User manual BUSHNELL HOLOSIGHT 52-0021

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUES LIT. #: 98-0252/04-03 MODELS: 51-0021 52-0021 ENGLISH 2-7 FRANAIS 8 - 13 ESPAOL 14 -19 DEUTSCH 20 - 25 ITALIANO 26 - 31 PORTUGUS 32 - 37 1 Congratulations on your choice of a BUSHNELL HOLOsight, a revolutionary sighting system based on advanced holographic technology. The BUSHNELL HOLOsight enhances target acquisition, improves accuracy, and provides more control over your shooting environment. The BUSHNELL HOLOsight fills the needs of all shooters from the novice to the most advanced professional. [. . . ] Las huellas dactilares y los lubricantes se pueden limpiar con papel para limpiar lentes o un 18 En el caso de los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canad, llame al distribuidor local para la informacin pertinente sobre la garanta. En Europa tambin puede llamar al: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KLN ALEMANIA Tl: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garanta le ofrece derechos legales especficos. Puede que tenga otros derechos que varan de un pas a otro. 2003 Bushnell Performance Optics 19 GERMAN Herzlichen Glckwunsch zum Erwerb des BUSHNELL HOLOsight. Sie besitzen damit ein revolutionres Zielgert, das auf modernster Holografietechnologie basiert. Das BUSHNELL HOLOsight verbessert die Zielerfassung und Genauigkeit und bietet Ihnen so eine grere Kontrolle ber das Umfeld, in dem Sie eine Waffe einsetzen wollen. Das BUSHNELL HOLOsight erfllt die Anforderungen aller Schtzen vom Anfnger bis hin zum erfahrenen Profi. Wir sind bemht, allen unseren Kunden die optimale Qualitt und die Serviceleistungen zu bieten, die von einem fhrenden Zielgertehersteller erwartet werden. Mit dem BUSHNELL HOLOsight haben Sie sich fr das beste Gert entschieden. Bitte lesen Sie vor der Montage und ersten Benutzung des Gerts die Bedienungshinweise in Ruhe durch und beachten Sie stets die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit Waffen. Im Lieferumfang enthalten: Zielgert, 2 AA- oder N-Alkaline-Batterien Sie bentigen zustzlich einen 7/64-Zoll-Inbusschlssel. Holografisches Fenster Herausnehmbares Batteriefach beim Rcksto zu blinken beginnt oder sich abrupt ausschaltet. Alkaline-Batterien weisen je nach Hersteller unterschiedliche Leistungen auf. Tests haben ergeben, dass einige Marken durch den Schlag beim Rcksto schneller zum Leistungsverlust neigen als andere. Modell 51-0021: Betrieb durch 2 N-Alkaline-Batterien mit 1, 5 Volt. Wir empfehlen Batterien der Marke EVEREADY ENERGIZER, wenn das BUSHNELL HOLOsight bei kaltem Wetter eingesetzt wird. Bitte beachten Sie, dass es eine 12-VoltBatterie gibt, die etwa die gleiche Gre wie die 1, 5-Volt-Batterie vom Typ N hat. DIE 12VOLT-BATTERIE DARF NICHT VERWENDET WERDEN, da sonst das Gert ernsthaft beschdigt werden kann. Modell 52-0021: Betrieb durch 2 AA-Alkaline-Batterien mit 1, 5 Volt. Beim AA- HOLOsight knnen verschiedene Batterietypen eingesetzt werden. BUSHNELL empfiehlt Batterien der Marke Energizer fr den regelmigen Gebrauch. Aufladbare NiMH-Batterien sind zwar langfristig die preisgnstigste Lsung, mssen aber regelmig aufgeladen werden, da ihre Leistung nur kurze Zeit vorhlt. [. . . ] NO TENTE girar os ajustes alm desse ponto ou a mira poder ser seriamente danificada. 4. Nunca desmonte o conjunto ptico da mira. A cavidade ptica purgada, preenchida com nitrognio e selada para obter um desempenho prova de embaamento. A desmontagem invalidar a garantia. GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell estar isento de defeitos materiais e de fabricao. [. . . ]