User manual CANDY CBE 1025 T(41002132.C)MOD-2

[. . . ] FR IT NL DE EN Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung User instructions CBE 1025 T FR IT NL DE EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil ménager Candy, vous avez démontré que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine à laver qui est le résultat d'années de recherches et d'études des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualité, de la fiabilité et de l'efficacité. COMPLIMENTI Con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. ONZE COMPLIMENTEN Met de aankoop van dit Candy huishoudelijk apparaat hebt u laten zien dat u geen genoegen neemt met tussenoplossingen en dat u alleen het allerbeste wilt. Het is voor Candy een ge-noegen u een nieuwe wasautomaat aan te bieden die het resultaat is van jarenlang onderzoek en ervaring opgedaan door een direct contact met de gebruiker. [. . . ] Dash lo puoi trovare in polvere, liquido e nella nuova formula compatta di Dash Ultra. 39 Misti, cotone, sintetici Sintetici (Nylon Perlon) misti di cotone Misti, sintetici delicati Colorati Acrilici Risciacqui Ultimo risciacquo Centrifuga delicata Tessuti delicatissimi Biancheria in lana Sintetici (Dralon, Acrylico Trevira) Lavaggio delicato LANA "LAVABILE in LAVATRICE" Lavaggio a mano Risciacqui 8 9 10 Fino a 40° Fino a 40° Fino a 30° - *) 1 1 2 4, 5 - Misti, sintetici delicati, lana Ultimo risciacquo Centrifuga delicata Ciclo rapido Candeggio 32' Fino a 50° - Per biancheria da non centrifugare Solo scarico Z - 38 NL HOOFDSTUK 10 MATERIAAL OVERZICHT VAN PROGRAMMA'S PROGRAMMA VOOR MAXIMALE BELADING kg PROGRAMMA KEUZE TEMPERATUUR KEUZE °C WASMIDDELBAKJE Enkele belangrijke opmerkingen: Bij sterk vervuild wasgoed wordt een belading van 3 kg aanbevolen. In de aangeduide programma's is automatisch bleken mogelijk door bleekmiddel in het betreffende wasmiddelbakje te gieten De knop "Instellen temperatuur was programma" maakt het mogelijk om de temperatuur van een bepaald programma naar beneden in te stellen, indien nodig. U kunt geen hogere temperatuur instellen dan het maximum, aangegeven bij het programma in de programmatabel. . STERKE WEEFSELS Katoen, linnen, jute Katoen, linnen, kleurecht bontgoed gemengde weefsels Katoen Gemengde weefsels Witgoed en voorwas 4, 5 1 Tot 90° Tot 90° Tot 60° Tot 40° Tot 60° Tot 50° Tot 40° - Normaal witgoed (* 4, 5 4, 5 3, 5 (* 2 3 4 Bonte was snel Bonte was Spoelen Laatste spoeling * Programma volgens CENELEC EN 60456. Katoen Katoen, linnen Gemengde/ synthetische weefsels Witgoed, kleurecht bontgoed Lang centrifugeren Gemengde weefsels Bontgoed Acryl Spoelen 2 2 2 2 1, 5 (* 5 6 7 Gemengde weefsels van katoen en synthetisch Synthetisch (nylon), Gemengde weefsels 32 minuten programma Het 32 minuten programma zorgt voor een complete wascyclus in ongeveer 30 minuten bij een maximale lading van 2 kg en een temperatuur tot aan 50°C. De wastemperatuur kan verlaagd worden door middel van de knop "Instellen temperatuur was programma". Wanneer u het "32 minuten programma" kies, wordt u aangeraden om slecht 20% van de aanbevolen hoeveelheid zeep te gebruiken. Het wasmiddel moet in het bakje van het voorwasmiddel worden gedaan (aangegeven met I). Voor gemengde, synthetische en zeer fijne weefsels die sterk vervuild zijn kunt u het 32 minuten programma gebruiken als voorwascyclus. Het