User manual CANDY CDF 715 T

[. . . ] EN HR PL SL User instructions Upete za koritenje Instrukcja obsugi Navodilo za uporabo CDF 715 T DISHWASHER PERILICA POSUDJA ZMYWARKI POMIVALNI STROJ Congratulations!Thank you for choosing a Candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products. [. . . ] Program za brzo pranje sudja koje mora biti oprano odmah nakon jela. Punjenje perilice sudjem za najvie 4/6 osoba. Kratko hladno prepranje za sudje koje je stajalo u perilici sve dok je u potpunosti ne napunite. A KLASA 1h ECO ···· ····· ···· ······ ····· ···· · N/A = NIJE DOSTUPNO ( ) 55°C/ ( 65°C 65°C/ 75°C ) 45°C/ ( 55°C ) 80/ 100 ( ) 110/ 125 70/ 85 DA DA DA DA DA N/A DA DA ( ) DA N/A DA DA 70°C 60 DA DA DA DA 45°C 150 DA DA DA DA BRZI 32' 50°C 32 N/A N/A DA DA HLADNO ISPIRANJE 5 N/A N/A DA DA ="AUTOMATSKI" PROGRAMI (AUTO sensor system) SU OPTIMIZIRANI * /( )REAGIRA NA ZAPRLJANJE VODE I PRILAGODJAVA MJERILA PRANJA ZAHVALJUJUåI SENZORU KOJI PREMA RAZINI PRLJAV·TINE NA SUDJU. **KOD PROGRAMA SA VRUåOM VODOM PREOSTALO VRIJEME DO KRAJA PROGRAMA AUTOMATSKI åE SE NA KRATKO PRIKAZATI KAD SE PROGRAM POKRENE. 20 21 Tipka "1/2 FLEXI" Vruçe predpranje Provjera koliãine soli Glavno pranje âiçenje filtra Tipka "PLUS" Tipka "ECO" Gratulacje: Kupujàc sprz´t AGD firmy Candy dowiodeÊ, e nie akceptujesz kompromisów i chcesz mieç to co najlepsze. Firma Candy ma przyjemnoÊç przedstawiç nowà zmywark´ do naczy, która jest rezultatem lat poszukiwa i doÊwiadcze nabytych w bezpoÊrednim kontakcie z konsumentem. WybraeÊ jakoÊç, trwaoÊç i wysokà sprawnoÊç - cechy charakteryzujàce zmywark´ Candy. Firma Candy oferuje take szeroki asortyment innych urzàdze AGD, takich jak: pralk´ automatycznà, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a take lodówki i zamraarki. PoproÊ Twojego sprzedawc´ o kompletny katalog produktów firmy Candy. Przeczytaj uwanie niniejszà instrukcj´, gdy zawiera ona wskazówki dotyczàce bezpiecznej instalacji, uytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajàcych zoptymalizowaç sposób uytkowania zmywarki. Zachowaj niniejszà instrukcj´ w celu póniejszej konsultacji. GWARANCJA Niniejsze urzàdzenie jest dostarczane wraz ze Êwiadectwem gwarancyjnym uprawniajàcym do bezpatnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancyjnym i na warunkach okreÊlonych w karcie gwarancyjnej. Karta gwarancyjna musi byç wypeniona i naley jà przechowywaç wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowego w przypadku ewentualnej naprawy. OPIS PANELU STERUJÑCEGO OH I L M N A BCD E F G Lampka sygnalizacyjna "BRAK SOLI" Lampka sygnalizacyjna "BRAK ÂRODKA WYB¸YSZCZAJÑCEGO" Lampki sygnalizacyjne "FAZYZMYWANIA" WYÂWIETLACZ ELEKTRONICZNY Lampki sygnalizacyjne "WYBÓR PROGRAMU" Lampka sygnalizacyjna "WYBÓR OPCJI" A SPIS TREÂCI Opis panelu sterujàcego Dane techniczne Wybór programów i funkcje szczególne Waterblock Regulacja zmi´kczania wody Lista programów strona 23 strona 23 strona 24 strona 28 strona 29 strona 30 Przycisk "URUCHOMIENIE/ ZATRZYMANIE" Przycisk "ECO" Przycisk "PLUS" Przycisk "1/2 FLEXI" Przycisk "OPÓèNIONY START" Otwarcie drzwiczek Przyciski "PROGRAMY" B C D E F G H I L M N O WYMIARY: Z blatem WysokoÊç G´bokoÊç SzerokoÊç Zajmowane miejsce przy otwartych drzwiczkach cm cm cm cm 85 60 60 120 bez blatu 82 57, 3 59, 8 117 DANE TECHNICZNE: