User manual BUSHNELL MEDALIST 20-1354

[. . . ] Model #: 20-1354 Literature #: 98-0840/11-06 English French 2 12 22 32 42 52 Spanish German Italian Portuguese 1 The#1choiceofplayerswhoplayforalivingBushnell laserrangefinders, nowlegalfortournament play, thenewMEDALISTTMdeploysPinSeekertechnologyforbettershotmakingandcoursemanagement. Onanycourse, anywhere, anytimeofday. BushnellMedalist. Becauseeveryswingcounts. CongratulationsonyourpurchaseoftheBushnellMEDALISTTMLaserRangefinder. TheMEDALISTTMis a precision Laser Rangefinding optical instrument designed to provide many years of enjoyment. This bookletwillhelpyouachieveoptimumperformancebyexplainingitsadjustmentsandfeaturesaswell ashowtocareforthispreciselaserrangefindingopticalinstrument. Toensureoptimalperformanceand longevity, pleasereadtheseinstructionsbeforeusingyourMEDALISTTM. [. . . ] Die maximale Reichweite des Gertes hngt vom Reflexionsvermgen des Zielobjektes ab. Bei den meisten Zielobjekten betrgt die maximale Entfernung 500 Yard/457 Meter, whrenddiemaximaleGertereichweitebeiZielobjektenmithohemReflexionsvermgen1000 Yard/914Meterbetrgt. Hinweis:JenachReflexionseigenschaftendesspezifischenZielobjektsundje nachUmgebungsbedingungenzumZeitpunktderMessungderEntfernungeinesZielobjekts, werdenSie sowohllngerealsauchkrzeremaximaleEntfernungenmessen. AlleKriterienwieFarbe, Oberflchenbeschaffenheit, GreundFormdesZielobjektesbeeinflussendas ReflexionsvermgenunddieReichweite. JehellerdieFarbe, destolngerdieReichweite. DieFarbeRot hat beispielsweise ein hohes Reflexionsvermgen und ermglicht grere Reichweiten als die Farbe Schwarz, die das geringste Reflexionsvermgen besitzt. Eine glnzende Oberflche ermglicht eine grere Reichweite als eine matte Oberflche. Die Entfernung zu einem kleinen Zielobjekt lsst sich schwererermittelnalszueinemgrerenZielobjekt. EbensoistderWinkelzumZielobjektvonBedeutung. Das Abfeuern eines Schusses auf ein Zielobjekt in einem 90-Grad-Winkel (wobei die Oberflche des ZielobjektessenkrechtzurFlugbahnderausgesendetenEnergieimpulseist), schaffteineguteReichweite, whrendandererseitseinsteilerWinkelnureinebegrenzteReichweitefrdieEntfernungsmessungbietet. DarberhinausbeeinflussendieLichtverhltnisse(z. B. dieMengeanSonnenlicht)dieLeistungsfhigkeit 33 desGertesbeiderEntfernungsmessung. JewenigerLicht(bedeckterHimmel), destogrerdieReichweite desGertes. UmgekehrtvermindertsichdiemaximaleReichweitedesGertesansehrsonnigenTagen. GERTEINBETRIEBNAHME EINLEGEN DER BATTERIE HebenSiedieKlappedesBatteriefachsanundentfernenSiesomitdieAbdeckungdesBatteriefachs. LegenSieeine9-VoltAlkalibatterieeinundsetzenSiedieAbdeckungdesBatteriefachswiederein. HINWEIS: Verwenden Sie ausschlielich qualitativ hochwertige Alkalibatterien. Verwenden Sie keine Hochleistungs-oderLithiumbatterien. Wirempfehlen, dieBatteriemindestenseinmaljhrlichdurcheine neuezuersetzen. AnzeigenachlassendeBatterieladung(Lob):WenndieBuchstabenfolge"Lob"erscheint, zeigtdieseine nachlassendeBatterieladunganunddie9-VoltAlkalibatteriemussausgetauschtwerden. Zusammenfassung der Gertebedienung WhrendSiedurchdie4-fachAugenmuschelschauen, drckenSiedieStromtasteeinmalnachunten und aktivieren somit die die Flssigkristall-Sichtanzeige (LCD) des Sichtfeldes. Platzieren Sie den