User manual CANDY CBD 120

[. . . ] UKR RU DA NO EN Icpyi cyaai cpy cyaa Brugsanvisning Bruksanvisning User instructions CBD 120 UKR RU DA NO EN Pߪ ! p "i", pi pi: p. P! pp p , p p: . TILLYKKE Med Deres nye maskine. Denne vaskemaskine er resultatet af mange rs forskning og udvikling, en udvikling der i meget hj grad er foreget i samarbejde med brugerne. Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er p forkant med udviklingen. GRATULERER Ved kjpe en maskin fra Candy, har du vist at bare det beste er godt nok for deg. OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. [. . . ] " pp"). pax o ae cee ape a cpaa aa ee 4 py popa, cooec c oop pae cp, eepaypy pooeoc cp (c. poe a VALG AF PROGRAM Til at behandle de forskellige tekstiltyper, og forskellige tilsmudsningsgrader, har denne maskine 4 forskellige program-omrder. (se programoversigt). VALG For kunne behandle forskjellige typer tekstiler og forskjellige typer smuss best mulig, har denne vaskemaskinen 4 forskjellige programvalg for vaskeprogram, temperatur og varighet (se tabell over vaskeprogrammer). 1 Solide stoffer Programmene gir maksimal vaskeeffekt og skylling med mellomsentrifugering gir optimal skylling av tyet. En gradvis reduksjon av vaskevannets temperatur gir dessuten maxsimal beskyttelse mot krlling, og den avsluttende sentrifugeringen sikrer best mulig trking. SELECTION For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes). 1 Resistants Fabrics The programmes have been designed for a maximum wash and the rinses, with spin intervals, ensure perfect rinsing. The final spin gives more efficient removal of water. 1. i i i . o ̷ popa papaoa acao eco cp ooca c poeyo a oa ayeo aeca ooca. Cecoe ceece a Ocoa cpa oocae a oe peya aoap aeo oopao copoc pae apaaa , fl o. Ocoo eae a 1 normal vask - kogevask normale tekstiler Dette program er udviklet for at give de bedste vaskeresultater. Skyl og mellemcentrifuge sikrer perfekt skylning, der effektivt fjerner alle sberester. Trinvis afklning af vandet sikrer at tjet ikke krller. En afsluttende kraftig centrifugering sikrer en lille restfugtighed. 2. i i i i . 2 finvask - syntetisk vask Under finvask arbejder maskinen med skne vaskebevgelser, der er meget nje afstemt til de syntetiske stoffer. De tre skyl med ekstra hj; vandstand, giver tjet en meget sknsom behandling, og et meget fint vaskeresultat. 2 Blandede og syntetiske stoffer Hovedvask gir best resultat takket vre trommelens reverserende bevegelser. Skylling med hy vannstand gir sknsom behandling og best resultat. 2 Mixed and Synthetic Fabrics The main wash and the rinse gives best results thanks to the rotation rhythms of the drum and to the water levels. A gentle spin will mean that the fabrics become less creased. 3. p i p p. o o popa, oop epeye cpy aaae. popa peoeyc oe eax ae, a co epc ao cp. Cpa oocae oc p coo ypoe o oecee ayx peyao. 3 Ekstra fin vask uldprogram Dette program prsenterer et helt nyt koncept for vask. Vaskebevgelser og opbldningsfaser er afstemt, specielt for meget sarte tekstiler. MASKINVASKBAR ULD. 3 Srlig mfintlige stoffer Denne nye vaskesyklusen, med veksling mellom vasking og bltlegging, er spesielt anbefalt for srlig mfintlige stoffer som ren ull. [. . . ] - Det kan vre skum i det siste skyllevannet. Dette betyr ikke ndvendigvis at skyllingen ikke har vrt tilstrekkelig. - De ikke-ioniske overflateaktive stoffene som finnes i vaskepulvere er ofte vanskelige fjerne fra tyet, og kan selv i sm mengder gi tydelige tegn pa skumdannelse. - Det har ingen hensikt gjennomfre flere skyllinger i slike tilfeller. [. . . ]