User manual CANDY CDW 250

[. . . ] Please read this booklet carefully as it provides important information regarding the safe installation, use, and maintenance of the machine, together with some useful advice on how to achieve the best results from your dishwasher. For future reference please keep this instruction booklet in a safe place. CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Your new appliance is fully guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical/mechanical breakdown excluding: A. Any faults which occur due to bad installation or misuse of the machine. Any faults which occur due to repair of, or interference with, the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service. [. . . ] Perilica posudja opremljena je uredjajem za odstranjivanje vapnenca koji koritenjem posebne vrste soli iz vode izluãi vapnenac odnosno vodu omeka tako da je prikladna za pranje posudja. Podatke o stupnju tvrdoçe vode u Vaoj vodovodnoj mreÏi moÏete zatraÏiti od podruãne uprave Vodovoda. * Uredjaj za omekavanje vode tvorniãki je podeen na 4. stupanj (d4) s obzirom da taj stupanj zadovoljava zahtjeve veçine domaçinstava. Prema stupnju tvrdoçe vode u Vaoj vodovodnoj mreÏi, namjesite vrijednost uredjaja na sljedeçi naãin: 1. Tipku za "ODGODU POâETKA PRANJA" drÏite pritisnutom i istodobno pritisnite tipku za "UKLJUâENO/ISKLJUâENO" . Na ekranu çe se pojaviti tvorniãki podeena vrijednost "d4". Za promjenu te vrijednosti, pritisnite tipku za "ODGODU POâETKA PRANJA". Svaki put kad pritisnete tu tipku vrijednost çe se poveãati za jedan stupanj. Nakon to je dosegnuta vrijednost "d7", vrijednost na ekranu vratit çe se na poloÏaj "d1". Kada se Ïeljena vrijednost pojavi na zaslonu, priãekajte zvuãni signal za potvrdu da je nova postavka pohranjena u memoriju. Reguliranje uredjaja za omekavanje vode Omekivaã vode moÏe tretirati vodu sa razinom tvrdoçe do 90°fH (francuska skala tvrdoçe) ili 50°dH (njemaãka skala tvrdoçe) i to kroz 8 postavki. Postavke su popisane u donjoj tabeli. Tvrdoça vode Razina Tvrdoça vode Njemaãka skala (°dH) A Francuska skala (°fH) Koritenje soli protiv kamenca Podeavanje omekivaãa vode 0 1 2 3 *4 5 6 7 0-5 6-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-90 Digitalni ekran 0-3 4-6 7-11 12-16 17-22 23-27 28-33 34-50 NE DA DA DA DA DA DA DA d1 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 Slika 1 Tipka Tipka "UKLJUâIVANJE/ISKLJUâIVANJE" "ODGODU POâETKA PRANJA" 18 19 ODABIR PROGRAMA Sa hladnom vodom 15° C - Doputeno odstupanje ± 10% - Pranje s predpranjem Ako ste podesili INTENZIVNI program pranja, slijedeça koliãina od oko 20 g deterdÏenta (1 velika Ïlica) mora biti dodana izravno u perilicu. W tym momencie moliwe b´dzie nastawienie nowego programu. WA°NE Jeeli w trakcie wciskania przycisku programu na wyÊwietlaczu pojawi si´ migoczàcy napis "00" to jest to ostrzeenie, e w zmywarce jest jeszcze woda. Naley zamknàç drzwiczki , jeÊli sà otwarte, i poczekaç a zmywarka wypuÊci wod´. Wtedy b´dzie mona ustawiç nowy program. WA°NE Zmywarka dysponuje dwiema uytecznymi funkcjami: - programem "zalecanym"( ) dajàcym najszybsze i najpewniejsze wyniki; - funkcjà "uczenia si´", dzi´ki której zostaje zapami´tany program uyty co najmniej trzy razy pod rzàd, pozwalajàcy uytkownikowi stosujàcemu ten sam cykl zmywania na niepowtarzanie za kadym razem programowania, czyli na oszcz´dzanie czasu. Aby wybraç opcj´ naley wcisnàç odpowiedni przycisk (zapali si´ lampka sygnalizacyjna). Przerwanie programu Odradzamy otwieranie drzwiczek podczas trwajàcego programu, szczególnie w fazie Êrodkowej zmywania oraz w trakcie ostatniego pukania na goràco. Jednake, gdy podczas pracy zmywarki drzwiczki zostanà otwarte (w celu na przykad dodania naczy do zmywania), program zmywania automatycznie wyàczy si´ (a na wyÊwietlaczu b´dzie migotaç czas pozostay do zakoczenia cyklu). Po ponownym zamkni´ciu drzwiczek, bez wciskania adnego przycisku, urzàdzenie wznowi prac´ w tym punkcie cyklu, w którym zostao zatrzymane (w razie potrzeby zmywarka uruchomi wczeÊniej krótki program zapobiegajàcy szokowi termicznemu). WA°NE Mona przerwaç program zmywania bez otwierania drzwiczek, zatrzymujàc zmywark´. Aby to zrobiç naley wcisnàç przycisk wykonywanego programu na przynajmniej 2 sekundy i zwolniç go w momencie gdy lampka kontrolna tego programu przestanie Êwieciç Êwiatem ciàgym a zacznie migotaç. Aby wznowiç cykl zmywania od momentu, w którym zosta przerwany, naley na nowo wcisnàç przycisk tego programu (lampka kontrolna przestanie migotaç a zacznie Êwieciç Êwiatem ciàgym). 24 Zakoczenie programu ZgaÊni´cie wyÊwietlacza i zapalenie si´ ostatniej kontrolki "fazy programów" oznacza zakoczenie cyklu. Po zakoczeniu programu wàcza si´ 3 razy z przerwami 30 sekundowymi sygna akustyczny trwajàcy 5 sekund (jeÊli nie jest wczeÊniej wyàczony). Kontrolka koca programu zapala si´, a wyÊwietlacz gaÊnie. [. . . ] âe je cev prekratka za pravilno prikljuãitev stroja, jo morate nadomestiti z daljo. Ustrezne cevi so vam na voljo pri pooblaãenih servisih. Ta pomivalni stroj je opremljen tudi z varnostno napravo za prepreãevanje prelivanja, ki v primeru, da gladine vode v stroju preseÏe obiãajno viino, samodejno onemogoãi dotok vode v stroj in /ali izãrpa odveãno koliãino vode. NAPRAVA ZA MEHâANJE VODE Voda na razliãnih obmoãjih vsebuje razliãne koliãine apnenca in mineralov. Med pomivanjem se te snovi nabirajo na posodi in puãajo na njih madeÏe in lise bele barve. [. . . ]