User manual CANDY CIL170, RBLA 160

[. . . ] FRIGORIFERO Istruzioni per l'installazione, l'uso, la manutenzione IT REFRIGERATOR Instructions for installation, use, maintenance GB KHLSCHRANK Hinweise fr Installation, Gebrauch, Wartung DE RFRIGRATEUR Instructions pour l'installation, l'utilisation, l'entretien FR FRIGORFICO Instrucciones para la instalacin, el uso y el mantenimiento ES FRIGORFICO Instrues para a instalao, o uso, a manuteno PT IT NORMATIVE-AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI non lasciare esposto l'apparecchio agli agenti atmosferici; non permettere che l'apparecchio sia usato dai bambini senza sorveglianza; non staccare o inserire la spina nella presa con le mani bagnate; - prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica o staccando la spina o spegnendo I `interruttore generale dell'impianto: in caso di guasto o di cattivo funzionamento, spegnere l'apparecchio, e non manometterlo. Quando installate il vostro apparecchio frigorifero importante tener conto della classe climatica del prodotto. Per conoscere la classe climatica del vostro apparecchio controllate la targa dati qui riportata. L'apparecchio funziona correttamente nel campo di temperatura ambiente indicato in tabella, secondo la classe climatica. Questo prodotto conforme alle vigenti normative europee di sicurezza relative alle apparecchiature elettriche. [. . . ] Monter la charnire infrieure munie avec l'appareil pour bloquer la porte ES INSTALACIN MODELO B A. Reclinar el refrigerador para poder acceder a la bisagra inferior. Desmontar el perno inferior (A) liberando la puerta. Desmontar el casquillo (B) y montar el que viene en dotacin en el lado opuesto. Destornillar el perno superior (C) y montarlo en el lado puesto, luego volver a introducir la puerta en la parte superior. Despus de haber colocado adecuadamente la puerta en su alojamiento, montar nuevamente le perno (A). MODELO A A. Desmontar la bisagra (2) para dejar libre la puerta (3). Quitar los dos tornillos que sujetan la bisagra intermedia (4) y dejar libre la puertecita (5). Desenroscar el pasador de la bisagra (6) y montarlo en la bisagra izquierda. Quitar los bujes de las dos puertas y sus correspondientes tapones de los agujeros, y volver a montar todo en el lado opuesto (bujes a la izquierda y tapones a la derecha). Fijar la bisagra intermedia (4) junto la placa de plstico que est debajo, en la parte opuesta para bloquear la puertecita. Volver a montar la puerta invirtiendo la posicin del buje (7). Montar la bisagra inferior para poder bloquear la puerta. PE MODELO A COLOCAO E ACCIONAMENTO MODELO B A. Recline o frigorfico para poder ter acesso dobradia inferior. Desmonte o perno inferior (A) para soltar a porta. Desmonte o casquilho (B) e reinstale o fornecido no lado oposto. Desatarraxe o perno superior (C) e reinstale-o no lado oposto; em seguida, instale a porta na parte superior. Tendo colocado a porta correctamente na sua sede, reinstale o perno (A). A. Desmonte o gonzo (2) para poder liberar a porta (3). Desatar-se os dois parafusos que prendem o gonzo intermedirio (4) e solte a porta pequena (5). Desatar-se o pino (6) e monte-o no gonzo esquerdo. Em ambos as portas, retire as guarnies e as coberturas dos respectivos furos e tome a montar todo o conjunto no lado oposto (guarnies direita, coberturas esquerda). [. . . ] Al termine della vita funzionale dell'apparecchio che utilizza gas refrigerante R 600a (isobutano) e gas infiammabile nella schiuma Isolante, lo stesso dovr essere messo in sicurezza prima dell'invio in discarica. negoziante e all'ente Locale preposto. GB a) MAIN TENANCE 1 2 3 4 Disconnect the plug from the mains. Replace the lamp with the type indicated in the figure. Remount the bulb cover and reinsert the plug. It is advisable to periodically clean the refrigerator: outside, with a cloth dipped in a tepid solution of water and liquid soap and then rinse with clean water; inside; disconnect the appliance and wait for complete defrosting; wipe grids, shelves and liner with a cloth dipped in a tepid solution of water and liquid soap (or sodium bicarbonate or vinegar); rinse with clean water and dry. [. . . ]