User manual CANDY CE 10

[. . . ] p pp, p , p , , , , p . p, , p . OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy lieta di proporLe questa nuova lavatrice frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori. Lei ha scelto la qualit, la durata e le elevate prestazioni che questa lavatrice Le offre. Candy se complace en ofrecerle esta nueva lavadora, fruto de aos de investigacin y de experiencia en el marcado y del contacto directo con los Consumidores. Usted ha escogido la calidad, la duracin y las enormes prestaciones que esta lavadora le ofrece. [. . . ] Pour achever le cycle, slectionner le programme Z, vidangeage seulement, ou slectionner l'essorage dlicat. Dsactiver la touche O/I avant de tourner la poigne. 3 Dans les programmes 1-2, on peut effectuer le blanchissage automatique en mettant de l'eau de javel liquide dans le tiroir dtersif . 4 Programmes avec phase de prlavage. 95 Trs sale Drap, nappes de couleur rsistante ou blanche, serviettes, lingerie Peu sale Drap, nappes de couleur rsistante ou blanche, serviettes, lingerie Linge color, moyennement sale Linge de couleurs de teinte, blue jeans Tches organiques 5 1 (4 90 95 Coton, mixtes rsistants Coton, mixte 5 5 5 5 2* 3 4 90 (3 60 40 60 40 - 1) Programme en accord IEC 456 Coton, lin Essorage nergique Trs sales Chemises, draps, serviettes 5 - Tissus mixtes et synthtiques Mixtes rsistants Synthtiques (Nylon, mixtes de coton) 60 2 6 (4 60 60 Sale normal Chemises, blouses, jupes de couleurs rsistantes 2 7* 60 NOUS RECOMMANDONS D'UTILISER LA POUDRE "SKIP" POUR TOUS LES PROGRAMMES DE LAVAGE. Synthtiques dlicats 40 Tissus dlicats de couleurs lgerement sale Rinages dlicats Apprt parfum adoucissant 2 2 2 8 9 10 40 - Mixtes, Synthtiques dlicats Tissus trs dlicats Synthtiques acryliques Rideaux, jupes, blouses, chemises 40 1, 5 11 (4 40 Linge ou laine Mixtes, Synthtiques dlicats, laine Pour le linge ne pas essorer Laine "lavable en machine" 1 1, 5 12 * 40 - Essorage dlicat Uniquement vidange - Z - 36 37 IT CAPITOLO 10 TIPO DI TESSUTO SIMBOLO ETICHETTA TABELLA PROGRAMMI PROGRAMMA PER CARICO MAX kg SELEZ. C CARICO DETERSIVO Note da considerare Tessuti resistenti (3 (3 1 In caso di biancheria con elevato grado di sporco consigliata la riduzione del carico a non pi di 3 kg. 2 Nei programmi misti e delicatissimi, la macchina si ferma con acqua in vasca al termine delle sciacquature per azione di ANTIPIEGHE. Per terminare il ciclo deve essere impostato il programma Z solo scarico, in alternativa pu essere impostata la centrifuga delicata. Disinserire il tasto O/I prima di spostare la manopola. 3 Nei programmi 1-2 pu essere eseguito il candeggio automatico mettendo il candeggiante liquido nella vaschetta . 4 Programmi con fase di prelavaggio. 95 95 Molto sporco Lenzuola, tovaglie a colori solidi e bianchi, asciugamani biancheria intima Sporco normale Lenzuola, tovaglie a colori solidi e bianchi, asciugamani biancheria intima Biancheria colorata, mediamente sporca Biancheria di colore stingente, blue jeans Macchie organiche 5 1 (4 90 Cotone, lino, canapa 5 2* 90 Cotone, misti resistenti 60 40 5 5 3 4 60 40 Cotone, misti 5 - Cotone, lino Centrifuga energica Molto sporco Camicie, lenzuola, biancheria per neonati, pannolini Sporco normale Camicie, bluse, gonne con colori resistenti Biancheria di tutti i tipi Leggermente sporca Tessuti misti e sintetici Misti resistenti 60 2 6 (4 60 Sintetici (Nylon Perlon) misti di cotone 60 2 7* 60 Sintetici delicati 2 8 40 40 Misti, sintetici delicati Risciacqui delicati Appretto, profumo, ammorbidente - 9 10 - Tessuti delicatissimi Sintetici (Dralon, Acrylico Trevira) Biancheria in lana 40 Tende, gonne, bluse, camicie 1. 5 11 (4 40 LANA "LAVABILE in LAVATRICE" 1 12 * 40 Misti, sintetici delicati, lana Centrifuga delicata - - Per biancheria da non centrifugare Solo scarico - Z - DASH-SCELTO E RACCOMANDATO DA CANDY Quando costruiamo un nuovo modello di lavatrice, lo sottoponiamo a tutti i possibili test. Ed uno dei pi importanti quello che permette ai nostri esperti di individuare il detersivo idoneo a risolvere i problemi del bucato. Aprs ce traitement, ajouter ces pices le reste du linge et effectuer un lavage normal selon le programme choisi. Nous vous conseillons de ne pas faire un lavage exclusivement de serviettesponge qui, absorbant beaucoup d'eau, deviennent trop lourdes. La charge admise pour les tissus rsistants est de 5 kg, tandis qu'en cas de tissus dlicats nous conseillons de ne pas dpasser 2 kg (1 kg en cas de pices en "pure laine vierge" lavables dans la machine laver), pour viter la formation de plis difficiles repasser. Pour les tissus extrmement dlicats nous conseillons d'utiliser un sac en filet. LAVAGGIO Supponiamo che il bucato da lavare sia di COTONE MOLTO SPORCO (se ha delle macchie particolarmente resistenti le asporti con l'apposita pasta). Quando solo alcuni capi presentano macchie che richiedono un trattamento con prodotti candeggianti liquidi, si pu procedere a una smacchiatura preliminare in lavatrice. Versare il candeggiante nella vaschetta e posizionare la manopola (L) sullo speciale programma "SMACCHIATURA PREBUCATO" . cl Finito questo trattamento, aggiungere ai capi candeggiati il resto della biancheria e procedere al bucato normale con il programma pi adatto. Le consigliamo di non fare un carico di soli capi in tessuto di spugna che, assorbendo molta acqua, diventano troppo pesanti. Il carico ammesso per i tessuti resistenti di 5 kg mentre nel caso di tessuti delicati, si consiglia di non superare i 2 kg (1 kg nel caso di capi in "Pura Lana Vergine" lavabile in lavatrice), per evitare la formazione di pieghe difficili da stirare. Per tessuti molto delicati consigliabile l'utilizzo di un sacchetto di rete. LAVADO Supongamos que la colada que va a hacer sea de ALGODON MUY SUCIO (si hay manchas especialmente resistentes, qutelas con la pasta apropiada). Cuando son slo algunas prendas las que presentan manchas que requieren un tratamiento con productos blanqueadores lquidos, se puede proceder a una eliminacin de manchas previa en la lavadora. [. . . ] - Presencia de polvo blanco (zeolitos) en la ropa al finalizar el lavado que no se incrusta en el tejido ni altera los colores. - La presencia de espuma en el agua el ltimo aclarado no es necesariamente una indicacin de un mal aclarado. - Los tensioactivos aninicos presentes en las formulaciones de los detergentes para lavadoras, resultan ser a menudo difciles de separar de la ropa y, aunque en una cantidad mnima, pueden producir visibles fenmenos de formacin de espuma. - La ejecucin de ms ciclos de aclarado, en casos como ste, no conlleva ningn beneficio. [. . . ]