User manual BUSHNELL TROPHY AUTO OFF RED DOT

[. . . ] The position of the scope has no effect. A: Automatic On/Off-In the normal, upright shooting position, power is on and the reticle is visible (unless the intensity control is set to "0"). If the scope is tilted (rotated) by more than 45 degrees past an upright position in either direction, power is turned off after a 7 second delay and the reticle is not visible. [. . . ] Ouvrir le couvercle des piles ( l'aide d'une pice dans la fente) pour changer la pile CR2032. Repre d'intensit ESpaoL VISTA SUPERIOR INTERRUPTOR DE MODALIDAD DE APAGADO / MANUAL / AUTO AJUSTE DE DERIVA CONTROL DE INTENSIDAD / TAPA DE LAS PILAS AJUSTE DE ELEVACIN INDICADOR DE CONFIGURACIN DE RETCULA Posiciones del interruptor de modalidad: F: Off-la corriente est desconectada (no se agotan las pilas) y la retcula no es visible, sea cual sea el ajuste de control de intensidad. O: On (Manual)-la corriente est siempre conectada y la retcula es visible (a menos que el control de intensidad est fijado en "0"). La posicin del visor no surte ningn efecto. A: Encendido/Apagado Automtico-la posicin de disparo vertical normal, la corriente est conectada y la retcula es visible (a menos que el control de intensidad est fijado en "0"). Si el visor est inclinado (girado) ms de 45 grados pasada una posicin vertical en cualquier sentido, la corriente se desconecta despus de una demora de 7 segundos y la retcula no es visible. Cuando se vuelve a poner el visor en una posicin vertical, la corriente se restablece de forma instantnea y la retcula se vuelve a hacer visible. Configuraciones del indicador de retcula: Crculo de 65 moa con punto central de 3 moa (icono de crculo con punto) Cruz reticular (icono "+") Punto de 10 moa (icono de punto grande) Punto de 3 moa (icono de punto pequeo) Control de intensidad: Permite ajustar el brillo de la retcula de "1" (ms tenue) a "11" (ms brillante). En el ajuste "0", la retcula no es visible. Quite la tapa de las pilas (usando una moneda en la ranura) para reemplazar la pila CR2032. Marca de ndice de intensidad DEutScH ANSICHT VON OBEN SCHALTER FR EIN-AUS / MANUELL / AUTOM. MODUS SEITENVERSTELLUNG INTENSITTSSTEUERUNG / DECKEL DES BATTERIEFACHES HHENVERSTELLUNG ABSEHEN-VERSTELLRAD Positionen fr das Umschalten zwischen Modi: F: Off-bedeutet, das Gert ist ausgeschaltet (keine Speisung mit Batteriestrom) und das Absehen ist ungeachtet der Intensittseinstellung nicht sichtbar. O: On (Manuell)-Gert ist immer eingeschaltet und das Absehen sichtbar (auer die Intensitt ist auf "0" gestellt). Die Position des Zielfernrohrs hat keine Auswirkungen. A: Automatisches Ein-/Ausschalten -In der normalen aufrechten Schussposition ist das Gert eingeschaltet und das Absehen sichtbar (auer die Intensitt ist auf "0" gestellt). Bei einer Neigung (Drehung) des Zielfernrohrs in beide Richtungen um mehr als 45 Grad von der aufrechten Position aus wird das Gert nach einer 7sekndigen Verzgerung ausgeschaltet und das Absehen ist nicht sichtbar. Wenn das Zielfernrohr wieder in die aufrechte Position gebracht wird, wird es sofort wieder eingeschaltet und das Absehen ist wieder sichtbar. Auswahlmglichkeiten fr das Absehen: 65 MOA Kreis mit 3 MOA Punkt in der Mitte des Kreises (Kreis mit Punkt) Fadenkreuz ("+" Symbol) 10 MOA Dot (Groer Punkt) 3 MOA Dot (Kleiner Punkt) Intensittssteuerung: Einstellung der Helligkeit des Absehens von "1" (am dunkelsten) bis "11"(am hellsten). Bei der Einstellung "0" ist das Absehen nicht sichtbar. Den Deckel des Batteriefaches entfernen (hierzu eine Mnze in den Schlitz stecken), um die CR2032-Batterie auszutauschen. Intensitts-Indexmarke ItaLIaNo VISTA DALL'ALTO INTERRUTTORE DEL MODO OFF / MANUALE / AUTOMATICO REGOLAZIONE DELLA DERIVA CONTROLLO DELL'INTENSIT / COPERCHIO DELLA PILA REGOLAZIONE DELL'ELEVAZIONE TIPOLOGIE DEL RETICOLO Posizioni dell'interruttore del modo: F: Off-l'alimentazione disattivata (nessun uso della carica della pila) ed il reticolo non visibile, indipendentemente dall'impostazione del controllo dell'intensit. [. . . ] A: Liga/Desliga Automaticamente -na posio vertical normal de disparo, a alimentao de energia est ligada e o retculo se encontra visvel (exceto quanddo o controle de intensidade estiver configurado em "0"). Se a luneta for inclinada (girada) em qualquer direo mais de 45 graus em relao vertical, a alimentao de energia desligada aps 7 segundos e o retculo no estar visvel. Quando retornar posio vertical, a energia restaurada instantaneamente e o retculo ficar novamente visvel. Padres de retculo no dial: Crculo de 65 minutos de ngulo (moa) com ponto central de 3 moa (cone um crculo c/ ponto) Retculo de fios cruzados (cone "+") Ponto de 10 moa (cone um ponto grande) Ponto de 3 moa (cone um ponto pequeno) Controle de intensidade: Ajusta o brilho do retculo de "1" (mais escuro) a "11"(brilho mais intenso). [. . . ]