IloÊç nakryç (EN 50242) PojemnoÊç wraz z garnkami i talerzami Dopuszczalne ciÊnienie instalacji wodnej Moc bezpieczników Maksymalna pobierana moc Napi´cie 15 dla 9 osób Minimum 0, 08 - maksimum 0, 8 MPa (patrz tabliczka znamionowa) (patrz tabliczka znamionowa) (patrz tabliczka znamionowa) 22 23 WYBÓR PROGRAMÓW I FUNKCJE SZCZEGÓLNE Ustawianie programów Otworzyç drzwiczki zmywarki i woyç do niej naczynia przeznaczone do mycia. Wcisnàç przycisk " URUCHOMIENIE/ ZATRZYMANIE" . Po wciÊni´ciu przycisku "URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE", zacznie migotaç lampka sygnalizacyjna odpowiadajàca "zalecanemu programowi" (wst´pnie ustawionemu w fabryce, idealnemu do uytku codziennego przy penym zaadunku) lub lampka odpowiadajàca programowi, który zosta uyty co najmniej trzy razy pod rzàd. WyÊwietlacz pokazuje czas trwania programu pokazujàc kolejno godziny i minuty [Np: 1 h (1 godz. ) / 25 (25 minut). JeÊli wyej wymienione czynnoÊci zostay wykonane przy otwartych drzwiczkach, do chwili zamkni´cia drzwiczek program nie uruchomi si´. Programy "AUTOMATYCZNE" UWAGA!JeÊli otworzymy drzwiczki gdy zmywarka jest w trakcie suszenia, wàczy si´ sygna akustyczny ostrzegajàcy, e cykl si´ jeszcze nie zakoczy. szokowi termicznem (w razie potrzeby zmywarka uruchomi wczeÊniej krótki program zapobiegajàcy szokowi termicznemu). Wykonanie programu W trakcie wykonywania programu na wyÊwietlaczu pojawia si´ czas pozostay do koca cyklu a 4 kontrolki "faz programów ": = "ZMYWANIE" = "P¸UKANIE" = "SUSZENIE" = "KONIEC" b´dà zaÊwiecay si´ kolejno, informujàc o fazie cyklu. Zmywarka jest wyposaona w czujnik brudu, który "analizuje" m´tnoÊç wody podczas faz programów "AUTOMATYCZNYCH" (patrz wykaz programów). Dzi´ki temu czujnikowi parametry cyklu zmywania sà automatycznie dopasowywane na podstawie rzeczywistej iloÊci brudu na naczyniach. Stopie zm´tnienia wody zaley bowiem od iloÊci brudu na naczyniach. W ten sposób uzyskuje si´ lepsze wyniki zmywania, przy jednoczesnym zmniejszeniu zuycia wody i energii. Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki Aby zmieniç lub anulowaç wykonywany aktualnie program, naley post´powaç w nast´pujàcy sposób: Trzymaç wciÊni´ty przez co najmniej 5 sekundy przycisk realizowanego programu (gdy lampka sygnalizacyjna Êwieci si´ w sposób ciàgy). Wtedy wszystkie kontrolki programów zapalà si´ na chwil´, a dany program zostanie anulowany. Kontrolka anulowanego programu zacznie migotaç, wyÊwietlacz zgaÊnie i zapali si´ kontrolka koca programu. W tym momencie moliwe b´dzie nastawienie nowego programu. WA°NE Jeeli w trakcie wciskania przycisku programu na wyÊwietlaczu pojawi si´ migoczàcy napis "00" to jest to ostrzeenie, e w zmywarce jest jeszcze woda. Naley zamknàç drzwiczki , jeÊli sà otwarte, i poczekaç a zmywarka wypuÊci wod´. [. . . ] Veãja kot je vsebnost teh soli v vodi, vija je stopnja trdote vode. Pomivalni stroj ima vgrajeno napravo za odstranjevanje apnenca, ki jo imenujemo mehãalnik vode. Mehãalnik vode s pomoãjo soli za regeneracijo iz vode izloãi apnenec oziroma vodo zmehãa, tako da je voda primerna za pomivanje v stroju. O trdoti vode na vaem obmoãju se pozanimajte pri lokalnem vodovodu. * Tovarniko je naprava za mehãanje vode nastavljena na 4 (d4), ker je ta stopnja najbolj primerna za veãino uporabnikov. [. . . ]