User manual BUSHNELL SCOUT 1000 W/ARC20-1932/20-1942

[. . . ] SCOUT1000 SCOUT1000 Literature #: 98-0971/05-07 Power eyePiece English. 127 triPod Mount HOW OUR DIGITAL TECHNOLOGY WORKS The ScoutTM1000 emits invisible, eye safe, infrared energy pulses. The Scout TM 1000`s Advanced Digital microprocessor and ASIC chip (Application-Specific Integrated Circuit) results in instantaneous and accurate readings every time. Sophisticated digital technology instantaneously calculates distances by measuring the time it takes for each pulse to travel from the rangefinder, to the target, and back. [. . . ] Der fortgeschrittene digitale Mikroprozessor und der ASIC-Chip (Application-Specific Integrated Circuit) des Scout TM 1000 sorgen bei jeder Anwendung fr sofortige und przise Messungen. Mit der technisch ausgereiften Technologie lassen sich Entfernungen verzgerungsfrei berechnen. Dabei wird die Zeit gemessen, die jeder Impuls zum Zurcklegen der Strecke vom Entfernungsmesser zum Ziel und wieder zurck bentigt. GENAUIGKEIT DER ENTFERNUNGSMESSUNG Die Genauigkeit der Entfernungsmessung mit dem ScoutTM1000 betrgt unter den meisten Bedingungen plus oder minus ein Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hngt vom Reflexionsgrad des Ziels ab. Die maximale Distanz betrgt bei den meisten Objekten 549 Meter und bei stark reflektierenden Objekten betrgt sie maximal 914 Meter. Hinweis: Je nach den Reflexionseigenschaften des jeweiligen Ziels und den Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Entfernungsmessung des Objekts sind lngere oder auch krzere Distanzen mglich. Reflexionsgrad und Reichweite werden von der Farbe, Oberflchenbeschaffenheit, Gre und Form des Ziels beeinflusst. Je heller die Farbe desto grer die Reichweite. stark reflektierend und ermglicht grere Reichweiten als Schwarz, welches die am wenigsten reflektierende Farbe ist. Eine glnzende Oberflche ermglicht eine grere Reichweite als eine stumpfe Oberflche. Die Entfernung zu einem kleinen Ziel lsst sich schwieriger als die zu einem groen Ziel messen. Auch der Winkel zu dem Objekt hat einen Einfluss. Das Anvisieren eines Ziels in einem Winkel von 90 Grad (wobei sich die Zielflche senkrecht zum Pfad des abgestrahlten Energieimpulses befindet) sorgt fr eine gute Reichweite, whrend ein steiler Winkel wiederum die Reichweite der Entfernungsmessung einschrnkt. Auerdem beeinflussen die Lichtbedingungen (z. die Strke des Sonnenlichts) die Entfernungsmessleistung des Instruments. bei bewlktem Himmel) desto grer ist die maximale Reichweite des Instruments. Dementsprechend verkrzt sich an sonnigen Tagen die maximale Reichweite des Instruments. 0 INBETRIEBNAHME EINSETZEN DER BATTERIE Drehen Sie die Batterieabdeckung durch Einsetzen einer Mnze gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab. Setzen Sie eine 3-V-Lithiumbatterie mit dem positiven Ende nach vorne in das Batteriefach ein und bringen Sie dann die Batterieabdeckung wieder an. HINWEIS: Die Batterie sollte mindestens alle 12 Monate ersetzt werden. Batteriestandsanzeige: Wenn " " in der In-View-Anzeige erscheint, so bedeutet dies , , niedriger Batteriestand" oder dass die Batterie nicht mehr ausreichend geladen ist und die 3-V-Lithiumbatterie ersetzt werden sollte. EINSTELLEN DES OKULARS Der ScoutTM 1000 ist mit einem einstellbaren Okular ausgestattet (+/- 2 Dioptrieneinstellung), mit dem das LCD-Display in Bezug auf das Bild fokussiert werden kann. [. . . ] Esta garantia no abrange danos causados por uso indevido, operao, instalao, ou manuteno incorretas efetuadas a no ser que seja do Departamento do Servio de Manuteno Autorizada da Bushnell. Qualquer devoluo efetuada sob esta garantia deve incluir os itens relacionados a seguir: 1) 2) 3) 4) 5) Um cheque/ordem de pagamento no montante de $10, 00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos Nome e endereo para a devoluo do produto Uma explicao do defeito Comprovante da Data de Aquisio O produto deve ser cuidadosamente embalado, numa caixa de papelo resistente para prevenir danos enquanto em trnsito e enviado para os endereos indicados a seguir com porte de devoluo pago: NOS EuA rEmETEr PArA: Bushnell Outdoor Products Attn. : Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 NO CANAD rEmETEr PArA: Bushnell Outdoor Products Attn. : Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canad favor contatar seu revendedor local quanto a informaes aplicveis referentes a sua garantia. A Bushnell tambm pode ser contatada na Europa pelo telefone: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KLN Alemanha Tl: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garantia lhe d direitos legais especficos. Poder ter outros direitos que podem variar de pas para pas. [. . . ]