User manual BUSHNELL TOUR V2 20-1930

[. . . ] Distance to the FLaG every time! Literature #: 98-1026/10-07 1 Power eyePiece English. 72 moDe triPoD mount 2 3 enGLish Congratulations on your purChase of the Bushnell tour V2TM with pinseekerTM teChnology. The TOUR V2 is a precision Laser Rangefinding optical instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding optical instrument. [. . . ] Das TOUR V2 ist ein optisches Przisionsinstrument mit Laser-Entfernungsmesser, das Ihnen ber viele Jahre verlssliche Dienste leisten wird. Diese Gebrauchsanweisung hilft Ihnen, das Gert optimal zu nutzen. Sie enthlt Erluterungen zu den Einstellungen und Funktionen sowie zur Pflege dieses optischen Przisionsinstruments mit Laser-Entfernungsmesser. Um die optimale Leistung und lange Lebensdauer des Instruments zu gewhrleisten, lesen Sie bitte diese Anweisungen vor dem Gebrauch Ihres TOUR V2 durch. einfhrung Ihr Bushnell TOUR V2 ist ein fortschrittlicher Laser-Entfernungsmesser der Spitzenklasse, der dank seiner Digitaltechnologie Entfernungsmessungen im Bereich von 5 bis 914 Metern ermglicht. Das Gert ist lediglich 406 x 711 x 109 mm gro, wiegt 187 g, und bietet genaue Entfernungsmessungen bis +/- 1 Meter. Das TOUR V2 verfgt ber Selective TargetingTM (selektive Zielanpeilungs-) Modi, 5fache Vergrerung and mehrfach vergtete Optik, die herausragende Lichtdurchlssigkeit, Klarheit und Helligkeit gewhrleisten. so funktioniert unsere DigitalteChnologie Das TOUR V2 strahlt unsichtbare und fr das Auge unschdliche Infrarot-Energieimpulse aus. Der fortschrittliche digitale Mikroprozessor und der ASIC-Chip (Application-Specific Integrated Circuit anwendungspezifischer integrierter Schaltkreis) des TOUR V2 sorgen jedes Mal fr eine sofortige und genaue Messanzeige. Die hoch entwickelte Digitaltechnik berechnet sofort die Entfernung, indem sie die Zeitdauer misst, die jeder Impuls fr den Weg vom Entfernungsmesser zum Zielobjekt und zurck bentigt. Messgenauigkeit Die Genauigkeit der Entfernungsmessung des TOUR V2 betrgt unter den meisten Bedingungen plus/ minus ein Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hngt vom Reflexionsvermgen des Ziels ab. Die maximale Entfernung fr die meisten Objekte betrgt 549 Meter; bei stark reflektierenden Objekten betrgt sie 914 Meter. Hinweis: In Abhngigkeit von den Reflexionseigenschaften des jeweiligen Zielobjekts und den Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Entfernungsmessung eines Objekts knnen sowohl grere als auch krzere maximale Entfernungen erreicht werden. Reflexionsvermgen und Reichweite werden von Farbe, Oberflchenbeschaffenheit, Gre und Form des Zielobjekts beeinflusst. Je heller die Farbe, desto grer die Reichweite. Rot weist beispielsweise ein hohes Reflexionsvermgen auf und ermglicht grere Reichweiten als Schwarz, die Farbe mit dem geringsten Reflexionsvermgen. Eine glnzende Oberflche ermglicht eine grere Reichweite als eine matte. Die Entfernung zu einem kleinen Zielobjekt ist schwerer zu messen als zu einem greren. Auch der Winkel zum Zielobjekt spielt eine Rolle. Wenn die Entfernung eines Zielobjekts in einem 90Grad-Winkel gemessen wird (wobei sich die Oberflche des Zielobjekts senkrecht zum Flugpfad der ausgestrahlten Energieimpulse befindet), lsst sich eine gute Reichweite erzielen, whrend die Reichweite durch einen steilen Winkel verringert wird. Darber hinaus wirken sich die Lichtverhltnisse (z. die Menge an Sonnenlicht) auf die Entfernungsmessungsleistung des Gerts aus. [. . . ] Coloque sempre o fluido sobre o pano de limpeza, nunca diretamente sobre a lente. GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell estar isento de defeitos materiais e de fabricao. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opo, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago. Esta garantia no abrange danos causados por uso indevido, operao, instalao, ou manuteno incorretas efetuadas a no ser que seja do Departamento do Servio de Manuteno Autorizada da Bushnell. Qualquer devoluo efetuada sob esta garantia deve incluir os itens relacionados a seguir: 1) 2) 3) 4) 5) Um cheque/ordem de pagamento no montante de $10, 00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos Nome e endereo para a devoluo do produto Uma explicao do defeito Comprovante da Data de Aquisio O produto deve ser cuidadosamente embalado, numa caixa de papelo resistente para prevenir danos enquanto em trnsito e enviado para os endereos indicados a seguir com porte de devoluo pago: NOS EUA REMETER PARA: Bushnell Outdoor Products Attn. : Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 NO CANAD REMETER PARA: Bushnell Outdoor Products Attn. : Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canad favor contatar seu revendedor local quanto a informaes aplicveis referentes a sua garantia. [. . . ]