User manual BUSHNELL YARDAGE PRO 20-4124

[. . . ] 4-12x42 Laser Rangefinder Riflescope Model: 20-4124/20-4124EU Lit. #: 98-0879/01-07 ENgLISh CONTENTS English Franais Espaol Deutsch Italiano Portugus 2-28 29-58 59-86 87-115 116-141 142-167 BushnellYardagePro4-12x42LaserRangefinderRiflescope(204124) Congratulations on your purchase of the Bushnell YARDAGE PRO LASER RANGEFINDER RIFLESCOPE. The YARDAGE PRO LASER RANGEFINDER RIFLESCOPE is a precision Laser Rangefinding optical instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this instrument. [. . . ] Wenn die Entfernungsanzeige im Absehen erscheint, stellen Sie sie einfach auf die entsprechende Entfernung ein und halten Sie genau auf das Ziel. 00% wasserdichte / beschlagfreie Ausfhrung, Mil-Dot Absehen, Standard- und SCAN-Modus, wird mit 3-Volt-Akku betrieben (im Lieferumfang enthalten). 87 88 FUNKTIONSWEISE Bisher mussten Sie die Entfernung zu einem Ziel mit Hilfe eines Absehens im Zielfernrohr schtzen, wobei die Abstnde von Pfosten zu Pfosten mit mehr oder weniger genauen Ergebnissen berechnet wurden. Nun knnen Sie die genaue Entfernung zu einem Ziel sofort mit vlliger Przision messen. Beim YARDAGE PRO LASER-ENTFERNUNGSMESSER ZIELFERNROHR aktivieren Sie einfach das Gert, indem Sie die Infrarot-Fernsteuerung drcken, und der Entfernungsmesser sendet unsichtbare Infrarot-Energieimpulse aus, die unschdlich fr das Auge sind. Durch modernste digitale Technologie werden Entfernungen sofort berechnet, indem die Zeit gemessen wird, die jeder Impuls vom Entfernungsmesser zum Ziel und wieder zurck bentigt. Dies ermglicht sofortige und genaue Messwerte innerhalb des Sichtfeldes. GENAUIGKEIT DER ENTFERNUNGSMESSUNG Die Messgenauigkeit des YARDAGE PRO LASER-ENTFERNUNGSMESSER ZIELFERNROHRS betrgt unter den meisten Bedingungen plus/minus einen Yard / Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hngt vom Reflexionsgrad des Ziels ab. Die maximale Entfernung unter optimalen Bedingungen betrgt 800 Yard / 73 Meter. heller die Farbe, desto grer die Reichweite. Wei reflektiert zum Beispiel stark und ermglicht die Messung weiterer Entfernungen als die Farbe Schwarz, die am wenigsten reflektiert. Eine glnzende Oberflche (Abbildung 1) Yard-/Meter-Knopf (1. 3) Hheneinstellung (1. 8) Objektivlinse Seiteneinstellung (1. 7) Batterieabdeckung (1. 1) Sicherungsschraube Schnellfokus (1. 4) Okular Anmerkung: Sowohl lngere als auch krzere Maximalentfernungen sind mglich, in Abhngigkeit von den Reflexionseigenschaften des jeweiligen Ziels und den Umgebungsbedingungen zu dem Zeitpunkt, zu dem die Entfernung eines Objekts gemessen wird. Die Farbe, Oberflchenbeschaf fenheit, Gre sowie die Form des Ziels beeinflussen den Reflexionsgrad und die Reichweite. Je 89 Objektivrohr Tube Ferngesteuerter Sensor (1. 6) Hauptschalter (1. 2) Halterungen Leistungs-Stellring (1. 5) Okularlinse 90 Hinweis: Dieses Gert ist bei Temperaturen von bis zu -0 C einsetzbar. Bei allen elektronischen Gerten knnen jedoch Betriebsstrungen auftreten, wenn sie ber einen lngeren Zeitpunkt tiefen Temperaturen ausgesetzt werden. Betriebsstrungen, die auf extreme Temperaturen zurckzufhren sind, sollten vorbergehender Art sein. Um diese zu vermeiden wird empfohlen, eine neue Batterie einzusetzen, bevor das Gert bei Temperaturen um oder unter 0 C verwendet wird. erlaubt eine grere Entfernung als eine matte. Die Entfernung eines kleineren Ziels ist schwieriger zu bestimmen als die eines greren Ziels. Der Winkel zum Ziel hat ebenfalls Einfluss auf das Ergebnis. Das Schieen auf ein Ziel in einem Winkel von 90 Grad (wobei die Oberflche des Ziels senkrecht zum Flugweg der ausgesendeten Energieimpulse ist) bietet eine gute Entfernungsmessung, whrend auf der anderen Seite ein steiler Winkel nur eine beschrnkte Entfernungsmessung erlaubt. Des Weiteren haben die Lichtverhltnisse (z. die Helligkeit der Sonne) Einfluss auf die Fhigkeiten des Gerts zur Entfernungsmessung. bedeckter Himmel), desto grer ist die maximale Reichweite des Gerts. [. . . ] Se a unidade no reagir quando a tecla for pressionada, troque a pilha por uma outra pilha alcalina de 9 Volts e de boa qualidade. Se faltar energia (o display fica totalmente em branco ao tentar energizar o laser): A pilha est fraca ou de baixa qualidade. Troque a pilha por uma pilha alcalina de 9 Volts e de boa qualidade. NO se recomenda o uso de pilhas alcalinas para servios pesados. [. . . ]