User manual BUSHNELL TRAIL SCOUT CARD VIEWER 11-9500

[. . . ] SD CARD VIEWER/COPIER INDEX English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Model#: 11-9500 LIT #: 98-0638/07-05 Instruction Manual The Bushnell Trail Scout Viewer is a convenient, portable device that is the perfect companion for any model of Trail ScoutTM game camera. Simply remove the SD card from your Trail Scout and insert it into the "camera" card slot of the Viewer. The battery powered Viewer will read the files captured by the game camera, allowing you to easily check your photos in the field without taking along a computer. [. . . ] Las especificaciones y los diseos estn sujetos a cambios sin previo aviso ni obligacin por parte del fabricante. 42 43 Der Bushnell TrailScout Betrachter ist ein praktisches tragbares Gert und der perfekte Begleiter fr jedes Modell der Trail ScoutTM Wild-Kamera. Einfach die SD-Karte aus dem TrailScout nehmen und in den , , Kamera" Kartenschlitz des Betrachters einschieben. Der batteriebetriebene Betrachter liest die von der Wild-Kamera erfassten Dateien, damit die Fotos im Freien geprft werden knnen, ohne einen Computer dabei zu haben. Es knnen auch ungewollte Bilder gelscht und somit freier Platz fr neue Aufnahmen geschaffen werden, und es knnen sogar alle Fotos des TrailScout (oder nur die gewnschten) auf eine andere Karte kopiert werden, die dann nach Hause mitgenommen wird. Der Betrachter/Kopierer hat sogar einen USB Port, so dass er als Kartenleser beim PC zu Hause benutzt werden kann. Display USB Erforderliche Software Kartenschlitze Dateikompatibilitt Stromversorgung Stromverbrauch 1, 8" TFT LCD, 280 x 220 Pixel USB 1, 1 STANDARD, USB Massenspeicher (Fr die Kartenleser-Funktion) Windows 2000, ME oder XP; Mac OS 9 oder hher. 2 x SD (digital sicher) Schlitze fr die Kamera (Quelle) & Speicherkarten (Empfnger) Standard JPEG (. jpg) Standbilddateien, AVI (. avi) Videodateien 2 x AA Batterien, Alkali, Lithium oder NiMh, wiederaufladbar (>/= 2. 200 mAh empfohlen) 250 ma, Warnung wegen schwacher Batterie unter 2, 2 V Gesamtspannung DEUTSCH Trail Scout Betrachter/Kopierer ist mit allen aktuellen und knftigen Modellen der Bushnell Trail Scout Wild-Kameras kompatibel, einschliesslich der folgenden: 119600--Digital Trail Scout VGA Grossartige Bilder und Sphtechnologie mit hohem Wert. Diese Kamera sprt mit ihrem passiven Infrarotsensor Rotwild und anderes Wild bis in 60 Fuss (18 m) Entfernung auf. Der Anzeiger fr den Batteriefllstand leuchtet, wenn die Batterieleistung unter 25% absinkt. LED Lampen bei Bewegung, wenn der Sensor im normalen Bildmodus und whrend des Einstellmodus zum Zielen eine Aktivitt entdeckt. Wird komplett mit flugzeugtauglichem Sicherheitskabel aus Aluminium, Vorhngeschloss und Baumklammer geliefert. Texturierte "rindenhnliche" Oberflche fr maximale Tarnung. 119700--Digital Trail Scout 1, 3 MP Alle Merkmale der 119600, aber mit einem 1, 3 MP Bildsensor fr hhere Auflsung 119800--Digital Trail Scout 2, 1 MP Alle Merkmale der 119600 & 119700, aber mit hherer Bildauflsung und erweiterter Reichweite. Diese Kamera sprt mit ihrem passiven Infrarotsensor Rotwild bis zu 90 Fuss (27 m) auf. 119900--Digital Trail Scout 2, 1 MP mit Nachtsicht Alle Merkmale der 2, 1 MP Trail Scout plus Nachtsicht und Laserzielen, das ist die Digitalkamera der Top-Klasse mit Nachtleuchtschleppe. Dies ist die einzige Wild-Kamera auf dem Markt, bei der der Glhlampenblitz mit der Nachtsichttechnologie kombiniert ist. Die Einstellung fr das normale Kamerablitzlicht oder schwer ausmachbaren LED-Blitz einstellen. Mit dem LED Blitz kann Wild in der Nacht ohne Blitzlicht diskret aufgenommen werden. Es gibt keine Sorgen darber, dass der Blitz in gefhrlichen Jagdzonen den eigenen Standort preisgibt. Diese Kamera wird komplett mit einer Laserzielvorrichtung fr die einfache Einstellung im Wald und mit einem Fernauslser/Kamerasttze geliefert. 45 Technische Daten des TrailScout Betrachters/Kopierers 44 Gegenstand Funktion A Speicherkartenschlitz ("Empfnger") B Kamerakartenschlitz ("Quelle") C USB Port D Leistungsschalter Icons-Referenz im Display Aktuelle Datei Nr. / Dateien insgesamt auf der Karte Kopie Switch Einstellung (Eines/Alle) SwitchZustand Kartenschutz (Gesperrt/ Frei) VIDEODATEI/ABSPIELEN BILDSCHIRM Abgelaufene Zeit (whrend des Abspielens) Icon Videodatei (whrend des Abspielens) Einzelteile 2 1 4 3 Knopf Nr. Funktion im Normalsichtmodus Funktion im Men/ Einstellmodus 1 LSCHEN NACH UNTEN 2 ZURCK (Letztes Foto) LINKS / STORNIEREN A B C D 3 VORWRTS (Nchstes Foto) RECHTS / OK 4 KOPIE NACH OBEN Auflsung des angezeigten (Stand-) Fotos Batteriekontrolle Hinweis: Videodateiauflsung wird nicht angezeigt 46 47 WICHTIG: VOR DEM EINSCHIEBEN/ENTFERNEN VON KARTEN DEN BETRACHTER ABSCHALTEN. Einstellung 1. [. . . ] Est pronto para abrir os ficheiros de imagem em qualquer software de edio de fotografia. Basta ir a "Ficheiro>Abrir" e seleccionar a pasta onde armazenou as fotografias. igualmente possvel abrir e trabalhar as suas fotografias directamente a partir do Leitor enquanto este est ligado ao computador atravs de "Ficheiro>Abrir", seleccione o "Disco amovvel" e abra as pastas nele contidas at obter os ficheiros de imagem JPEG. Caso escolha trabalhar desta forma, a partir do Leitor ligado ao computador, certifique-se que guarda a fotografia (quando terminar de editar) no seu disco rgido e no no carto (da cmara ou de armazenamento) do Leitor. [. . . ]