschel(+/-2Dioptrienausgleich) ausgerstet, waseineScharfeinstellungderLCD-AnzeigeimVerhltniszumBildermglicht. ZudiesemZweck drehenSieeinfachanderDioptrieneinstellung, bisdieScharfeinstellungderLCD-Anzeigeerreichtist. 65 GERTEINBETRIEBNAHME EINLEGEN DER BATTERIE HebenSiedieKlappe( )an, dannziehenSieanderKlappeundentfernensomitdieAbdeckungdes Batteriefaches. SetzenSiegemAnweisungeine9-VoltAlkalibatterieindasBatteriefachein, danach 64 Die Augenmuschel ist mit einer Schutzabdeckung ausgestattet. Wenn das Laser-Entfernungsmessgert nichtverwendetwirdsolltedieseSchutzabdeckungaufdieAugenmuschelaufgesetztwerden. Wenndas GertdemSonnenlichtausgesetztistundnichtverwendetwird, setzenSiebittedieSchutzabdeckung immeraufdieAugenmuschelauf, umeinEindringenvonSonnenlichtindasGertzuverhindern, da SonnenlichtBauteileimInnerendesGertesbeschdigenkann. VORSICHT: Stellen Sie das Gert nicht auf den Kopf, da dies die Augenmuscheln und die Elektronikkomponenten im Gerteinneren intensiver Sonnenstrahlung aussetzt, was mglicherweise eine Beschdigung des Gertes zur Folge hat. ZUSAMMENFASSUNG DER GERTEBEDIENUNG WhrendSiedurchdie7-fachAugenmuschelschauen, drckenSiedieStromtasteeinmalnachunten undaktivierensomitdieFlssigkristall-Sichtanzeige(LCD). PlatzierenSiedenRichtkreis(dersichinder MittedesSichtfeldesbefindet)aufeinmindestens5YardentferntliegendesZielobjekt, drckenSiedie STROMTASTEundhaltendiesegedrckt, bisdieEntfernungsangabeamunterenEndedesSichtfelddisplays erscheint. FadenkreuzerundumdenRichtkreisweisendaraufhin, dassderLaserbertragenwird. Sobald eineEntfernungermitteltwurde, knnenSiedieStromtastewiederlsen. NachdemLsenderStromtaste verschwindendieFadenkreuzerundumdenRichtkreis(d. h. dieLaserbertragungwurdegestoppt). Bei ErhhungderStromzufuhrundimmerdann, wenneinZielobjektnichterreichtwurde, erscheinenStriche imBereichdernumerischenPrimranzeige. Hinweis:DieLCD-AnzeigedesELITE1500ARCTM'Gertes bleibtnachdemEinschaltenaktiviertundzeigtdenWertderletztenEntfernungsmessung30Sekunden lang an. Zur Messung der Entfernung zu einem beliebigen Zielobjekt knnen Sie jederzeit erneut die STROMTASTEdrcken. WiebeijedemLasergertistdavonabzuraten, bereinenlngerenZeitraummit vergrertenLinsenindieStrahlungzublicken. DiemaximaleLaserbertragungszeit(Abfeuerungszeit) betrgt10Sekunden. ZumNachfeuerndieTasteerneutdrcken. 66 MENEINSTELLUNG AUSWAHL der Betriebsmodi BOGEN, GEWEHR, NORMALMODI und MASSEINHEIT Das Gert verfgt ber zwei ARC Betriebsmodi (Winkel-Entfernungs -Ausgleichsmodi) und ber einen NORMALModus. DiebeidenARCBetriebsmodisindderBOGENModusundderGEWEHRModus. ZurAuswahlzwischendiesenbeidenBetriebsmodischaltenSiezunchstdasGertdurchDrckenund LsenderSTROMTASTE"EIN". AlsnchstesdrckenSiedieTasteMODUSundhaltendiese5Sekunden langgedrckt. Das"EINSTELL"SymbolerscheintaufdemDisplayundderaktuelleKompensationsmodus wirdentwederdurchdas"BOGEN"Symbol( ), das"GEWEHR"Symbol( ), gekennzeichnet durchdasAufleuchteneinerderBallistikgruppen(AbisH)aufderAnzeigeundgleichzeitigesBlinken, oderohneAufleuchtenvonAnzeigenundmitHilfederMeldung, , ", dieamunterenRandderLCDAnzeigeblinkt, angezeigt. Der Gertenutzer kann durch Drcken und Lsen der Modustaste ringfrmig durch die einzelnen Betriebsmodiscrollen. DieReihenfolgederBetriebsmodiistwiefolgt:BOGEN, GEWEHRA, GEWEHRB, GEWEHRC, GEWEHRD, GEWEHRE, GEWEHRF, GEWEHRG, GEWEHRH, NORMALMODUS, etc. BeiAnzeigederAuswahldesBogenmodus, blinktdas, , BOGEN"SymbolundbeiAnzeigederAuswahl