wasmiddel moet in het bakje van het voorwasmiddel worden gedaan (aangegeven met I). Daarna kunt u het hoofdprogramma selecteren. Zo krijgt u de beste resultaten met uw nieuwe Candy wasmachine Om ervoor te zorgen dat u de beste resultaten behaalt met uw nieuwe Candy wasmachine, is het belangrijk dat u het juiste wasmiddel gebruikt voor uw dagelijkse was. Er zijn veel wasmiddelen op het schap in de supermarkt en een juiste keuze maken uit het uitgebreide assortiment kan vaak verwarrend zijn. Bij Candy testen wij regelmatig verschillende soorten wasmiddelen om te bepalen welke de beste wasresultaten geven in onze wasmachines. Wij vonden maar een wasmiddel dat voldeed aan onze scherpe eisen en dat over een grote reeks verschillende vlekken uitstekend schoon wast en bovendien zorgt voor het behoud van de stoffen. Daarom kreeg Ariel het officiële Candy keurmerk. Gemengde, fijne, synthetische weefsels Laatste spoeling Kort centrifugeren Zeer gevoelige weefsels Wol Synthetische weefsels (dralon, acryl) Fijne was Wolwas dat in de machine gewassen kan worden Handwas Spoelen 8 9 10 1 1 2 4, 5 - Tot 40° Tot 40° Tot 30° - Gevoelige, gemengde/synthetische weefsels Laatste spoeling Kort centrifugeren Snel cyclus Hardnekkige vlekken 32' Tot 50° - Wasgoed dat niet gecentrifugeerd wordt Afpompen Z VOOR UW NIEUWE WASMACHINE 40 41 DE KAPITEL 10 GEWEBEART PROGRAMMTABELLE PROGRAMM FÜR FÜLLMENGE MAX. kg PROGRAMM WAHL TEMPERATURWAHL EINSPÜLKAMMERN Hinweise: Es empfiehlt sich, bei stark verschmutzter Wäsche die Füllmenge auf höchstens 3 kg zu reduzieren. Koch-und Buntwäsche Baumwolle Leinen Jute Intensiv mit Vorwäsche 4, 5 4, 5 1 2 bis 90° bis 90° bis 60° bis 40° - Bei den gekennzeichneten Programmen wird automatisch Bleichmittel zugeführt, wenn Sie flüssiges Bleichmittel in die entsprechende Einspülkammer füllen . Der Temperaturwähler ermöglicht die Reduktion der Waschtemperatur. Zum Beispiel kann eine Intensiv-Kochwäsche auch mit Kaltwasser gewaschen werden indem der Temperaturwähler auf den Wasserhahn gestellt wird. Baumwolle Leinen strapazierfähige Gewebe Baumwolle Mischgewebe Intensiv Normal *) 4, 5 3, 5 - 3 4 Leicht-verschmutzt Baumwolle *) Vergleichsprogramme CENELEC EN 60456 Schnellprogramm 32 Minuten Das Schnellprogramm 32 Minuten ist ein komplettes Waschprogramm, das bei 50°C Temperatur maximal 2 kg. Wäsche in kaum mehr als einer halben Stunde wäscht. Die Temperatur kann durch Betätigen des Temperaturreglers (Drehknopf I) reduziert werden. Bei wahl der "Schnellprogramm 32 Minuten" empfehlen wir nur 20% der auf der Waschmittelverpackung angegebenen Menge zu verwenden. Das Waschmittel muß in die Kammer für das Vorwaschmittel (Kammer I) eingegeben werden. [. . . ] Does not load water See cause 1 Inlet tap turned off Timer not set correctly 3. Water on floor around washing machine 5. Does not spin Discharge tube bent Odd material blocking filter Leak from the washer between the tap and inlet tube The washing machine has not discharged water "No spin" setting (some models only) 6. Strong vibrations during spin Washing machine not perfectly level Transport bracket not removed Washing load not evenly distributed Please note: It is normal for the programme selector dial to move only from one stage of washing programme to another and not show any movement in-between ­ so at certain periods, the dial will stay still. [. . . ]