User manual BUSHNELL YARDAGEPRO QUEST 20-0836

[. . . ] now be done simply by turning the center focus wheel. Make a note of the diopter setting for your eyes for future reference. WARRANTY / REPAIR EYECUPS (Eyeglass/Sunglass Wearers): Your Bushnell binocular is fitted with rubber roll-down eyecups designed for your comfort and to exclude extraneous light. If you wear glasses, make sure eyecups are in the down position. This will bring your eyes closer to the binocular lens thus providing improved field of view. TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. [. . . ] Dirigez le YARDAGE PRO® QUESTTM vers une cible située à au moins 13, 7 m (15 yards) ; appuyez sur le bouton de MARCHE et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la mesure de distance soit affichée. Remarque : Une fois activé, l'affichage à cristaux liquides du YARDAGE PRO® QUESTTM reste actif et indique le dernier relevé de distance pendant 30 secondes puis s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes d'inactivité. Vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton de marche à tout moment pour viser une autre cible. Comme avec tout dispositif à laser, il est déconseillé d'observer directement les émissions avec des lentilles grossissantes, pendant une période prolongée. SPANISH Los prismáticos con telémetro de rayos láser Yardage Pro® QuestTM® combinan una tecnología láser avanzada dentro de un conjunto compacto y excepcional de 8x36, impermeable, que ofrece a los entusiastas del aire libre lo mejor de ambos mundos. Permite medir de 13, 7 a 1. 188m (15 a 1. 300 yardas) con una precisión increíble de +/- una yarda mientras se mira por unos prismáticos 8x con prismas BAK4 y óptica completa con revestimientos múltiples que permiten una máxima transmisión de luz y un alto contraste. Su armadura exterior de caucho ofrece durabilidad y un agarre seguro. Es un instrumento de precisión diseñado para proporcionar muchos años de disfrute. Este folleto le permitirá obtener un rendimiento óptimo explicando el modo de ajustarlo y sus características, así como la mejor forma de cuidar de este instrumento de precisión. Para asegurar una longevidad y un rendimiento óptimos, lea estas instrucciones antes de usar su YARDAGE PRO® QUESTTM®. CARACTERÍSTICAS Los sofisticados circuitos del YARDAGE PRO® QUESTTM le permitirán seleccionar entre varias unidades de medida y modalidades de adquisición del blanco. Seguidamente se ofrece un resumen de estas características. GARANTÍA / REPARACIÓN GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento del producto inapropiados o el mantenimiento hecho por otro que no sea un Centro de Servicio Autorizado de Bushnell. Cualquier envío que se haga bajo garantía deberá venir acompañado por lo siguiente: 1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos de manejo y envio 2) Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto 3) Una explicación del defecto 4) Prueba de fecha de compra 5) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte, y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra a continuación: En EE UU, enviar a: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 En CANADÁ, enviar a: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 OPCIONES DE UNIDADES DE MEDIDA El YARDAGE PRO® QUESTTM® se puede usar para medir distancias en yardas o en metros. Los indicadores de unidades de medida están situados en la parte inferior derecha de la pantalla LCD. Para seleccionar entre yardas y metros mire por los prismáticos, pulse el botón MODE (modalidad) y manténgalo pulsado unos 5 segundos. Si va a cambiar de yardas a metros, el cambio en la unidad de medida se indicará iluminándose el indicador METER (metros) mientras que se apaga el indicador YARD (yardas). Si va a cambiar de metros a yardas, se producirá el caso opuesto. Nota: el YARDAGE PRO® QUESTTM® regresará al último valor indicado cada vez que se apague la unidad. INTRODUCCIÓN El Yardage Pro® QuestTM® emite unos impulsos infrarrojos de energía, invisibles y seguros para la vista. Unos circuitos sofisticados y un reloj de alta velocidad permiten calcular instantáneamente las distancias midiendo el tiempo que le toma a cada impulso desplazarse desde el telémetro hasta el blanco y regresar. La precisión para medir distancias del YARDAGE PRO® QUESTTM® es de más o menos una yarda / un metro en la mayoría de las circunstancias. El alcance máximo del instrumento dependerá de la reflectividad del blanco. La distancia máxima en la mayor parte de los objetos es de 700 yardas / metros, mientras que en el caso de objetos altamente reflectantes el máximo es de 1. 300 yardas / metros. [. . . ] · Zielobjekte mit geringen Reflexionseigenschaften erfordern ein Scannen ihrer Oberfläche zum Auffinden des am stärksten reflektierenden Punktes, der zur Bestimmung der jeweiligen Entfernung herangezogen wird. Dazu die POWER-Taste gedrückt halten und die Zieloberfläche mit dem LCDFadenkreuz abfahren. FOKUSSIEREN 1. Stellen Sie den Augenabstand entsprechend den obigen Hinweisen ein. Peilen Sie eine Entfernung von circa 14 Meter oder mehr an und drücken Sie dann die POWER-Taste, um den Laser-Entfernungsmesser sowie das LCD-Display im unteren Drittel des Sehfeldes zu aktivieren. [. . . ]