User manual BUSHNELL TOUR V2 SLOPE EDITION 20-1933

[. . . ] Literature #: 98-1279/08-08 1 201930_33 Tour V2 6LIM. indd 1 8/26/08 2:40:14 PM English. 72 2 201930_33 Tour V2 6LIM. indd 2 8/26/08 2:40:14 PM Power eyePiece Mode triPod Mount 3 201930_33 Tour V2 6LIM. indd 3 8/26/08 2:40:16 PM CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THE BUSHNELL TOUR V2TM WITH PINSEEKER TM TECHNOLOGY. The TOUR V2 is a precision Laser Rangefinding optical instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding optical instrument. [. . . ] Aumentelaseparacinentreelequipoyelreceptor. onecteelequipoenuntomacorrientepertenecienteauncircuitodistintodeaqulalcualest C conectado el receptor. Consultealvendedoroauntcnicoderadio/TVexperimentado, paraqueloayude. Con el equipo se debe usar un cable de interfaz blindado para poder cumplir con los lmites para un dispositivo digital de acuerdo con la Subparte B de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Las especificaciones y los diseos estn sujetos a cambio sin previo aviso ni obligacin alguna por parte del fabricante. 47 201930_33 Tour V2 6LIM. indd 47 8/26/08 2:40:42 PM An/Aus (stroMversorgung) ovulAr Modus 48 201930_33 Tour V2 6LIM. indd 48 stAtivMontAge 8/26/08 2:40:44 PM deutsch 49 201930_33 Tour V2 6LIM. indd 49 8/26/08 2:40:44 PM WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF IHRES BUSHNELL TOUR V2TM MIT PINSEEKERTM TECHNOLOGIE. TOUR V2 ist ein przises Optikinstrument zur Laser-Entfernungsmessung und soll Ihnen viele Jahre Freude bereiten. Diese Broschre soll Ihnen dabei helfen, die optimale Leistung des Gerts herauszuholen, indem die Einstellungsmglichkeiten und Funktionen, als auch die Pflege dieses optischen Przisionsinstruments zur Laser-Entfernungsmessung erklrt werden. Lesen Sie vor dem ersten Einsatz Ihres TOUR V2 bitte diese Anleitung, um eine mglichst optimale Leistung und Lebensdauer zu gewhrleisten. EINFHRUNG Ihr Tour V2 ist die neueste Ergnzung der preisgekrnten Bushnell-Serie fr Golf Laser-Entfernungsmesser, die speziell fr Golfspieler konzipiert wurde. Tour V2 verfgt ber die PinSeekerTM Technologie, mit deren Hilfe der Golfspieler problemlos und schnell, ohne das Anvisieren von Hintergrundzielen, die Flagge anpeilen kann. Der Tour V2 ist mit seinen nur 6. 6 Unzen (205 Gramm) der kompakteste LaserEntfernungsmesser auf dem Markt und findet damit Platz auf Ihrer Handflche. Der Tour V2 verfgt weiterhin ber ein einstellbares Okular mit 5X Vergrerung und kann Entfernungen von 5 bis 1000 Yards (5 Meter bis 915 Meter) mit einer unglaublichen Genauigkeit bis auf ein Yard anzeigen!Genau wie die anderen Entfernungsmesser von Bushnell, ist der Tour V2 nicht auf Reflektoren angewiesen und liefert Entfernungsmessungen zu Bumen, Bunkern und nahezu allen Objekten auf dem Platz, und das auf allen Golfpltzen der Welt. 50 201930_33 Tour V2 6LIM. indd 50 8/26/08 2:40:44 PM SO FUNKTIONIERT UNSERE DIGITALTECHNOLOGIE Der TOUR V2 MIT PINSEEKER sendet unsichtbare, fr das Auge sichere, Infrarot-Energieimpulse aus. Der hochentwickelte, digitale Mikroprozessor und der ASIC Chip (Application-Specific Integrated Circuit) des TOUR V2 mit PINSEEKER sorgen jederzeit fr sofortige und akkurate Messungen. Die ausgefeilte digitale Technologie berechnet augenblicklich Entfernungen, indem die Zeit gemessen wird, die jeder Impuls fr den Weg vom Entfernungsmesser zum Ziel und wieder zurck bentigt. GENAUIGKEIT DER MESSUNG Unter den meisten Bedingungen betrgt die Messgenauigkeit des TOUR V2 plus oder minus ein Yard/ Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hngt vom Reflexionsvermgen des Ziels ab. Die maximale Entfernung fr die meisten Objekte betrgt 700 Yard/640 Meter, whrend die Entfernung fr Objekte mit hohem Reflexionsvermgen 1000 Yard/914 Meter betrgt. Hinweis: Abhngig von den Reflexionseigenschaften des einzelnen Ziels und den Umgebungsbedingungen zu dem Zeitpunkt, an dem die Entfernung eines Objekts gemessen wird, knnen Sie sowohl lngere, als auch krzere Maximalentfernungen erzielen. Die Farbe, Oberflchenausfhrung, Gre und Form des Ziels beeinflussen allesamt das Reflexionsvermgen und die Reichweite. Je heller die Farbe, desto lnger die Reichweite. Rot weist zum Beispiel ein hohes Reflexionsvermgen auf und ermglicht somit grere Reichweiten als die Farbe Schwarz, welche die Farbe mit dem geringsten Reflexionsvermgen darstellt. [. . . ] Aplique sempre o fluido no pano de limpeza - nunca diretamente sobre a lente. 91 201930_33 Tour V2 6LIM. indd 91 8/26/08 2:41:07 PM Seu produto Bushnell oferece uma garantia contra defeitos nos materiais e na fabricao por um perodo de dois anos aps a data de compra. Em caso de defeitos surgidos durante esta garantia, segundo nossa opo, consertaremos ou substituiremos o produto, desde que voc devolva o produto com postagem pr-paga. Esta garantia no cobre danos causados pelo uso indevido, manejo inadequado e a instalao ou manuteno realizada por qualquer outra empresa ou indivduo que no seja o Departamento de Servios Autorizados da Bushnell (Bushnell Authorized Service Department). Toda devoluo feita segundo esta garantia dever incluir os itens relacionados abaixo: 1) Um cheque/ordem de pagamento no valor de US$ 10, 00 para cobrir o custo de postagem e manejo 2) Nome e endereo para a devoluo do produto 3) Uma explicao do defeito 4) Comprovao de Data de Compra 5) O produto dever ser embalado numa caixa de papelo para transporte resistente, a fim de evitar danos quando o produto estiver sendo transportado, com porte de retorno pr-pago ao endereo relacionado abaixo: NOS eUa reMeTer Para: Bushnell Outdoor Products Attn. : Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 NO CaNaD reMeTer Para: Bushnell Outdoor Products Attn. : Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 GaraNTIa LIMITaDa De DOIS aNOS Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou Canad, entre em contato com seu revendedor local para obter informaes especficas da garantia. [. . . ]