User manual BUSHNELL TRAVELTUNES 1

[. . . ] 1. 0 Portable Speaker System TravelTunes TM Instruction Manual Model #s 940001-940001G-940001AP Lit# 98-9401/02-07 TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in1 1 2/17/07 3:13:03 PM TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in2 2 2/17/07 3:13:03 PM CONTENTS English. . . . . . . . . . . . . . 4 Franais. . . . . . . . . . 53 TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in3 3 2/17/07 3:13:03 PM ImpOrTaNT SafETy INSTruCTIONS 1. Read these instructions before operating the Bushnell TravelTunesTM. Keep the instructions for future reference. [. . . ] Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Netzteils heraus, um unbeabsichtigte Schden zu verhindern. Verwenden Sie nur Zubehr, das von Bushnell geliefert oder in dieser Anleitung spezifiziert wird. Verwenden Sie keine andere externe Stromquelle anstelle des mitgelieferten Netzteils und verwenden Sie dieses nur fr Steckdosen mit der richtigen Spannung. Das TravelTunes-System darf in den folgenden Fllen nur von einem qualifizierten Techniker gewartet werden: Das Netzteilkabel oder der Stecker wurde beschdigt. Etwas ist auf das TravelTunes-System gefallen oder verschttete Flssigkeit ist in das System gelangt. Das TravelTunes-System wurde schweren oder anhaltenden Regenfllen ausgesetzt. Das TravelTunes-System scheint nicht normal zu funktionieren oder die Leistung hat sich deutlich verschlechtert. Das TravelTunes-System wurde fallen gelassen oder das Gehuse wurde beschdigt. Versuchen Sie nicht, das TravelTunes-System selbst zu reparieren. Reparaturarbeiten drfen nur von einem qualifizierten Techniker oder vom Hersteller durchgefhrt werden. Bedingungen, Anschriften von Reparaturbetrieben sowie weitere Informationen finden Sie in der Garantieerklrung am Ende dieser Bedienungsanleitung. Wenden Sie sich mit weiteren Fragen zur Garantie und Wartung bitte an Bushnell Outdoor Products unter www. bushnell. com oder telefonisch innerhalb der USA unter (800) 423-3537. TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in34 34 2/17/07 3:13:13 PM LEISTUNgSMERKMALE VON TRAVELTUNES 1. 0: Konstruiert fr optimale Klangqualitt im Freien Wasserbestndige 2, 25-Zoll-Lautsprecher Verstrker mit 5 Watt pro Kanal und , , Z-Bass-Boost" Langer Batteriebetrieb mit 8 C-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) iPod wird im Dock aufgeladen (bei Verwendung des Netzteils) Kompatibel mit allen , , dockenden" iPod-Modellen einschl. Nano und Mini 1/8-Zoll-Audioeingang fr andere MP3 Player einschl. iPod Shuffle Auenseite mit Gummibeschichtung und robuster Stoleiste Wasserbestndiges Batteriegehuse Gummideckel schtzen den iPod-Anschluss, die Anschlussbuchsen an der Rckseite und die Batterien Stabiler Metalltragegriff/Klappstnder Tragetasche, Netzteil, Fernbedienung, Dockeinstze fr G, G und Mini iPods im Lieferumfang enthalten (fr G-Video-iPods und Nano sind die von Apple mit dem iPod gelieferten Dockeinstze zu verwenden siehe Adapter-Tabelle) fernbedienung EIN/AUS* ZURCK* LAUTSTRKE: HOCH (+) / NIEDRIG(-) ABSPIELEN/ PAUSE* VOR* *Nur fr angedockte iPodModelle Technische Daten Lautsprecher: 2 x 2, 25-Zoll-Treiber mit Neodym-Magnet Frequenzbereich: 160 Hz ~ 0 kHz Verstrker: x Watt pro Kanal (Effektivwert) Stromquelle: 8 x C-Batterien oder Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Fernbedienungsbatterie: V Lithium CR0 Betriebstemperaturbereich (Lautsprecher): -25 ~ +60 C (-1 ~ +10 F), bis zu 9 % Luftfeuchtigkeit Abmessungen: 17, 78 cm (h) x , 9 cm (b) x 8. 6 cm (t) [7 x 1, x , Zoll] Alle Marken- und/oder Produktnamen sind Marken der jeweiligen Eigentmer. nderung der technischen Daten vorbehalten. TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in35 35 2/17/07 3:13:13 PM Abb. 2-Anschlussbuchsen an der Rckseite (von links nach rechts: Netzteil-Eingang, Kopfhrer-Ausgang, Aux/Ext. 1b-Dockabdeckung oben, Dockeinsatzadapter angebracht Abb. 3aBatterieschutzfolie der Fernbedienung (entfernen) Abb. 3bBatteriefach der Fernbedienung (geffnet) Abb. 4-Innenseite des Hauptbatteriefachs (Deckel abgenommen) eb chi en Zum Freigeben drcken s ein Hin (Nur Modell 940001G) Bevor Sie die internationale Netzteilversion verwenden, schieben Sie den Steckeradapter, der zu den Steckdosen Ihres Landes passt, wie abgebildet auf den Trafo des Netzteils. Zum Abnehmen des Steckeradapters schieben Sie ihn unter gleichzeitigem Drcken der Freigabetaste aus dem Trafo. 6 TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in36 36 2/17/07 3:13:15 PM EINRICHTUNg UND BETRIEB 1. Drcken Sie auf die Lasche oben am Deckel des Batteriefachs an der Rckseite von TravelTunes (Abb. [. . . ] . Para. produtos. adquiridos. fora. dos. Estados. Unidos. ou. do. Canad. favor. contatar. seu. revendedor. local. quanto. a. informaes. aplicveis. referentes. a. sua. garantia. . A. Bushnell. tambm. pode. ser. contatada. na. Europa. pelo. telefone:. . . . . . Esta. garantia. lhe. d. direitos. legais. especficos. . [. . . ]