User manual CANDY CB 86TR

[. . . ] FR EL ES PL EN Mode d'emploi Instrucciones para el uso Instrukcja obsugi CB 86 TR User instructions FR EL ES PL EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil mnager Candy, vous avez dmontr que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine laver qui est le rsultat d'annes de recherches et d'tudes des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualit, de la fiabilit et de l'efficacit. Candy, : . ENHORABUENA Con la compra de este electrodomstico Candy; usted ha demostrado no conformarse con cualquier cosa: usted quiero lo mejor. GRATULACJE Kupujc sprzt AGD firmy Candy dowiode, e nie akceptujesz kompromisw i chcesz mie to co najlepsze. OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy se complace en ofrecerle esta nueva lavadora, fruto de aos de investigacin y de experiencia en el marcado y del contacto directo con los Consumidores. [. . . ] ( ), , , oo v A o o 2 6 Z 32' M 50 - q q 40 41 ES CAPTULO 10 TYPO DE TEJIDO TABLA DE PROGRAMAS PROGRAMA PARA CARGA MAX kg SELECC. C CARGA DETERGENTE Notas a considerar Tejidos resistentes Algodn, lino, camo Algodn, mixtos resistentes Algodn, mixtos Intensivo con prelavado q q q En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reduccin de la carga a mximo 3 kg. En los programas indicados puede conseguirse un blanqueo automtico, colocando el blanqueador en la cubeta . Regulando oportunamente el termostato es posible lavar a cualquier temperatura por debajo de la prevista en el programa seleccionado. En todos los programas es posible regular la velocidad de centrifugado segn el consejo del fabricante de la prenda. Si la etiqueta no posee ninguna indicacin se puede centrifugar a la mxima velocidad prevista en el programa. 6 6 1 2 Hasta 90 Hasta 90 Hasta 60 Hasta 40 - q Intensivo q q q q q q q q q q q Colores resistentes *) 6 3, 5 - 3 4 Colores delicados * Programas segn normas CENELEC EN 60456. Programa rpido de 32 minutos El programa rpido de 32 minutos permite efectuar en 30 minutos un ciclo completo de lavado para un mximo de 2 kg de colada y una temperatura de 50C. Es posible reducir la temperatura de lavado utilizando el programador especfico (programador I). La cantidad mxima de detergente para este programa est indicada sobre el medidor 32' en dotacin. El detergente debe ser cargado en el dispensador de prelavado (dispensador 1). Para los tejidos mixtos, sintticos y delicados particularmente sucios, es posible efectuar el ciclo de prelavado utilizando el programa rpido 32 minutos ( el detergente tiene que ser introducido en el compartimiento I de la cubeta), seleccionando posteriormente el programa principal deseado. Consigue los mejores resultados con tu lavadora Candy Para asegurarte que consigues los mejores resultados con tu nueva lavadora Candy, es importante que uses el detergente correcto en tu colada diaria. Existen muchos detergentes en los lineales de las tiendas, y elegir el correcto entre tantos puede ser complicado. En Candy regularmente hacemos pruebas entre diferentes tipos de detergentes, para saber cual obtiene los mejores resultados con nuestras lavadoras. Hemos concluido que solo una marca cumple siempre los estandares de excelencia que necesitamos y consigue una blancura superior en una amplia gama de manchas, adems proporciona un cuidado especial a la ropa. Es por todo esto por lo que Candy otorga a Ariel su sello de aprobacion oficial. Algodn Algodn, lino Aclarado ltimo aclarado Centrifugado intensivo Tejidos mixtos y sintticos Mixtos resistentes Mixtos, algodn, sintticos Sintticos (Rayon, Acrilicos) Mixtos, sintticos delicados Tejidos mixtos *) 2 2 2 1, 5 5 6 7 Hasta 60 Hasta 50 Hasta 40 - q q q q q q q q Ropa de color Acrlicos Aclarado ltimo aclarado Centrifugado delicado Tejidos muy delicados Ropa de lana Sintticos (Rayon, Acrilicos) Lavado delicado 8 9 10 Hasta 40 Hasta 40 Hasta 30 - q q q q q q q q Lana "LAVABLE EN LAVADORA" Lavado a mano Aclarado *) 1 1 2 6 - Mixtos, sintticos delicados, lana ltimo aclarado Centrifugado delicado Ciclo rpido Manchas orgnicas 32' Hasta 50 - q q Para ropa que no precisa centrifugado Slo desage Z PARA TU NUEVA LAVADORA 42 43 PL ROZDZIA 10 MATERIA TABELA PROGRAMW PROGRAM DLA MATERIAW MAKS. C. RODEK PIORCY Uwagi: W przypadku bardzo zabrudzonej bielizny zaleca si zaadowanie do pralki maksymalnie 3 kg bielizny. Materiay wytrzymae bawena, len bawena, len mieszane wytrzymae bawena mieszane wytrzymae q q q Bielizna i pranie wstpne 6 6 1 2 Do 90 Do 90 Do 60 Do 40 - q W programach, zgodnie z tabel moliwe jest automatyczne wybielanie po nalaniu pynnego wybielacza do przegrdki szuflady oznaczonej symbolem ( ). Pokrto termostatu umoliwia obnienie temperatury prania, np. cykl intensywnego prania baweny moe by wykonany w zimnej wodzie przez zwyke przesunicie strzaki na symbol kranu. Bielizna q q q q q q q q q q q Kolory trwae Kolory nietrwae *) 6 3, 5 - 3 4 Mona rwnie zmniejszy szybko wirowania - zgodnie z sugestiami podanymi na wszywce materiaowej lub w przypadku bardzo delikatnych tkanin cakowicie wyczy wirowanie. * Programy zgodne z norm EN 60456 32-Minutowy program szybki 32-minutowy Program Szybki umoliwia wykonanie penego cyklu prania w 30 minut, przy maksymalnym zaadunku do 2 kg i temperaturze nie wyszej ni 50C. Temperatura prania moe by zmniejszona przez uycie pokrta kontrolnego I. Maksymalna ilo rodka piorcego jaka moe by uyta jest oznaczona na zaczonej "32-minutowej" miarce. Proszek naley umieci w szufladzie na rodek piorcy, w przegrodzie do prania wstpnego (oznaczonej I). [. . . ] 2 Si su lavadora no funcionase, antes de llamar al Centro de Asistencia Tcnica Candy, compruebe los puntos arriba mencionados. 60 61 EN CHAPTER 13 FAULT 1. Does not function on any programme CAUSE Mains plug not plugged in Mains switch not on No power Electric circuit fuses failure Load door open Insert plug REMEDY Turn on mains switch Check Check Close load door Check Turn on water inlet tap Set timer on correct position Straighten discharge tube Check filter Replace washer and tighten the tube on the tap Wait a few minutes until the machine discharges water Turn the programme dial onto spin setting Adjust special feet Remove transport bracket Distribute the washing evenly 2. Does not load water See cause 1 Inlet tap turned off Timer not set correctly 3. Water on floor around washing machine 5. [. . . ]