User manual CANDY CBE 1025 TS(41006475.B)MOD

[. . . ] ES EN Instrucciones para el uso User instructions CBE 1025 TS ES EN ES EN ENHORABUENA Con la compra de este electrodoméstico Candy; usted ha demostrado no conformarse con cualquier cosa: usted quiero lo mejor. OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. ÍNDICE CAPÍTULO INDEX CAPÍTULO CHAPTER Introduccíon Introduction Notas generales a la entrega Candy se complace en ofrecerle esta nueva lavadora, fruto de años de investigación y de experiencia en el marcado y del contacto directo con los Consumidores. Usted ha escogido la calidad, la duración y las enormes prestaciones que esta lavadora le ofrece. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. You have chosen the quality, durability and high performance that this washing machine offers. [. . . ] Si se selecciona este programa, se recomienda utilizar sólo el 20% de la dosis recomendada en el envase del detergente. El detergente debe ser cargado en el dispensador de prelavado (dispensador 1). Para los tejidos mixtos, sintéticos y delicados particularmente sucios, es posible efectuar el ciclo de prelavado utilizando el programa rápido 32 minutos ( el detergente tiene que ser introducido en el compartimiento I de la cubeta), seleccionando posteriormente el programa principal deseado. Consigue los mejores resultados con tu lavadora Candy Para asegurarte que consigues los mejores resultados con tu nueva lavadora Candy, es importante que uses el detergente correcto en tu colada diaria. Existen muchos detergentes en los lineales de las tiendas, y elegir el correcto entre tantos puede ser complicado. En Candy regularmente hacemos pruebas entre diferentes tipos de detergentes, para saber cual obtiene los mejores resultados con nuestras lavadoras. Hemos concluido que solo una marca cumple siempre los estandares de excelencia que necesitamos y consigue una blancura superior en una amplia gama de manchas, además proporciona un cuidado especial a la ropa. Es por todo esto por lo que Candy otorga a Ariel su sello de aprobacion oficial. Algodón Algodón, lino Aclarado Último aclarado Centrifugado intensivo Tejidos mixtos y sintéticos Mixtos resistentes Mixtos, algodón, sintéticos Sintéticos (Rayon, Acrilicos) Mixtos, sintéticos delicados Tejidos mixtos *) 2 2 2 1, 5 5 6 7 Hasta 60° Hasta 50° Hasta 40° - Ropa de color Acrílicos Aclarado Último aclarado Centrifugado delicado Tejidos muy delicados Ropa de lana Sintéticos (Rayon, Acrilicos) Lavado delicado 8 9 10 Hasta 40° Hasta 40° Hasta 30° - Lana "LAVABLE EN LAVADORA" Lavado a mano Aclarado *) 1 1 2 5 - Mixtos, sintéticos delicados, lana Último aclarado Centrifugado delicado Ciclo rápido Manchas orgánicas 32' Rápido Hasta 50° - Para ropa que no precisa centrifugado Sólo desagüe Z PARA TU NUEVA LAVADORA 20 21 EN CHAPTER 10 FABRIC TABLE OF PROGRAMMES PROGRAM FOR WEIGHT MAX kg SELECT PROG. °C CHARGE DETERGENT Please read these notes Resistant fabrics Cotton, linen Cotton, mixed resistant Cotton, mixed Whites & Prewash When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum. In programmes shown in the wash guide, automatic bleaching is possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw . * Programmes according to CENELEC EN 60456. 5 5 *) 1 2 Up to 90° Up to 90° Up to 60° Up to 40° - Whites normal Fast coloureds Non fast coloureds 5 3, 5 - 3 4 1) The variable temperature selector allows a reduction in the wash temperature. For example, an intense cottons cycle can be washed in cold water simply by moving the dial to the tap symbol. The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed selector. Cotton Rinses Last rinse Long spin Cotton, linen Mixed fabrics and synthetics Mixed, resistant Cotton, mixed fabrics, synthetics Synthetics (nylon, perlon), mixed cotton *) Mixed fabrics Coloureds Acrylics 2 2 2 1, 5 *) 5 6 7 Up to 60° Up to 50° Up to 40° - Rinses Mixed, delicate synthetics Last rinse Short spin Delicate wash 32 Minute Rapid Programme The 32 minute rapid programme allows a complete washing cycle to be carried out in approximately 30 minutes, with up to a maximum load of 2 kg and a the temperature of up to 50°C. The washing temperature can be reduced by using the control knob I. When selecting the "32 minute rapid programme", please note that we recommend you use only 20% of the recommended quantities shown on the detergent pack. The detergent must be placed in the pre-wash compartment (marked I) in the detergent dispenser. For mixed, synthetics and very delicate fabrics that are heavily soiled a prewash cycle may be selected using the 32 minute rapid programe (the detergent must be placed in the compartment marked I) before selecting the main wash programme. 8 9 10 Up to 40° Up to 40° Up to 30° - Very delicate fabrics "MACHINE WASHABLE" woollens Hand wash Rinses Last rinse Short spin rapid 32 minute Organic stains bleaching 1 1 2 5 - Mixed, delicate synthetics, wool 32' Up to 50° - For fabrics that should not be spun Drain only Z - 22 23 ES EN ES Eche el blanqueador en el compartimento correspondiente de la cubeta del detergente y posicione el selector (L) en el programa especial "ELIMINACION DE MANCHAS PRELAVADO" . Finalizado este tratamiento agregue a las prendas blanqueadas el resto de la ropa y proceda al lavado normal con el programa más adecuado. Le aconsejamos no realizar una colada con sólo prendas de tejidos esponjosos, ya que al absorber mucha agua, sehacen demasiado pesadas. La carga admitida para los tejidos resistentes es de 5 kg mientras que en el caso de tejidos delicados se aconseja no superar los 2 kg (1 kg en el caso de prendas de "Pura Lana Virgen" lavables en lavadora), para evitar la formación de arrugas difìciles de planchar. Para tejidos delicados se aconseja el uso de una bolsa de rejilla. EJEMPLO: Mire la tabla de los programas de lavado, verá como Candy le aconseja sobre el modo de operar: Asegúrese que en las etiquetas de las prendas esté indicado "60° C". Abra el ojo de buey con el botón (B). Cargue el tambor con 5 kg como máximo de ropa en seco. EN Pour the bleach into the special compartment and set the knob (L) on the special programme "PRE-WASH STAIN REMOVAL" cl . [. . . ] - Los tensioactivos aniónicos presentes en las formulaciones de los detergrntes para lavadoras, resultan ser a menudo difíciles de separar de la ropa y, aunque en una cantidad mínima, pueden producir visibles fenómenos de formación de espuma. - La ejecución de más ciclos de aclarado, en casos como éste, no conlleva ningún beneficio. 2 Si su lavadora no funcionase, antes de llamar al Centro de Asistencia Técnica Candy, compruebe los puntos arriba mencionados. The appliance must be switched off and unplugged. Detach the drainage hose from the clamp and lower it over the bowl until all the water is removed. [. . . ]