User manual CANDY CB 123 TR FRSLNLDEEN 41001042

[. . . ] FR SL NL DE EN Mode d'emploi Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung User instructions CB 123 TR FR SL NL DE EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil ménager Candy, vous avez démontré que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine à laver qui est le résultat d'années de recherches et d'études des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualité, de la fiabilité et de l'efficacité. ÖESTITAMO Z nakupom naäega stroja ste dokazali, da ne iäöete kompromisnih reäitev in da ste kupec, ki hoöe le najboljäe. Z velikim zadovoljstvom vam ponujamo nov pralni stroj, rezultat dolgoletnih raziskovanj in izkuäenj, ki smo jih pridobili na trïiäöu v neposrednem stiku s kupci. [. . . ] *) Programi, ki so oznaöeni z zvezdico*, so primerljivi s programi po EN normah ät. Rekordno hitri, 32-minutni program Na rekordno hitrem, 32-minutem programu, lahko pri temperaturi pranja do 50°C, operete v pribliïno 30 minutah do 2 kg perila. Temperaturo C pranja lahko zniïate z gumbom termostata I. Za pranje na REKORDNO HITREM, 32-MINUTEM PROGRAMU dodajte v stroj detergent s posebno priloïeno merico v prvi prekat (prekat za predpranje) predalöka za detergent. Kador so tkanine iz sinetiönih vlaken zelo umazane, jih lahko pred glavnim pranjem operete na programu "PREDPRANJE" tako, da vkljuöite "HITRI, 32-MINUTNI" program. Pri tem programu vsujete detergent v prvi "I" prekat predalöka za pralna sredstva, nato pa naravnate gumb programatorja na ïeleni glavni program pranja. Dosezite najboljse rezultate pranja z Vasim novim pralnim strojem Candy Da bi bili rezultati pranja z Vasim novim pralnim strojem Candy kar najboljsi, je pomembno, da pri vsakodnevnem pranju uporabljate pravo pralno sredstvo. V prodaji je mnogo razlicnih pralnih sredstev in izbiranje primernega Vas lahko dostikrat spravi v zadrego. Pri Candyju redno preizkusamo stevilna razlicna pralna sredstva, saj se zelimo prepricati, s katerimi so rezultati pranja v nasih pralnih strojih najboljsi. Ugotovili smo, da nasim zahtevnim standardom vedno zadosca le ena blagovna znamka, ki izjemno dobro odstrani celo vrsto razlicnih madezev in umazanije, obenem pa zagotavja visoko raven nege tkanin. Candy je zato svojo uradno odobritev podelil Arielu. Obstojne tkanine Bombaï, lan, juta Bombaï, lan, obstojne tkanine iz meäanih vlaken Bombaï, tkanine iz meäanih vlaken Intenzivno pranje s predpranjem 5, 5 5, 5 1 2 Intenzivno pranje q q q q q q q q q q q Obstojen pisane tkanine *) 5 3, 5 - 3 4 Oböutljive pisane tkanine Bombaï Bombaï, lan Izpiranja Konöno izpiranja Energiöno izpiranje Tkanine iz meäanih in sintetiönih vlaken Obstojne meäanice Oböutljive meäanice iz bombaïa in sintetike Sintetiöne tkanine, (nylon, perlon), bombaïne meäanice Tkanine iz meäanih vlaken *) 2 2 2 1, 5 5 6 7 do 60° do 50° do 40° - q q q q q q q q Pisane tkanine Tkanine iz umetriih vlaken, akril Izpiranja Meäanice, oböutljiva sintetika Konöno izpiranja Neïno centrifugiranje Zelo oböutljive tkanine Volneno perilo, sintetika (dralon, akril, trevira) Neïno pranje Volna za pranje v pralnem stroju Roöno pranje Izpiranja Konöno izpiranja Neïno centrifugiranje "REKORDNO HITRI, 32-MINUTNI PROGRAM" Beljenje 8 9 10 do 40° do 40° do 30° - q q q q q q q q *) 1 1 2 5, 5 - Meäanice, oböutljiva sintetika, volna 32' do 50° - q q ZA VAS NOVI PRALNI STROJ Za perilo, ki ne sme biti centrifugirano Samo örpanje vode Z - 40 41 NL HOOFDSTUK 10 MATERIAAL OVERZICHT VAN PROGRAMMA'S PROGRAMMA VOOR MAXIMALE BELADING kg PROGRAMMA KEUZE TEMPERATUUR KEUZE °C WASMIDDELBAKJE Enkele belangrijke opmerkingen: q q q q q q q Bij sterk vervuild wasgoed wordt een belading van 3 kg aanbevolen. In de aangeduide programma's is automatisch bleken mogelijk door bleekmiddel in het betreffende wasmiddelbakje te gieten De knop "Instellen temperatuur was programma" maakt het mogelijk om de temperatuur van een bepaald programma naar beneden in te stellen, indien nodig. U kunt geen hogere temperatuur instellen dan het maximum, aangegeven bij het programma in de programmatabel. Voor fijne was en weefsels die een speciale behandeling nodig hebben kan de centrifuge snelheid worden verminderd door het aantal toeren per minuut te verlagen. 32 minuten programma Het 32 minuten programma zorgt voor een complete wascyclus in ongeveer 30 minuten bij een maximale lading van 2 kg en een temperatuur tot aan 50°C. De wastemperatuur kan verlaagd worden door middel van de knop "Instellen temperatuur was programma". De maximaal te gebruiken hoeveelheld wasmiddel staat aangegeven op het bijgevoegde 32 minuten inzetbakje. Het wasmiddel moet in het bakje van het voorwasmiddel worden gedaan (aangegeven met I). Voor gemengde, synthetische en zeer fijne weefsels die sterk vervuild zijn kunt u het 32 minuten programma gebruiken als voorwascyclus. Het wasmiddel moet in het bakje van het voorwasmiddel worden gedaan (aangegeven met I). Daarna kunt u het hoofdprogramma selecteren. Zo krijgt u de beste resultaten met uw nieuwe Candy wasmachine Om ervoor te zorgen dat u de beste resultaten behaalt met uw nieuwe Candy wasmachine, is het belangrijk dat u het juiste wasmiddel gebruikt voor uw dagelijkse was. [. . . ] Aparat uporabljajte le v skladu z navodili. Candy in Tehnounion Za morebitne tiskovne napake ne odgovarjamo!Pridrïujemo si pravico do tehniönih sprememb, ki ne bodo bistveno spremenile lastnosti proizvoda. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten. [. . . ]