User manual CANDY CI 7950 385.A MOD

[. . . ] IT FR EN DE ES PT NL PL Istruzioni per l'uso Mode d'emploi User instructions Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsugi CI 7950 Complimenti, con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy, Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. Candy è lieta di proporLe questa nuova lavastoviglie, frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori. Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate prestazioni che questa lavastoviglie Le offre. Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elettrodomestici: lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, cucine, forni a microonde, forni e piani di cottura, frigoriferi e congelatori. [. . . ] Auch zu empfehlen für nur leicht verschmutztes Geschirr des täglichen Gebrauchs. Für Töpfe nicht geeignet. Eco 55°C Schonspülen ··· ··· ·· ·· ·· · · · · · ·· ·· · · · 65°C 65°C 65°C 55°C 55°C ·· ·· ·· ·· ·· ·· 105 100 85 80 JA JA JA JA 70 JA JA ·· Schnell-Programme Vorerwärmung des Wassers Vorwärmphase vor der Eingabe des Geschirrs. Das Aufheizen des Wassers kann bereits während der Mahlzeit erfolgen. 68°C 55 JA 15 JA JA 6 7 60°C Schnellgang 18 Minuten ·· · · 25 60°C · 18 Vorspülen kalt 24 Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bleiben, und erst am Abend gespült werden sollen. 5 JA Schon-Taste Spülmittel Watercontrol-System Der Wasserzulaufschlauch ist mit einem Wasserstop-System ausgestattet. Sollte der Innenschlauch durch natürliche Alterung schadhaft werden, so blockiert das System die Wasserzufuhr zum Geråt. Die Störung wird durch das Erscheinen einer roten Markierung im Fensterchen «A» angezeigt. In diesem Fall muß der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden. Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschuß nicht ausreichen, muß dieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden. Wenden Sie sich bitte hierfür an Ihren Werkskundendienst. Enhorabuena, con la compra de este electrodoméstico Candy, Usted ha demostrado que no acepta promesas: Usted desea lo mejor. Candy le ofrece este nuevo lavavajillas, fruto de años de investigación y experiencia en el mercado gracias al contacto directo con los Consumidores. Usted ha escogido la calidad, la duración y las grandes prestaciones que le ofrece este lavavajillas. Candy le propone además una amplia gama de electrodomésticos: lavadoras, lavavajillas, lavadoras-secadoras, cocinas, hornos microondas, hornos y encimeras, frigorîficos y congeladores. Pida a su Vendedor el catálogo completo de los productos Candy. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que contiene este manual ya que le proporcionarán importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la instalación, el uso, el mantenimiento así como ciertos consejos útiles para una mejor utilización del lavavajillas. Conserve este manual para consultarlo siempre que lo necesite. Abschraubsperre (muß gedrückt werden, um den Schlauch abschrauben zu können) Garantía El aparato va acompañado de un Certificado de Garantía de 1 año. En los primeros 6 meses, a partir de la fecha de la compra, la garantía le cubre: piezas, recambios, mano de obra y desplazamientos. En los 6 meses siguientes, la garantía le cubre piezas y recambios. No olvide remitir la parte A del Certificado de Garantía para la debida convalidación en los 10 días siguientes a la fecha de compra. La parte B deberá conservarla, debidamente cumplimentada, para presentarla al Servicio Técnico de Asistencia, en caso de necesitar su intervención junto a la factura legal expedida por el vendedor en el momento de compra. * Rellenar la garantía que viene en Castellano. A Rote Taste (Signallampe) bei gesperrtem Ventil Indice Descripción de los mandos Datos técnicos Selección de los programas Relación de los programas Watercontrol pag. 28 28 29 30 32 26 27 Descripción de los mandos H IL Atencion Este lavavajillas está dotado de un dispositivo de seguridad antidesbordamiento, que también funciona sin energia eléctrica, bloquea automáticamente el flujo del agua, en el caso que ésta supere el nivel normal a causa de un mal funcionamiento. normal. Tecla programa delicado Pulsando esta tecla con el programa N° 5 el lavavajillas realiza el lavado a 45° C. Indicado para vajillas y cristalerías delicadas. Uso del mando "rétardator de inicio" Este mando controla un temporizador que le permite programar el inicio de la máquina con un retardo comprendido entre 1 y 12 horas. La operación debe ser efectuada antes de presionar la tecla de puesta en marcha. [. . . ] 47 Ustawiç pokr´to programatora na danym symbolu. Po okoo 18 minutach cykl zmywania zakoczy si´. Zwolniç przycisk i przymknàç drzwiczki aby uatwiç naturalne suszenie naczy. Cykl szybki 18 minut 46 LISTA PROGRAMÓW CzynnoÊci do wykonania Ârodek do zmywania wst´pnego Ârodek do zmywania Kontrola zapasu soli Czyszczenie filtrów i pytki Kontrola Êrodka wybyszczajàcego Przebieg wykonania programu Zmywanie zasadnicze Pukanie goràce ze Êrodkiem wybyszczajàcym Zmywanie wst´pne goràce Zmywanie wst´pne zimne Pukanie poÊrednie Czas Funkcje zmywania w minu- dodatkowe tach Przycisk poowicznego Wodà zimnà (15°C) Programu Opis Programy energiczne i delikatne 1 2 3 4 5 65°C 65°C 65°C 55°C 55°C Intensywny Przeznaczony do zmywania mocno zabrudzonych naczy i garnków codziennego uytku. Przeznaczony do zmywania naczy i garnków codziennego uytku, normalnie zabrudzonych. [. . . ]