eines, , GEWEHR"-Moduserscheinteinfeststehendes"GEWEHR"Symbol, jedochblinktamunterenRand derLCD-AnzeigedieentsprechendeBallistik-Gruppe. BeiAnzeigedes, , NORMALMODUS", blinktam unterenRandderLCD-AnzeigedieMeldung, , "("NORMAL"). Sobald der gewnschte Betriebsmodus zum Entfernungsausgleich angezeigt wird, whlen Sie diesen durchDrckenundLsenderTaste"ABFEUERN"aus. NachdieserAuswahlblinktdieaktuellgewhlte Maeinheit , , Y" fr Yard oder , , M" fr Meter in der LCD-Anzeige und das EINSTELL Symbol leuchtet immernochauf. DurchDrckenderMODUSTastekanndieMaeinheitgewechseltwerden. Sobalddie gewnschteMaeinheitangezeigtwird, drckenSiedieTaste"ABFEUERN"zurBesttigungderMaeinheit 67 undkehrenzumnormalenBetriebsmenzurck. NachRckkehrzumnormalenBetriebsmenwerdenderaktuelle AusgleichsmodusunddieMaeinheitimnachfolgendabgebildetenLCD-Anzeigebildgekennzeichnet. EINSTELLMenNormalesBetriebsmen Bei automatischer Reduzierung der Stromzufuhr kehrt das Gert stets mit dem zuletzt verwendeten aktivenARCModus(d. h. BOGEN, GEWEHR, oderNORMALMODUS)zumNormalbetriebzurck(d. h. [. . . ] Embora tenhamos envidado esforos para incluir o maior nmero de calibres e marcas em nossas tabelasdebalsticas, novosprojteissocontinuamentedesenvolvidos. Almdisso, algunsatiradores carregam suas munies com projteis de caractersticas singulares. Mesmo que voc no encontre seuprojtilemnossastabelasdebalstica, aindaassimpoderusarorecursodequedadoprojtildo telmetroalaser. Comonoexemploacima, amiradeseurifleesta100jardas/metros. Dispare, sem ajustaroriflecommiratelescpica, a300jardas/metros. Meaaquedadoprojtilapartirdoponto demira. Usandoestaqueda, selecioneogrupodebalsticaabaixo. Seatiraramaioresdistncias, sugere-severificaraquedadoprojtila500jardas/metros. Devidoaenormevariedadedecilindros, cmarasecargasmanuais, vocdevertestarcompletamenteoajustedebalsticaantesdeseengajar naatividadedecaapropriamentedita. Talvezsejanecessrioselecionarumgrupoparacimaoupara baixo, dependendodostestes. Seaquedadabalafor: Use: A B C D E F G H 25-31polegadas 20-25polegadas 16-20polegadas 13-16polegadas 12-13polegadas 10-12polegadas 8-10polegadas Menosde8polegadas 63-79cm 50-63cm 40-50cm 34-40cm 30-34cm 25-30cm 20-25cm Menosde20cm 114-146polegadas 88-114polegadas 72-88polegadas 61-72polegadas 55-61polegadas 47-55polegadas 39-47polegadas Menosde39polegadas 291-370cm 225-291cm 182-225cm 155-182cm 139-155cm 119-139cm 99-119cm Menosde99cm 115 a300jardas a300m a500jardas a500m DESIGN PTICO Ampliao e revestimentos OELITE1500ARCTMincluiumpotentemonculocomampliaode7xparaaobservaodealvos. pticatotalmentemultirrevestida, permitindoamaiselevadatransmissodeluzparaproporcionarbrilho timo, esplndidaresoluoecontrasteparaimagensntidas, vvidas, mesmosobbaixascondiesde luminosidade, comoduranteoanoitecerouamanhecer. Umdisplaydecristallquido(LCD)montado dentrodosistemapticoe, quandoativado, exibeumretculoparaobtenodamira, distnciamedida emjardas/metros, eindicadoresdemodos. Nosistemaptico, aparecempequenasmanchaspretas, inerentesaoprocessodefabricao. EssasmanchassoumacaractersticanaturaldoLCDenopodem sertotalmenteeliminadas. Elasnoafetamodesempenhodemediodadistnciadaunidade. RainGuard AssuperfciesexternasdaslentesdaoculareobjetivasorevestidascomRainGuard. RainGuard umrevestimentoparalenteshidrofbico(repeleagua), patenteadoepermanentedaBushnell, que evita o embaamento, fazendo com que a condensao causada pela chuva, neve, ou at mesmo de sua prpria respirao formem gotculas bem menores do que outros revestimentos padro. [. . . ]