User manual CANDY CDC679X

[. . . ] 40001801. qxd 12/08/2004 18:49 Page 1 Instruction Book CDC679X Condenser Tumble Dryer 40001801. qxd 12/08/2004 18:49 Page 2 English . 14 Cancelling and resetting the programme . 16 Cleaning and Routine Maintenance . 19 2 40001801. qxd 12/08/2004 18:49 Page 3 Introduction Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. [. . . ] Controllare che le chiusure siano chiuse e le tasche vuote. Girare i capi con il rovescio all'esterno. Introdurre i capi nel cestello uno ad uno, in modo che non si aggroviglino. Peso massimo di asciugatura Capi in cotone Max. 3, 5 kg 62 40001801ITA. qxd 10/08/2004 17:35 Page 63 Selezionare la biancheria nel modo seguente: In base ai simboli delle etichette di lavaggio Le etichette di lavaggio sono apposte sul collo o sulle cuciture interne: Articolo idoneo per l'asciugatura meccanica. Articolo non idoneo all'asciugatura meccanica. Se il capo sprovvisto di etichetta di lavaggio, si deve presumere che non sia idoneo all'asciugatura meccanica. In base al quantitativo ed alla pesantezza Se il carico superiore alla capacit della macchina, separare i capi in base alla pesantezza (p. es. , separare gli asciugamani dalla biancheria leggera). In base al tipo di tessuto Articoli di cotone/lino: Asciugamani, jersey di cotone, biancheria da tavola/letto. Articoli sintetici: Camicette, camicie, tute ecc. in poliestere o poliammide e misti cotone/sintetici. In base al grado di asciugatura Selezionare tra: capi asciutti da stirare, capi pronti da riporre ecc. Per i capi delicati premere il pulsante , impostando una temperatura di asciugatura ridotta. 63 40001801ITA. qxd 10/08/2004 17:35 Page 64 Consigli per l'asciugatura IMPORTANTE: Evitare di asciugare articoli preventivamente trattati con prodotti di pulizia a secco o capi in gomma (pericolo d'incendio o esplosione). Evitare di asciugare: Articoli di lana, seta, tessuti delicati, calze di nylon, ricami delicati, tessuti con decorazioni metalliche, indumenti con guarnizioni in PVC o in pelle, scarpe da ginnastica, articoli pesanti come sacchi a pelo ecc. Risparmio energia Introdurre nell'asciugatrice solo biancheria accuratamente strizzata a mano o centrifugata a macchina. Quanto pi asciutta la biancheria, tanto pi rapido il tempo richiesto per l'asciugatura, con conseguente risparmio di consumo elettrico. COSA FARE SEMPRE Nel corso degli ultimi 15 minuti, il carico viene sempre asciugato con aria fredda. Cercare sempre di far lavorare la macchina a pieno carico di biancheria: si risparmia tempo ed elettricit. Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che il filtro sia pulito. COSA NON FARE MAI Non superare mai il peso massimo: si perde tempo e si consuma pi elettricit. Evitare di caricare capi ancora gocciolanti: si rischia di rovinare la macchina. Guida ad una corretta asciugatura In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi in funzione del tipo di tessuto e del grado di umidit dei capi. SELEZIONE TEMPERATURA ELEVATA BASSA BASSA SPIA DI SEGNALAZIONE OFF ON ON CARICO PESANTE 140-160 min CARICO MEDIO 70-80 min 70-80 min 50-65 min CARICO LEGGERO 50-65 min 40-55 min 30-40 min Tessuto COTONE SINTETICI ACRILICI 64 40001801ITA. qxd 10/08/2004 17:35 Page 65 Comandi e spie di segnalazione DISPLAY TEMPO RESIDUO SPIA DI PULIZIA FILTRO SPIA ELIMINA ACQUA PULSANTE ACRILICI/ SINTETICI PULSANTE START (AVVIO) PULSANTE PARTENZA RITARDATA IL PULSANTE ON/OFF SELETTORE DEI PROGRAMMI Pannello di comando e spie luminose Selettore dei programmi Consente di selezionare il programma desiderato Tasto e spia On/Off Premere questi tasti per attivarli, la spia si illumina Tasto START (AVVIO) Per dare inizio al programma di asciugatura selezionato, premere il tasto START. Per annullare/azzerare il programma, tenere premuto per 5 secondi Tasto Acrilici/Sintetici Premere questo tasto per ridurre la temperatura nel caso di capi delicati. Si accender la spia sopra il relativo tasto. Per modificare la regolazione della temperatura, occorre azzerare il programma Bassa temperatura Spia ACCESA Alta temperatura Spia SPENTA Spia Elimina Acqua si accende quando la vaschetta dell'acqua piena La spia di segnalazione pulizia filtro si accende quando il filtro deve essere pulito. Tasto Partenza ritardata Consente all'utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura (si vedano i dettagli sul funzionamento a pagina 70) Display START Quando si attiva l'asciugatrice, la spia START lampeggia; quando parte il programma, la spia START si accende La spia 60' si accende quando mancano meno di 60 minuti al completamento del programma La spia 15' si accende quando mancano meno di 15 minuti al completamento del programma In questa fase del ciclo di asciugatura, la macchina entra nella fase di Raffreddamento La spia STOP si accende quando viene completato il programma. 6h partenza ritardata di 6 ore (quando entra in funzione la spia lampeggia) 9h partenza ritardata di 9 ore (quando entra in funzione la spia lampeggia) 65 40001801ITA. qxd 10/08/2004 17:35 Page 66 Portellone e filtro Apertura del portellone Tirare la maniglia per aprire lo sportello. [. . . ] Para comear o programa, prima START e a mquina conclui o ciclo de secagem no final deste tempo. A luz indicadora de 6 ou 9 horas fica intermitente para indicar que o incio retardado est em progresso. 124 40001801POR. qxd 11/08/2004 10:05 Page 125 Limpeza e manuteno de rotina Limpeza da mquina Aps cada ciclo de secagem, limpe o filtro e esvazie o recipiente da gua. Aps cada utilizao, limpe o interior do tambor e deixe a porta aberta por alguns instantes, de modo a permitir que a circulao do ar o seque. Limpe o exterior da mquina e a porta com um pano macio. [. . . ]