User manual CANDY CDV160

[. . . ] 40001705English. fm Page 1 Friday, July 30, 2004 10:18 AM EN User Instructions FR Mode d'emploi DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzingen IT Istruzioni per l'uso ES Instrucciones de uso PT Instrues do utilizador CZ Nvod k obsluze EL PO Instrukcja obslugi CDV 160 Reverse Action 40001705English. fm Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:17 PM ENGLISH Safety reminders WARNING Check that the product has no visible signs of damage before use. If damaged do not use and please contact GIAS Service. WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be ignited. WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when heated become ignited by spontaneous combustion. [. . . ] Se la biancheria non si asciuga verificare che il filtro non sia intasato. La spia si accende anche quando il tubo di sfiato bloccato o piegato. 49 40001705Ita. fm Page 50 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PM ITALIANO Guida ad una corretta asciugatura In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi in funzione del tipo di tessuto e del grado di umidit dei capi. SELEZIONE TEMPERATURA ELEVATA BASSA BASSA CARICO PESANTE 120-140 min CARICO MEDIO 70-80 min 70-80 min 50-65 min CARICO LEGGERO 30-50 min 30-40 min 20-30 min COTONE ( ACRILICI ( ) ) SINTETICI ( ) PROGRAMMA ANTIPIEGA: ATTENUA LE PIEGHE FACILITA LA STIRATURA RICORDA: Nel corso degli ultimi 10 minuti, il carico viene sempre asciugato con aria fredda. Per i tessuti delicati, premere il tasto `DELICATI' con tutti i programmi di asciugatura. Ci consente di ridurre la temperatura di asciugatura e di proteggere cos i vostri capi delicati. 50 40001705Ita. fm Page 51 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PM ITALIANO Pannello di comando e spie luminose 1 2 4 3 1. Tasto e spia di macchina accesa (`ON') serve per attivare la macchina (si accende la relativa spia) ( ). Tasto `DELICATI' serve per ridurre il grado di calore quando si devono asciugare articoli delicati; ripremere il tasto per selezionare una temperatura elevata ( ). Selezione della temperatura ELEVATA Selezione della temperatura BASSA 3. Selettore `TEMPO DI ASCIUGATURA' consente di selezionare la durata del ciclo di asciugatura o l'opzione pre-stiratura. La spia `PULIZIA FILTRO' accesa segnala la necessit di pulire il filtro ( ). 51 40001705Ita. fm Page 52 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PM ITALIANO Funzionamento 1. Aprire il portellone e caricare la biancheria nel cestello. Verificare che i capi non impediscano la chiusura del portellone. Dovendo asciugare articoli delicati premere il tasto `DELICATI' e ridurre il grado di calore. Al termine del ciclo, ripremere il tasto di selezione della temperatura, impostando una temperatura elevata. Selezione della temperatura ELEVATA Selezione della temperatura BASSA 3. Ruotare il selettore `TEMPO DI ASCIUGATURA' fino ad allineare il tempo di asciugatura voluto con il simbolo . Il ciclo PRE-STIRATURA indicato dal simbolo sul selettore `TEMPO DI ASCIUGATURA' assicura una funzione di trattamento antipiega. La macchina effettua un ciclo di riscaldamento della biancheria per 9 minuti, seguito da 3 minuti di raffreddamento. Si tratta di una funzione particolarmente utile quando si prevede di riporre la biancheria (ad esempio, nel cesto della biancheria) per un certo periodo di tempo prima della stiratura. I capi possono `seccarsi' eccessivamente anche quando vengono fatti asciugare all'aperto sul filo o vengono posti su radiatori. Il ciclo di PRE-STIRATURA attenua le pieghe sul tessuto rendendo pi facile e pi rapida la stiratura. Chiudere delicatamente il portellone spingendola lentamente fino ad avvertirne lo scatto di chiusura. Si accende la spia di accensione ed ha inizio il ciclo di asciugatura. 6. Il carico viene asciugato mediante aria calda controllata termostaticamente. [. . . ] Wytrze urzdzenie z zewntrz i drzwi przy pomocy mikkiej szmatki. NIE uywa ostrych czycikw lub rodkw do czyszczenia. W celu zapobieenia przywierania si drzwi, okresowo czyci uszczelk drzwi przy pomocy `nie rysujcych rodkw czyszczcych'. Dane techniczne Pojemno bbna 115 litrw Maksymalne zaladowanie 6 kg Wysoko 85 cm Szeroko 60 cm Glboko 60 cm Pasmo poziomu energetycznego C Uwaga: Odnonie danych elektrycznych, patrz etykietka wartoci znamionowych na przedniej czci suszarki (przy otwartych drzwiach). 108 40001705Polish. fm Page 109 Friday, July 30, 2004 10:16 AM POLSKI Wykrywanie i usuwanie usterek W przypadku nieprawidlowego dzialania suszarki sprawdzi nastpujce punkty zanim wezwie si serwisanta. Czas suszenia zbyt dlugi/ odzie nie jest wystarczajco sucha: Czy zostal wybrany prawidlowy czas/ program suszenia? [. . . ]