User manual CANDY CDC 179X

[. . . ] 40001731English. fm Page 1 Monday, September 6, 2004 4:21 PM EN User Instructions FR Mode d'emploi DE Gebrauchsanweisung IT Istruzioni per l'uso CDC 179X Reverse Action 40001731English. fm Page 2 Monday, September 6, 2004 4:21 PM 1 4 5 2 6 3 3 7 40001731English. fm Page 3 Monday, September 6, 2004 4:21 PM 8 10 9 11 12 2 1 3 4 5 40001731English. fm Page 4 Monday, September 6, 2004 4:21 PM ENGLISH Safety Reminders WARNING Check that the product has no visible signs of damage before use. If damaged do not use and please contact GIAS Service. WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be ignited. WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when heated become ignited by spontaneous combustion. [. . . ] WARNUNG An der Stelle, an der sich das Symbol für heiße Flächen befindet , kann die Temperatur während des Trocknerbetriebs auf über 60°C steigen. Dieses Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke gemäß der Anleitung verwenden. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Trockner in Betrieb nehmen. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer oder Duschraum. Stellen Sie den Trockner nie in der Nähe von Vorhängen auf. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände hinter den Trockner fallen oder sich dort ansammeln können. In dem Raum, in dem sich der Trockner befindet, muss eine ausreichende Entlüftung vorhanden sein, um zu verhindern, dass Gase aus der Verbrennung anderer Brennstoffe, zum Beispiel offene Feuer, während des Trocknerbetriebs in den Raum gesogen werden. Die Abluft darf nicht in einen Kaminschacht geleitet werden, der für das Ableiten von Rauch aus der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen verwendet wird. Prüfen Sie regelmäßig die reibungslose Luftzirkulation im Trockner. Überprüfen Sie nach Gebrauch das Flusensieb und reinigen Sie es, wenn es erforderlich ist!Der Abluftschlauch oder -kanal sollte regelmäßig nachgesehen und angesammelte Flusen entfernt werden. Die Ansaug- und Abluftanschlüsse dürfen nicht zugestellt werden. Bei regelmäßiger Benutzung des Trockners sind die Kontrollabstände entsprechend kürzer zu halten. Textilien vor dem Einfüllen in den Trockner erst schleudern oder gründlich auswringen. Füllen Sie KEINE tropfnassen Textilien in den Trockner. Feuerzeuge und Streichhölzer unbedingt aus den Taschen entfernen und AUF KEINEN FALL mit feuergefährlichen Flüssigkeiten in der Nähe der Maschine hantieren. Keine Vorhänge aus Glasfasermaterial in die Maschine füllen. Kommen andere Textilien mit Glasfasern in Berührung, so kann dies zu Hautreizungen führen. Kleidungsstücke, die mit feuergefährlichen Reinigungssprays oder Flüssigkeiten wie Benzin, Speiseöl oder Aerosolsprays behandelt oder verunreinigt sind, dürfen nicht in dieser Maschine getrocknet werden. Fusseln oder Flusen dürfen sich nicht auf dem Fußboden im Bereich um die Maschine ansammeln. Die Trommel in dem Gerät kann sehr heiß werden. Lassen Sie den Trockner stets vollständig bis zum Ende der Abkühlphase laufen, bevor Sie die Wäsche herausnehmen. [. . . ] NON usare spugnette abrasive né prodotti di pulizia. Per evitare che il portellone resti `incollato', pulire regolarmente le guarnizioni del portellone con un prodotto in crema `antigraffio'. Specifiche tecniche Capacità del cestello 115 litri Carico massimo 7 kg Altezza 85 cm Larghezza 60 cm Profondità 60 cm Efficienza Energetica C Nota: Per i dati elettrici vedere la targhetta dei dati posta sul davanti del mobile della macchina (con portellone aperto). 42 40001731Italian. fm Page 43 Monday, September 6, 2004 4:50 PM ITALIANO Ricerca guasti In caso di cattivo funzionamento della macchina, prima di rivolgersi al tecnico di assistenza effettuare i seguenti controlli. Tempo di asciugatura eccessivamente lungo/capi non sufficientemente asciutti: Il programma/tempo di asciugatura selezionato è quello corretto? I capi sono stati introdotti eccessivamente bagnati? [. . . ]