Richtkreis(dersichinderMittedesSichtfeldesbefindet)aufeinmindestens5YardentferntesZielobjekt, drcken Sie die Stromtaste und halten Sie diese gedrckt, bis die Entfernungsangabe am unteren Ende des Sichtfelddisplays erscheint. Fadenkreuze rund um den Richtkreis weisen darauf hin, dass derLaserbertragenwird. SobaldeineEntfernungermitteltwurde, knnenSiedieStromtastewieder lsen. NachdemLsenderStromtasteverschwindendieFadenkreuzerundumdenRichtkreis(d. h. die Laserbertragungwurdegestoppt). Hinweis:DieLCD-AnzeigebleibtnachdemEinschaltenaktiviertund zeigtdenWertderletztenEntfernungsmessung30Sekundenlangan. ZurMessungderEntfernungzu 34 einemneuenZielobjektknnenSiejederzeiterneutdieStromtastedrcken. WiebeijedemLasergert istdavonabzuraten, bereinenlngerenZeitraummitvergrertenLinsenindieStrahlungzublicken. DiemaximaleLaserbertragungszeit(Abfeuerungszeit)betrgt10Sekunden. ZumNachfeuerndieTaste erneutdrcken. ANZEIGEVORRICHTUNGEN DER FLSSIGKRISTALL SICHTANZEIGE (LCD) Die LCD Anzeige Ihres MEDALISTTM Gertes beinhaltet eine beleuchtete Anzeigeeinheit, welche die MaeinheitdesBenutzersbeiaktivemAbfeuerndesLasersanzeigt, sobaldeinZielinsVisiergenommen wurde, sowie die Zielmodi. Nachstehend finden Sie eine Zusammenfassung dieser technischen Merkmale: MASSEINHEIT-OPTIONEN Das MEDALISTTM Gert kann zur Messung von Entfernungen in Yard oder Meter verwendet werden. Die Anzeigevorrichtung der Maeinheiten befindet sich im unteren rechten Teil der LCD-Anzeige. Zur Auswahl zwischen Yard und Metern drcken und lsen Sie schnell die STROM Taste zum Einschalten desGertes(obenamGert), blickendurchdieAugenmuschel, drckendie, , MODUS"Tasteundhalten dieseungefhr5Sekundenlanggedrckt. BeimWechselvonYardzuMeterleuchtetderBuchstabeM (Meteranzeige)aufundgleichzeitigwirddasYfrYardanzeigeausgeschaltet. BeimWechselvonder MaeinheitMeterzurMaeinheitYardistdasGegenteilderFall. BeijedemEinschaltendesMEDALISTTM GerteswirdautomatischdieletzteverwendeteMaeinheitangezeigt. AKTIVER LASER FadenkreuzerundumdenRichtkreisweisendaraufhin, dassderLaserbertragenwird. Sobaldeine Entfernung ermittelt wurde, knnen Sie die Stromtaste wieder lsen. Nach dem Lsen der Stromtaste verschwindendieFadenkreuzerundumdenRichtkreis(d. h. dieLaserbertragungwurdegestoppt). 35 SELEKTIVE ZIELMODITM DasMEDALISTTMGertwurdespeziellfrdieAnsprchevonGolfernentwickelt. MitHilfederselektiven Zielmodi des Gertes knnen Sie die Leistungsparameter des Gertes so einstellen, dass diese Ihrer spezifischen Situation und Umgebung entsprechen. [. . . ] Depoisqueodispositivodesligar, aunidadesempreretornaraoltimomodousado. DESIGN PTICO Ampliaoerevestimentos OMEDALISTTMofereceumaampliaode4x, proporcionandoassimexcelentesdetalhesdosobjetos visados no campo. ptica multirrevestida, permitindo a mais elevada transmisso de luz para proporcionarbrilhotimo, esplndidaresoluoecontrasteparaimagensntidas, vvidas, mesmosob 56 baixas condies de luminosidade, como durante o anoitecer ou amanhecer. Um display de cristal lquido(LCD)montadodentrodosistemapticoe, quandoativado, exibeumretculoparaobteno damira, distnciamedidaemjardas/metroseindicadoresdemodos. Nosistemaptico, aparecem pequenasmanchaspretas, inerentesaoprocessodefabricao. Essasmanchassoumacaracterstica naturaldoLCDenopodemsertotalmenteeliminadas. Elasnoafetamodesempenhodemedioda distnciadaunidade. [. . . ]