User manual CANDY CD 700 MAINTENANCE INSTR 41003422

[. . . ] PL EN PT FR CZ EL Instalacja - obsuga i konserwacja Installation - Use Maintenance Instalao - Utilizao Manuteno Installation - Usage Entretien Instalace - Pouit drba E - - 2 23 45 66 87 108 Zmywarki Dishwasher Mquina de Lavar Loia Lave-vaisselle Myky ndob Spis treci Uwagi dotyczce bezpiecznego stosowania Instalacja Otwieranie drzwiczek Regulacja zmikczania wody Regulacja koszyka grnego Wypenianie zmywarki naczyniami Zmywanie 1/2 zaadunku, koszyk grny Oglny program porwnawczy Zaadunek rodka myjcego i wybyszczajcego Czyszczenie filtrw Rady praktyczne Czyszczenie na zewntrz i konserwacja zmywarki Usuwanie drobnych usterek stronie stronie stronie stronie stronie stronie stronie stronie stronie stronie stronie stronie stronie 3 4 6 7 9 10 14 15 15 17 18 19 21 Uwagi dotyczce bezpiecznego stosowania Naley dokadnie zapozna si z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, gdy mwi one o bezpieczestwie instalowania, eksploatacji i konserwacji niniejszego urzdzenia, jak rwnie dostarczaj poytecznych wskazwek do jak najlepszego korzystania ze zmywarki. Naley zachowa niniejsz ksieczk, by mc skorzysta z niej w razie potrzeby. Korzystanie z dowolnego urzdzenia elektrycznego wymaga stosowania si do podstawowych regu bezpieczestwa. W szczeglnoci: - Nie wolno dotyka urzdzenia mokrymi lub wilgotnymi domi ani stopami. [. . . ] Dever pois, verificar que o detergente a utilizar adaptado dureza da gua (*). Nalgumas situaes a combinao de detergentes poder causar: - Permanncia de resduos na loia ou na prpria mquina; - Diminui o desempenho da lavagem e da secagem. Nessas situaes, recomendamos a utilizao em separado de todos os produtos, sal, detergentes e o agente de enxaguamento. Assim assegurar que o descalcificador operar correctamente. Dever no entanto, ter em conta que utilizando sal convencional, s depois de alguns ciclos de lavagem que o sistema ficar de novo completamente operacional. NOTA: Qualquer problema motivado pela utilizao de detergentes combinados, no ser coberto pela garantia. Colocao do detergente e do abrilhantador Colocao do detergente de grande importncia utilizar um detergente especfico para mquinas de lavar loia, quer seja em p, lquido ou em forma de pastilhas. Os detergentes que no so adequados para as mquinas de lavar loia (como, por exemplo, os detergentes para a lavagem de loia mo) no contm os ingredientes adequados lavagem de loia na mquina e impedem o correcto funcionamento da mquina. Lavagem normal O recipiente para o detergente para a lavagem encontra-se do lado de dentro da porta (fig. Se, por qualquer motivo, a tampa do recipiente ficar fechada, para a abrir basta agir sobre o boto de fecho. No fim dos programas de lavagem a tampa fica sempre aberta, pronta para a utilizao seguinte. A dose de detergente pode variar em funo do grau de sujidade e do tipo de loia a lavar. Em geral, recomendamos a utilizao de 20 + 30 gr de detergente na seco de lavagem do compartimento do detergente (1). Depois de ter deitado o detergente no respectivo recipiente, tape-o com a respectiva tampa. Como os detergentes no so todos iguais, consulte tambm as instrues inscritas na embalagem do detergente. Recordamos que uma quantidade insuficiente de detergente provoca uma m remoo da sujidade, enquanto que uma quantidade excessiva de detergente, alm de no melhorar os resultados da lavagem, representa um desperdcio. A utilizao das quantidades adequadas de detergente - nem detergente em excesso nem detergente a menos - representa um contributo para a defesa do meio ambiente. Lavagem intensiva (para alguns modelos) Se escolher o programa de lavagem intensivo universal h que acrescentar uma quantidade adicional de detergente (20 gr - cerca de 1 colher de sopa) na seco de pr-lavagem do compartimento do detergente (2). Colocao do aditivo (abrilhantador) 4 3 CHEIO VAZIO O compartimento para aditivos encontra-se do lado direito do compartimento para detergente, e tem capacidade para aproximadamente 130 ml de lquido (fig. Rode a tampa (3) no sentido inverso dos ponteiros do relogio e coloque o liquido (preparado para durar vrias lavagens) at ao nivel mximo. O aditivo, que automaticamente despejado durante o ltimo ciclo de enxaguamento, contribui para uma secagem mais rpida da loia, prevenindo a formao de manchas e a acumulao de resduos opacos. O nvel do aditivo pode ser controlado atravs do visor situado no centro do dispositivo (4). escuro claro Regulao do doseamento do aditivo de 1 a 6 O regulador encontra-se sob a tampa (3) (Use uma moeda para o rodar). O teor de calcrio da gua manifesta-se quer atravs da presena de incrustaes, quer atravs do grau de secagem. fundamental regular o doseamento do aditivo de forma conveniente, para que os resultados sejam sempre os melhores. [. . . ] 1 ). ( 3/4 . 2). ( . 3). 111 . 85 . 0 . 598 556/563 dH ( ) 0-5 6-16 17-22 23-27 28-33 2 1 2 3 4 5 6 7 0-9 10-30 31-40 41-50 51-60 50 40 30 20 1 : - , ( - . . 112 2 : . 113 . 27-31, ( ) ( . , : 1) 2) 1 2 b a b a 3 . [. . . ]